Сe înseamnă ПРЕДУПРЕДЯ în Română - Română Traducere

• avertiza
• avertizez
• previn
• alerta
• spune
• un avertisment
• atenţiona
• avertizează

Exemple de utilizare a Предупредя în Bulgară și traducerile lor în Română

За да те предупредя.
Să te previn.

Ще предупредя журито.
Voi atenţiona juriul.

Дойдох, за да те предупредя.
Am venit să vă previn.

Ще предупредя екипажа.
Voi alerta echipajul.

Тук съм, за да те предупредя.
Sunt aici să-ți dau un avertisment.

Ще предупредя всички.
Will Alerta toată lumea.

Дойдох тук, само за да те предупредя.
Am venit aici ca să te previn.

Ще предупредя капитана.
Îi voi spune căpitanului.

Долетях за да те предупредя.
Am venit aici cu avionul ca să te previn.

Ще ги предупредя, че отиваш.
Le voi spune că te duci.

Дойдох тук, за да ви предупредя и сте ме заплашва.
Am venit aici să te avertizez şi tu mă ameninţi.

Ще ги предупредя, когато си готова.
Îi voi alerta, când eşti gata.

Опитах да звънна на родителите ми, за да ги предупредя.
Am încercat să-i sun părinţii că să-i avertizez.

За да го предупредя за бъдещето.
Să-l previn despre viitor.

Ще предупредя секретаря по енергията.
Îi voi spune secretarului pentru energie.

Дойдох, за да ви предупредя за братята Мууди.
Motivul pentru care am venit e sa te previn de fratii moody.

Ние ви предупредя, че те може да се окаже ненадеждна.
Noi vă avertizează că ei pot dovedi a fi nesigure.

Бояли са се, че ще те предупредя и ще им проваля плановете.
Se temeau că te voi avertiza şi le voi strica planurile.

Нека ви предупредя, отдавна не съм танцувала.
Trebuie să te previn, a trecut mult timp de când n-am mai dansat.

Виж, Езра, не дойдох само, за да те предупредя за Алисън.
Uite, Ezra. Nu am venit aici doar sa te avertizez de Alison.

Но нека те предупредя. Мога да бъда много упорит!
Te avertizez, pot fi foarte insistent!

Не, сестро, този път рискувам всичко, за да те предупредя.
Nu, soră. De data aceasta, am risca totul pentru a te avertizez.

Но нека ви предупредя, не става въпрос само за Гърция.
Permiteţi-mi să vă avertizez. Nu e vorba numai despre Grecia.

Да. Онази вечер дойдох до плевнята, за да те предупредя за нещо.
Am venit la tine in hambar noaptea trecuta sa te previn cu ceva.

Ще те предупредя щом засече предаването на Басаров.
Te va alerta, imediat ce va intercepta transmisiunea lui Basarov.

Тук само, за да те предупредя, защото се бяхме разбрали.
Am venit doar ca să te avertizez, pentru că aveam o înţelegere.

Ние ви предупредя, че не трябва да се доверите на тези реклами.
Noi vă avertizează că tu nu ar trebui să încredere aceste anunţuri.

Добре, ще отида, ще предупредя семейството си, и ще се върна.
Bine, voi merge, voi avertiza familia, si voi veni înapoi.

Ще го предупредя за промяната на сърцето ти следващият път, когато говорим.
Eu îl va alerta la schimbarea dvs. de inima data viitoare vom vorbi.

Аз ги признава веднага и аз дойдох при вас те са библиотекари предупредя.
Le-am recunoscut imediat și am venit să vă avertizez că sunt bibliotecarilor.

Cum se folosește „предупредя” într -o propoziție

Внимание: Филмът съдържа гей-сцени в действието, развиващо се в Токио. Да предупредя за хората, които не харесват такава тематика.

Да те предупредя че проводяща гума не се чисти със спирт. Микробутони също. Няма какда се чистят, сменят се.

Това дълго встъпление беше с цел да ви предупредя да нямате супер големи очаквания от количеството, което ще получите.

Друго не мога да направя на този етап освен да предупредя всичките си приятели да не направят същата грешка.

Значи да предупредя - на когото му е омръзнало от мрънкането ми за петролопровода, да не продължава нататък. :)

Не знам с какъв бюджет разполагате, затова да ви предупредя - горните адреси са сравнително по-скъпи от средностатистическата пекарна

Както Боян каза за Еврохолд, само да предупредя че много от колите там да били Rent-a-car и гледайте внимателно.

Отлично тогава.Но да те предупредя въвеждам малка корекция:ще има сили но само за скок.Ще разбереш защо когато го изпиташ.

Всички жени са запознати страх от появата на морщинок около очите. Искам да предупредя появата им или намаляване на...

Дияна, щом ти го казваш, която си професионалистка в моите очи, аз още повече би трябвало да предупредя хората.