Exemple de utilizare a Представителност în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Става въпрос за представителност.
Представителност на пазара под въпрос:.
Caracterul reprezentativ al pieţei vizate:.Става въпрос за представителност.
Este vorba de reprezentativitate.Нотификация на задължителни правила; представителност.
Notificarea normelor obligatorii; reprezentativitate.Не, те са само за представителност.
Нотификация на задължителни правила; представителност.
Това е облагане без представителност.
Нейната представителност: Висока ефективност, дълъг живот, лесна инсталация.
С внушителните си размери,Renault ALASKAN Concept излъчва сила и представителност.
Демокрацията ни се основава на представителност, която се осъществява на практика чрез политически партии.
Democrația noastră se bazează pe reprezentare, care are loc prin partidele politice.Според него, това не може да даде достатъчна легитимност и представителност на протестите.
În acest context, acțiunile sale nu au suficientă reprezentativitate și legitimitate în oraș.(б) на съответното управленско ниво и представителност, в зависимост от въпроса, който подлежи на обсъждане;
La un nivel relevant de reprezentare a conducerii şi a reprezentanţilor angajaţilor, în funcţie de subiectul discutat;Този праг трябва да се разглежда в контекста на изискването за представителност, посочено в параграф 2.
Acest prag este revizuit în funcţie de cerinţa de reprezentativitate menţionată la alin.(2).Системите за надзор се различават по отношение на своя обхват,пълнота и представителност.
Sistemele de supraveghere diferă în ceea ce privește sfera de acoperire,exhaustivitatea și reprezentativitatea datelor.(б) на съответното управленско ниво и представителност, в зависимост от въпроса, който подлежи на обсъждане;
La un nivel relevant de reprezentare a conducerii și a reprezentanților angajaților, în funcție de subiectul discutat;Общата представителност от гледна точка на обема на производството и на продажбите на разглеждания продукт през 2016 г.;
Reprezentativității generale din punctul de vedere al volumului producției și al vânzărilor de produs în cauză în anul 2016;(б) на съответното управленско ниво и представителност, в зависимост от въпроса, който подлежи на обсъждане;
La un nivel relevant de reprezentare a conducerii si a reprezentantilor salariatilor, in functie de subiectul discutat;(д) други параметри, които се определят от държавите-членки, въз основа на елемент на представителност на представените договори.
(e) alţi parametri care urmează să fie definiţi de statele membre pe baza unui element de reprezentativitate a contractelor prezentate.Разпределението на високите светли помещения носи белезите на представителност, характерна за самочувствието на по-заможните семейства.
Distribuția de camere mari luminoase poartă semnele caracteristice de reprezentare specifice familiilor bogate.Става въпрос за признаване на неговата представителност и функции, не на последно място, по отношение на разпоредбите на Договора.
Este o chestiune de recunoaștere a reprezentativității și a funcției sale, nu în ultimul rând în ceea ce privește dispozițiile tratatelor.То ще отразява и използва уникалните характеристики на КР в институционалната среда,благодарение на неговата близост и представителност.
Aceasta va reflecta și va utiliza trăsăturile specifice ale CoR în cadrul instituțional,definite de proximitatea și reprezentativitatea sa în raport cu cetățenii.За целите на член 31 държавите членки гарантират представителност на контролната извадка по отношение на различните практики.
În sensul articolului 31, statele membre asigură reprezentativitatea eșantionului de control în ceea ce privește diferitele practici.Принципите на солидарност и представителност, от които Съюзът се ръководи отдавна, не трябва да бъдат замъглявани от егоизма на някои големи държави-членки.
Principiul solidarității și reprezentativității, care a ghidat Uniunea vreme îndelungată, nu trebuie umbrit de egoismul unora dintre statele membre mari.Комитетът призовава и за този инструмент да има ясни процедурни правила, подчинени на принципа на прозрачност,откритост и представителност.
Comitetul solicită să se stabilească și pentru acest instrument reguli procedurale mai clare, care să respecte principiile transparenței,deschiderii și reprezentativității.Документи, доказващи, че кандидатът отговаря на критериите за представителност, посочени в член 1 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/1829 на Комисията.
Documentație care dovedește că solicitantul îndeplinește criteriile de reprezentativitate prevăzute la articolul 1 din Regulamentul delegat(UE) 2015/1829 al Comisiei.Събиране данни за сектора и пазара, всъответствие със спецификации, отнасящи се до метода, географската представителност и точността, постановени от компетентен държавен орган;
(a) colectarea datelor privind sectorul şi piaţa,în conformitate cu specificaţiile privind metoda, reprezentativitatea geografică şi precizia stabilite de autoritatea naţională competentă;Документи, доказващи, че кандидатът отговаря на критериите за представителност, посочени в член 1 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/1829 на Комисията.
Documentatie care dovedeste ca solicitantul indeplineste criteriile de reprezentativitate stabilite prin articolul 1 din Regulamentul delegat(UE) 2015/1829 al Comisiei.Националните органи трябва да направят необходимо,щото резултатите да отразяват в достатъчна степен на представителност действителното състояние по отношение на стопанските дейности.
Autorităţile naţionale se asigură cărezultatele reflectă situaţia reală a activităţilor economice, cu un grad suficient de reprezentativitate.Така например е необходимо да се уточни какви критерии за представителност следва да изпълняват споменатите в настоящия параграф организации, за да могат да участват в диалога.
De exemplu, trebuie stabilite criteriile de reprezentativitate pe care trebuie să le îndeplinească asociațiile menționate la acest articol pentru a putea participa la dialog.(2) Необходимо е да се определят критериите за оценяване степента на представителност на организациите на производителите, чиито правила се предлагат за прилагане и за нечленуващи производители.
(2) Este necesară definirea criteriilor de evaluare a gradului de reprezentativitate al organizaţiilor de producători ale căror norme sunt propuse pentru a fi extinse la ţările nemembre.
