Сe înseamnă ПРЕДСКАЗУЕМОСТТА în Română - Română Traducere

• previzibilitatea
• predictibilitatea
• previzibilității
• predictibilității

Exemple de utilizare a Предсказуемостта în Bulgară și traducerile lor în Română

Децата обичат предсказуемостта.
Copiii adoră predictibilitatea.

Предсказуемостта го успокоявала.
Îi plăceau tiparele previzibile.

Яснотата и предсказуемостта са най-важното нещо.
Stabilitatea si predictibilitatea sunt chestiile cele mai importante.

Предсказуемостта и“гарантираната доставка на файлове” са практически невъзможни с FTP.
Predictibilitatea și"livrarea garantată a fișierelor" sunt practic imposibile cu FTP.

Рутината, сигурността и предсказуемостта са му скучни до смърт.
Rutina, siguranţa şi predictibilitatea îl plictisesc cumplit.

В Молдова не се налага данък върху реинвестираната печалба, а Унгария е привлекателна с предсказуемостта си.
Bulgaria ar fi atractivă prin faptul că nu impozitează profitul reinvestit, iar Ungaria prin stabilitatea pe care o oferă.

Това има страничния ефект от намаляването на предсказуемостта на разположението на източника в символите за отстраняване на грешки.
Acest lucru are efectul secundar al reducerii previzibilității locației sursei în simbolurile de depanare.

Това спомага за добри и бързи съдебни решения, което от своя страна укрепва предсказуемостта и правната сигурност.
Aceasta aduce justițiabililor decizii judiciare rapide și de calitate, care consolidează previzibilitatea și securitate juridică.

Предсказуемостта на всички физически явления се затруднява пропорционално с отдалечаването от Рая и придвижването към дълбините на вселените.
Devine din ce în ce mai dificil să prevedem fenomenele fizice pe măsură ce ne îndepărtăm de Paradis în univers.

Това спомага за добри и бързи съдебни решения, което от своя страна укрепва предсказуемостта и правната сигурност.
El pune la dispoziţia justiţiabililor hotărâri judcătoreşti rapide şi de calitate, ceea ce întăreşte previzibilitatea şi securitatea juridică.

В условията на повишено напрежение прозрачността и предсказуемостта са особено важни за понижаване риска от възникване на недоразбиране и инциденти.
În condiții de tensiune sporită, transparența și predictibilitatea sunt deosebit de importante pentru a reduce riscul de neînțelegeri și incidente.

Надявам се прилагането на стандартния механизъм за разрешаване на спорове да засили сигурността и предсказуемостта на търговските отношения ЕС-Йордания.
Sper ca aplicarea acestui mecanism standard de soluționare a litigiilor va spori securitatea și previzibilitatea relațiilor comerciale UE-Iordania.

Съветът НАТО-Русия играе важна роля като форум за диалог и обмен на информация, за да се намалят недоразуменията и да се увеличи предсказуемостта.
Consiliul acesta are un rol important de jucat ca for pentru dialog şi schimb de informaţii, dar şi pentru a reduce neînţelegerile şi pentru a creşte predictibilitatea.

Предсказуемостта и изолирането на критични за безопасността функции стават все по-сложни, особено когато се обединяват няколко функции на по-малко възли.
Predictibilitatea și izolarea funcțiilor critice de siguranță devin din ce în ce mai complexe, în special atunci când agregarea mai multor funcții pe mai puține noduri.

Надявам се прилагането на стандартния механизъм за разрешаване на спорове да засили сигурността и предсказуемостта на търговските отношения между ЕС и Кралство Мароко.
Sper ca aplicarea acestui mecanism standard de soluționare a litigiilor va spori securitatea și previzibilitatea relațiilor comerciale dintre UE și Regatul Maroc.

Прозрачността и предсказуемостта могат да бъдат подобрени и тяхното влияние върху малкия и средния бизнес, заетостта и устойчивостта на стопанските субекти също могат да бъдат дискутирани.
Transparenţa şi predictibilitatea pot fi îmbunătăţite şi impactul asupra întreprinderilor mici şi mijlocii, ocuparea forţei de muncă şi sustenabilitatea întreprinderilor pot fi, de asemenea, discutate.

Подчертава, че навременното приемане на Европейския кодекс за електронните съобщения(ЕКЕС) е от решаващо значение за това да се гарантира правната сигурност и предсказуемостта за доставчиците на далекосъобщителни услуги;
Subliniază că adoptarea la timp a Codului European de comunicații electronice(CECE) este crucială pentru a le oferi furnizorilor de telecomunicații siguranță și previzibilitate juridică;

Продължаващите усилия за дестабилизация на Украйна и незаконната анексия на Крим поставиха мира под заплаха, предсказуемостта и безопасността, които американците и европейците създадоха заедно, побеждавайки в студената война.
Eforturile continue ale Rusiei de a destabiliza Ucraina și anexarea ilegala a peninsulei Crimeea ameninta pacea, predictibilitatea și securitate pe care americanii și europenii le-au creat împreună după victoria lor în Războiul Rece.

Значимостта на данните за специфичен ефект върху здравето на хората зависи, между другите неща, от вида на анализа и от обхванатите параметри, от големината и спецификата на отговора и следователно от предсказуемостта на ефекта.
Soliditatea datelor pentru un anumit efect asupra sănătății umane depinde, printre altele, de tipul de analiză și de parametrii acoperiți, de amploarea și specificitatea răspunsului și, în consecință, de previzibilitatea efectului.

Съвременното идеологическо оправдание на пазара, успешно усвоило реториката на младежките протести отпреди петдесет години, яростно атакува предсказуемостта и рутината на настоящето заради творческото усвояване на бъдещето.
Justificarea ideologică contemporană a pieței a capturat cu succes retorica protestelor de acum cincizeci de ani și atacă acum în mod constant și violent previzibilitatea și rutina prezentului pentru a face loc viitorului creativ.

Признава същевременно, че предсказуемостта на помощта за развитие може да се постигне, наред с друго, чрез установени добре функциониращи системи за ранно предупреждение, главно в най‑уязвимите и в най‑малко устойчивите страни;
Recunoaște totodată că predictibilitatea asistenței pentru dezvoltare poate, printre altele, să fie asigurată prin instituirea unor sisteme funcționale de alertă timpurie, în principal în țările cele mai vulnerabile și cel mai puțin reziliente;

Тръмп коментира призивите за нови санкции срещу Русия"Продължаващите усилия за дестабилизация на Украйна и незаконната анексия на Крим поставиха мира под заплаха, предсказуемостта и безопасността, които американците и европейците създадоха заедно, побеждавайки в студената война.
Eforturile continue ale Rusiei de a destabiliza Ucraina și anexarea ilegala a peninsulei Crimeea ameninta pacea, predictibilitatea și securitate pe care americanii și europenii le-au creat împreună după victoria lor în Războiul Rece.

Например, любимата работа струвала да се откажеш от стабилността и предсказуемостта, готовност самостоятелно да планираш и структурираш своя живот, вяра в собствените сили и да си разрешиш да работиш там, където ти харесва, а не там, където трябва.
De exemplu, jobul iubit costa renunțarea la stabilitate și previzibilitate, la posibilitatea de a planifica și structura propria viață, la încrederea în propriile forțe și la permisiunea de a munci acolo unde-ți place și nu unde trebuie.

Приветства опита за предоставяне на повече яснота в тази сложна сфера и очаква от Комисията да използва гъвкавостта, заложена в съществуващите правила в съответствие със съобщението, като същевременно гарантира предсказуемостта, прозрачността и ефективността на рамката за икономическо управление;
Salută încercarea de a conferi mai multă claritate acestui domeniu complicat și se așteaptă ca Comisia să facă uz de flexibilitatea intrinsecă a reglementărilor existente, în concordanță cu comunicarea, asigurând totodată predictibilitatea, transparența și eficacitatea cadrului de guvernanță economică;

За да се насърчат прозрачността, предсказуемостта и еднаквото третиране сред държавите-членки, Комисията изготви насоки за разясняване на своя подход, критериите, на които ще базира своята оценка, и вида на информацията, изисквана за насочване на тази оценка.
Pentru încurajarea transparenței, a predictibilității și a egalității de tratament între statele membre, Comisia a adoptat orientări care să clarifice abordarea acesteia, criteriile pe care își va întemeia evaluarea și informațiile necesare evaluării.

Нещо повече- правилното прилагане на подобен механизъм би могло да увеличи сигурността и предсказуемостта на нашите двустранни търговски отношения и би представлявало по-нататъшна крачка към създаването и истинското функциониране на Зоната за свободна търговия ЕС-Мароко.
Mai mult, aplicarea corespunzătoare a acestui mecanism ar putea spori securitatea și previzibilitatea relațiilor noastre comerciale bilaterale și ar putea reprezenta un pas înainte în direcția instituirii și bunei funcționări a zonei de liber schimb UE-Maroc.

Подчертава, че правната сигурност и предсказуемостта в дългосрочен план са ключ към разкриването на потенциала на Европейския фонд за стратегически инвестиции за кръговата икономика, за да се насочат инвестиции към изграждането на устойчива икономика;
Subliniază că securitatea juridică și predictibilitatea pe termen lung sunt esențiale pentru valorificarea potențialului Fondului european pentru investiții strategice pentru economia circulară în scopul de a orienta investițiile către o economie sustenabilă;

Правилното прилагане на подобен механизъм би могло да увеличи сигурността и предсказуемостта на нашите двустранни търговски отношения и би представлявало по-нататъшна крачка към създаването и истинското функциониране на Евро-средиземноморската зона за свободна търговия.
Aplicarea corespunzătoare a acestui mecanism ar putea spori securitatea și previzibilitatea relațiilor noastre comerciale bilaterale și ar putea reprezenta un pas înainte în direcția instituirii și bunei funcționări a zonei de liber schimb euro-mediteraneene.

Cum se folosește „предсказуемостта” într -o propoziție

При решаване на уравнението за устойчивост и производителност, използването на строги процедури и процеси, включващи безопасността и предсказуемостта в логистиката, и свободата на творческото мислене са в основата на нашата философия.

ВЕЗНИ - Случващото се днес може да ви отегчи с предсказуемостта си и да не постигне очаквания ефект от работата си. Освен това, ще ви се наложи спешно да действате на няколко фронта.

Мярката бе обявена на 23 август и от централния депозитар на най-голямата по територия държава в света обявиха, че нейната цел е повишаването на предсказуемостта на националната валута и избягването на сътресенията на рублата.