Сe înseamnă ПРЕДПРИЕ РЕДИЦА în Română - Română Traducere

• a luat o serie
• a întreprins o serie
• a adoptat o serie

Exemple de utilizare a Предприе редица în Bulgară și traducerile lor în Română

Британското правителство предприе редица мерки.
Guvernul a adoptat o serie de măsuri.

ЕС предприе редица мерки за борба с дезинформацията.
UE a luat o serie de măsuri pentru a combate dezinformarea.

Настоящото правителство предприе редица важни икономически реформи, които приветствахме.
Guvernul actual a făcut o serie de reforme economice importante pe care le-am salutat.

Скопие предприе редица стъпки за изпълнение на европейските стандарти.
Administraţia de la Skopie a luat o serie de măsuri pentru a îndeplini standardele UE.

Стремейки се да преодолее този проблем, Анкара предприе редица демократични реформи за покриване на стандартите на ЕС.
Urmărind soluţionarea acestei chestiuni, Ankara a adoptat diferite reforme democratice care au avut ca scop atingerea standardelor UE.

През 2012 г. Комисията предприе редица важни инициативи за засилване на борбата срещу измамите.
În 2012, Comisia a întreprins o serie de iniţiative importante cu scopul de a intensifica eforturile de combatere a fraudei.

През последните месеци правителството на президента Янукович предприе редица важни икономически реформи, които следва да бъдат приветствани.
Guvernul președintelui Ianukovici a întreprins o serie de reforme economice importante în ultimele luni, care ar trebui lăudate.

Унгарското правителство предприе редица съществени мерки за насърчаване на приобщаването на ромите.
Guvernul ungar a adoptat câteva măsuri substanțiale pentru a promova includerea romilor.

През 2009 г. ЕК предприе редица инициативи, за да се гарантира неприкосновеността на личния живот в условията на използване на новите технологии:.
În 2009, Comisia a luat o serie de inițiative pentru a garanta că respectarea vieții private evoluează în același ritm cu tehnologia:.

Въз основа на оценката на програмите за стабилност и конвергенция за 2019 г. ЕК предприе редица мерки в рамките на Пакта за стабилност и растеж(ПСР).
Pe baza evaluării programelor de stabilitate şi de convergenţă pentru 2019, Comisia a luat o serie de măsuri în temeiul Pactului de stabilitate şi de creştere.

През 2009 г. Комисията предприе редица инициативи, за да се гарантира неприкосновеността на личния живот в условията на използване на новите технологии:.
In 2009, Comisia a luat o serie de initiative pentru a garanta ca respectarea vietii private evolueaza in acelasi ritm cu tehnologia:.

Качество Дружеството признава, че ключът към неговото развитие са човешките ресурси, и затова предприе редица мерки за подобряване на условията на труд и работната среда:.
Calitate Cheia dezvoltării companiei sunt resursele umane şi, prin urmare, compania a luat o serie de măsuri pentru îmbunătăţirea condiţiilor de muncă şi a mediului înconjurător:.

Той предприе редица проекти и получи наградите на"Luban Award","Китай стоманена конструкция Gold Award","провинция Хъбей Висококачествено Инженеринг.
Acesta a întreprins o serie de proiecte și a primit premiile„Luban Award“,„Structura China Steel Gold Award“,„provincia Hebei de înaltă calitate inginerie.

През последното десетилетие тя предприе редица реформи, за да укрепи своята демокрация и икономика, започна преговори за присъединяване към Европейския съюз през 2005.
În ultimul deceniu, aceasta a întreprins numeroase reforme pentru a-şi consolida democraţia şi economia, a început discuţiile de aderare cu Uniunea Europeană în 2005.

Също така,"трикольор" за пореден път започна да предоставя сателитна интернет услуги и предприе редица услуги с добавена стойност, като видео по поръчка, той напомня.
De asemenea,„Tricolor“ a început încă o dată pentru a furniza servicii de Internet prin satelit și a lansat o serie de servicii cu valoare adăugată, cum ar fi video la cerere, el amintește.

Комисията предприе редица мерки за намаляване на нуждата от корективен контрол и вероятността от допълнителни искания или глоби от контрагентите.
Comisia a adoptat o serie de măsuri pentru a diminua necesitatea efectuării de controale corective și pentru a reduce expunerea la solicitări sau la sancțiuni suplimentare provenind de la părțile contractante.

Неръждаема стомана в производството за намаляване или премахване на всички видове на неравномерно явление в стомана предприе редица важни мерки за подобряване на устойчивостта на корозиране на стомана.
Din oţel inoxidabil în producţia în scopul de a reduce sau elimina toate tipurile de fenomen inegală din oţel a luat o serie de măsuri importante pentru a îmbunătăţi rezistenta la coroziune a oţelului.

И накрая, Швеция предприе редица данъчни мерки, които ще влязат в сила през януари 2017 г. и имат за цел да укрепят сектора на ремонтните дейности, на рециклирането и на кръговата икономика.
În cele din urmă, Suedia a luat o serie de măsuri fiscale care vor intra în vigoare în ianuarie 2017 și urmăresc consolidarea sectorului reparațiilor, al reciclării și al economiei circulare.

От началото на световната финансова криза през 2007- 2008 г. Евросистемата предприе редица стандартни и нестандартни мерки по паричната си политика, които с течение на времето оказаха пряко въздействие върху балансовото число и структурата на баланса ѝ.
De la declanșarea crizei financiare în 2007-2008, Eurosistemul a luat o serie de măsuri de politică monetară atât convenționale, cât și neconvenționale, care au exercitat un impact direct asupra dimensiunii și structurii bilanțului Eurosistemului de-a lungul timpului.

Монреал предприе редица умни стъпки, за да привлече улиците към велосипедистите, като предостави още една причина да посетите този приятелски, жизнен и невероятно зелен град.
Montréal a luat o serie de pași inteligenți pentru a face străzile să le invite pe bicicliști, oferind încă un motiv pentru a vizita acest oraș prietenos, vibrant și incredibil de verde.

Посочва, че след основаването на съвместно предприятие със Siemens за мрежови технологии, Nokia Oy предприе редица мерки, в т. ч. прехвърляне на своите ресурси към технологии на бъдещето и съкращения на персонала, чиято цел е до края на 2018 г. годишните оперативни разходи да бъдат намалени с 900 милиона евро;
Atrage atenția asupra faptului că, în urma înființării unei întreprinderi comune de tehnologii de rețea cu Siemens, Nokia Oy a întreprins o serie de măsuri, inclusiv axarea resurselor sale pe tehnologii ale viitorului și reducerea personalului, măsuri care au ca scop reducerea cheltuielilor sale operaționale anuale cu 900 de milioane EUR până la sfârșitul lui 2018;

Оттогава Комисията предприе редица инициативи за подобряване на интеграцията на граждани на трети държави на пазара на труда, последната от която бе инициативата„ Обединени работодатели за интеграция“ за насърчаване на усилията на работодателите да подпомогнат интеграцията на бежанците и другите мигранти.
De atunci, Comisia a luat o serie de inițiative de îmbunătățire a integrării resortisanților țărilor terțe pe piața muncii, cea mai recentă fiind lansarea inițiativei"Angajatori împreună pentru integrare"("Employers together for integration") pentru a promova eforturile angajatorilor de a sprijini integrarea refugiatilor si a altor imigranți.

През последните драматични месеци ЕС предприе редица ограничителни мерки срещу лица и стопански субекти, които подкрепят г-н Гбагбо, като нашите африкански партньори отчитат, че това е оказало значителна помощ през цялата криза.
Pe parcursul ultimelor luni dramatice, UE a luat o serie de măsuri restrictive împotriva persoanelor și entităților care îl sprijină pe dl Gbagbo, iar acest lucru este recunoscut de partenerii noștri din Africa drept un ajutor substanțial în timpul crizei.

При това Hoechst предприело редица.
În plus, Hoechst ar fi luat mai multe.

От 2007 г. насам бяха предприети редица важни стъпки.
Din 1991 s-au mai făcut câțiva pași importanți.

Представихме план за действие и оттогава предприехме редица мерки.
Am prezentat un plan de acțiune și de atunci am luat mai multe măsuri.

През 2015 г. бяха предприети редица стъпки за оптимизиране на процеса на вземане на решения.
În anul 2015, au fost luate o serie de măsuri pentru simplificarea procesului decizional.