Сe înseamnă ПРЕДСМЪРТНИТЕ în Română - Română Traducere

• ultimele
• premergatoare mortii

Exemple de utilizare a Предсмъртните în Bulgară și traducerile lor în Română

Предсмъртните думи на баба".
Ultimele cuvinte ale bunicii".

Искам да чуя предсмъртните й писъци.
Vreau sa aud fiecare tipat al ei pe moarte.

Предсмъртните му слова са най-обикновени.
Ultimele sale cuvinte au fost aşa ordinare.

Може би дори предсмъртните мигове са клише на това място!
Poate şi ultimele tale momente sunt un clişeu aici!

Предсмъртните ти мисли са важни, Клеър.
Ultimele tale gânduri sunt importante, Claire.

Забележете предсмъртните наранявания по носните кости.
Observă fracturile de dinainte de moarte la oasele nazale.

Предсмъртните му думи, както знаем, са били:“Това е краят.
Ultimele sale cuvinte au fost:„Acesta este sfârşitul.

Откъде знаеш какви са били предсмъртните думи на Сониер?
De unde ştii care au fost ultimele cuvinte ale lui Sauniére?

Бяха предсмъртните думи на жена ми.
Mi-ai spus ultimele cuvinte ale soţiei mele înainte să moară.

Трябва да се грижим за хората в предсмъртните им часове.
Trebuie să te îngrijeşti de un om pe ultima lui sută de metri.

Същото мнение споделя и д-р Чарлз Гарфилд, водещ изследовател в областта на предсмъртните състояния.
Aceasta parere o impartaseste si doctorul Charles Garfield, cercetator principal in domeniul starilor premergatoare mortii.

Затова, че видях падението на армията на Бога… и чух предсмъртните викове на 10, 000 ангели.
Pentru ca am vazut legiunile armatei Tale infrante… si am auzit strigatele de moarte a 10.000 de ingeri.

Главният проблем не е в предсмъртните видения, а в тяхната интерпретация от лекарите и психиатрите, които са далече от християнството.
Problema principala consta nu in vedeniile premergatoare mortii, ci in interpretarea lor de catre medicii si psihiatrii ce sunt departe de crestinism.

Казват, че когато Ездачът поема последният си въздух може да чуе предсмъртните стонове на своя дракон.
Se spune că în timp ce Cavalerul îşi trage ultima suflare poate auzi ţipetele de moarte ale dragonului său.

Главният проблем не е в предсмъртните видения, а в тяхната интерпретация от лекарите и психиатрите, които са далече от християнството.
Problema principală constă nu în vedeniile premergătoare mortii, ci în interpretarea lor de către medicii si psihiatrii care sunt departe de crestinism.

Парадоксът е, че клането в Литъл Биг Хорн се оказва знак за предсмъртните мъки на индианците, г-н Ътър.
Paradoxul constă în masacrul de la Little Big Horn, care a semnalat indienilor chinurile morţii, domnule Utter.

В предсмъртните болки и в страха, в преживяването на последните мигове от живота човек показва какъв е в действителност, показва своя истински облик.
În durerile acelea sau în spaima dinaintea morţii, în trăirea ultimelor clipe ale vieţii, acolo te arăţi aşa cum eşti, îți arăţi faţa cea adevărată.

Ако има воля на живот ако е направил предсмъртните си желания усъзнавайки ако е назначил личност да ръководи неговите здравословни решения, щеше да може да.
Dacă există vreun testament dacă şi-a făcut ultimele dorinţele cunoscute dacă şi-a aranjat lucrurile personal pentru deciziile de sănătate şi dacă nu poate să.

По тази причина, изследователи като Джон Анкенберг и Джон Уелдън се отнасят отрицателно към съвременната литература относно предсмъртните състояния, виждайки в нея окултни трикове(9).
Din acest motiv, cercetătorii John Ankenberg şi John Weldon se exprimă negativ faţă de toată literatura despre stările premergătoare morţii, văzând în ea simple trucuri oculte.

Често това духовно видение започва в предсмъртните часове, и докато все още виждат хората около тях и дори говорейки с тях, умиращите виждат и това, което другите не виждат.
Adesea(aceastavedere duhovniceasca) incepe in omul care este pe moarte, chiar inaintea mortii, si pe cand incaii mai vad pe cei din jurul lor si chiar vorbesc cu ei, ei vad cele ce altii nu le vad.

В предсмъртните години на комунизма градът се превръща в радиоприемник на свободата, възродено място на срещи и отправна точка за бягащите на Запад източноевропейци и за строящите мостове към Изтока западняци.
În anii agoniei comunismului, oraşul a devenit un soi de frecvenţă radio a libertăţii, un spaţiu întinerit de întâlnire şi plecare pentru est‑europenii care fugeau în Vest şi pentru occidentalii care întindeau o punte spre Est.

Предсмъртното желание на Уорън Клейтън.
Ultima dorinţă a lui Warren Clayton.

Да, разбира се. Предсмъртният вик на Симеон Ли.
Da, desigur, urletul de moarte al lui Simeon Lee.

В предсмъртното си писмо тя пише:.
În ultima ei scrisoare a scris:.

Нарича се"Предсмъртно желание".
Se numeşte"Ultima dorinţă.".

Имаш ли предсмъртно желание, госпожо?
Ai o dorinta de moarte, doamnă?

Предсмъртни слова?
Ultimele cuvinte?

Те са част от публичния регистър- доказателства, признания, предсмъртни слова.
Aceste apeluri fac parte din înregistrarea publică. Sunt dovezi, mărturisiri, ultimele cuvinte.

Но предсмъртното желание на сина ви… Искаше да се прибере у дома.
Dar ultima dorinta a lui Michael a fost să se întoarcă acasă.

Имаш ли предсмъртно желание, приятелю?
Ai o dorinta de moarte, prietene?

Cum se folosește „предсмъртните” într -o propoziție

От Захари Стоянов знаем, че предсмъртните думи на Бенковски били: "Моята цел е постигната вече! В сърцето на тирана аз

– Трябва да й се угажда на предсмъртните желания – сякаш се оправда той, като видя притеснената физиономия на продавача.

4) Да се обърне внимание на значението на предсмъртните й думи, а именно: „Обичам своето Отечество и умира за него."

Ян Люксембургски е убит през 1346 г., докато се сражава срещу англичаните в битката при Креси с предсмъртните думи [2]:

Телевизия Al Jazeera оповести предсмъртните думи на саудитския журналист Джамал Хашоги. „Задушавам се ... Махнете този чувал от главата ми. ...

Едвам изрече тези думи Щеріо и започнаха се предсмъртните мъки. Цела нощ е живел нещастникот за да остави своето последно завещание.

STEWART / Канада Без съмнение един от най-впечатляващите късометражни филми, които съм гледала. Един мъж в предсмъртните му мигове. Един живот разказан наобратно.

Начало » НОВИНИ » Станаха ясни предсмъртните думи на Венета, преди ревнивият пожарникар да ѝ тегли куршума и да убие двете деца в Самоков

В разработката са включени творбите: „Имам си родина”, „Вяра”, „Песен за човека”, „Писмо”, „Епоха”, както и Предсмъртните стихове на поета Виж повече / Купи