Сe înseamnă ПРЕДУПРЕЖДАВАЩИ în Română - Română Traducere

• avertizare

Exemple de utilizare a Предупреждаващи în Bulgară și traducerile lor în Română

Знаци предупреждаващи за местонахождението им, не.
Semne de avertizare cu privire la locul lor, nu.

Виждал е докладите, предупреждаващи го за поведението на брокерите.
El văzuse rapoartele în care era avertizat de comportamentul speculatorilor.

Знаци предупреждаващи за радиация и опасност от пожар.
Semne de avertizare cu privire la radiații și pericol de incendiu.

Но вие трябва да знаете знаците, предупреждаващи за сериозни здравословни проблеми.
Dar ar trebui să știți semne de avertizare de probleme grave de sanatate.

Предупреждаващи за здравните последици, трябва да покриват 65% от повърхността им.
Avertizarea de sănătate de pe toate pachetele trebuie să acopere 65% din suprafața lor.

Разполагане на предупреждаващи устройства като част от оборудването.
Amplasarea unor dispozitive de avertizare ca parte integrantă a echipamentului.

Развяват жълти флагове покрай пистата, предупреждаващи останалите да намалят скоростта.
Oficialii de pe pistă fluturau steagurile galbene, avertizându-i pe piloți să încetinească.

Пакетът се слива с клетъчната мембрана, и фрагментите от врага се избутват на повърхността. Знамена, предупреждаващи за настъпилата инвазия.
Coletul se contopește cu membrana celulară, şi fragmente inamice sunt împinse la suprafaţă, avertizând asupra invaziei care are loc.

Това заболяване обикновено се характеризира с няколко предупреждаващи признака, преди мозъчните артерии напълно да се запушат.
Tromboza cerebrală transmite câteva semnale de avertizare înainte ca arterele cerebrale să se blocheze total.

Ще ни трябват доклади за времето в космоса, сателити наблюдаващи Слънцето и предупреждаващи ни за изригванията.
Vom avea nevoie de rapoarte meteo, dar vor fi rapoarte meteo din spaţiul cosmic. Vom avea nevoie de sateliţi care să monitorizeze Soarele şi să ne avertizeze înainte de declanşarea erupţiilor.

Едуард Смит извършил това, въпреки поне осемте телеграми, предупреждаващи го да бъде по-внимателен, защото се движел твърде бързо?
Edward Smith a facut aceasta în ciuda a cel putin opt telegrame, avertizându-l ca mergea prea repede. A avut Edward Smith nevoie de prudenta?

Обърнете специално внимание при лечението с Humalog• Ако нивата на захарта в кръвта се контролират добре от настоящото лечение с инсулин, Вие може да не чувствате предупреждаващи симптоми, когато нивата на захарта в кръвта спаднат твърде ниско.
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Humalog• Dacă valorile zahărului din sânge sunt bine controlate de tratamentul curent cu insulina pe care o folosiţi, s- ar putea să nu simţiţi simptomele de avertizare atunci când zahărul din sânge scade prea mult.

От двете страни на всяка врата също има табела с текст или илюстрации, предупреждаващи за опасността от останалия отвор във вратата, когато е започнало движението по затваряне на вратата.
Pe ambele laturi ale fiecărei uși mai trebuie amplasată o plăcuță cu text sau imagini care avertizează asupra pericolului de a sta în zona ușii în momentul când aceasta începe mișcarea de închidere.3.

Един от настроените OpenPGP ключове за подписване не съдържа потребителско ID със съответната е- поща за тази самоличност(% 1). Това може да доведе до предупреждаващи съобщения до получаващата страна, когато се опитат да проверят подписите, направени с тези настройки.
Una din cheile OpenPGP configurate pentru semnare nu conține nici un identificator de utilizator cu adresa de e- mail configurată pentru această identitate(% 1). Acest lucru poate să genereze mesaje de avertizare la primirea mesajelor de la dumneavoastră atunci cînd destinatarul încearcă să verifice semnătura.

Унгарското правителство публикува съобщения в ливанския печат, предупреждаващи мигрантите да не влизат нелегално на негова територия и уведомяващи ги, че това представлява престъпление, наказуемо със затвор.
Guvernul ungar plateste publicitate in presa libaneza pentru a-i avertiza pe imigranti sa nu intre in tara ilegal, precizand ca este o infractiune care se pedepseste cu inchisoarea.

През деня обаче западен дипломат намекна, при условие, че анонимността му бъде запазена, за известно раздразнение по отношение на Париж.„Американците, Европейският съюз и иранците работят интензивно от месеци по този процес и не става дума за нищо друго, освен за опит на Фабиюс да си придаде важност със закъснение„, заяви той, имайки предвид многобройните публични изявления на министъра, предупреждаващи за евентуално непълноценно споразумение.
In timpul zilei de sambata, un diplomat occidental, vorbind sub protectia anonimatului, s-a aratat exasperat de pozitia Parisului:"Americanii, Uniunea Europeana si iranienii muncesc intens de mai multe luni la acest proces si nu e vorba despre altceva decat o tentativa a lui Fabius de a iesi in evidenta tarziu", a declarat diplomatul referindu-se la interventiile partii franceze carea a avertizat fata de pericolele unui acord incheiat cu orice pret.

Унгарското правителство публикува съобщения в ливанския печат, предупреждаващи мигрантите да не влизат нелегално на негова територия и уведомяващи ги, че това представлява престъпление, наказуемо със затвор, предаде АП.
Guvernul ungar plateste publicitate in presa libaneza pentru a-i avertiza pe imigranti sa nu intre in tara ilegal, precizand ca este o infractiune care se pedepseste cu inchisoarea, relateaza Associated Press.

Междувременно посредством решението, прието днес от експертите от държавите-членки, Комисията предлага предупреждаващи етикети да бъдат поставяни на всички магнитни играчки, които биха могли да създадат рискове за децата.
Între timp, prin decizia aprobată astăzi de experții din statele membre, Comisia propune ca toate jucăriile magnetice, care pot prezenta riscuri pentru copii, să fie prevăzute cu etichete de avertizare.

Останалите държави би трябвало да издават туристически съветници, предупреждаващи гражданите им, че органите за трансплантация в Китай идват почти изцяло от затворници, които не са дали съгласието си за това- или осъдени на смърт, или практикуващи Фалун Гонг.
Statele străine ar trebui să emită consultaţii de călătorie prin care să îşi avertizeze populaţia că transplanturile de organe în China provin aproape în întregime de la prizonieri care nu și-au dat consimțământul, indiferent dacă sunt prizonieri condamnaţi la moarte sau practicanţi Falun Gong.

Предупреждаващ знак за места, където може да възникне експлозивна.
Anexa 20 Indicatoare de avertizare pentru locuri unde pot apărea atmosfere explozive.

И така предупреждава за тези от вас, събиране вашите лакомства.
Deci, de avertizare pentru cei dintre voi colectare tratează dvs.

Предупреждаващ знак за места, където може да възникне експлозивна.
Indicatoare de avertizare pentru locuri unde pot aparea atmosfere explozive.

Cum se folosește „предупреждаващи” într -o propoziție

Volt предлага дори аудио и визуални сигнали, предупреждаващи водача за актуалното състояние на енергопотреблението и процеса на зареждане.

СА засипват Худайда с листовки, призоваващи гражданите за действия срещу хутите и предупреждаващи са предстоящите атаки на "коалицията".

Когато обикнах себе си, разбрах, че мъката и страданието са само предупреждаващи сигнали, че живея срещу своята собствена истина.

(2)Площадките за товарене се сигнализират с табели, предупреждаващи че се извършва товарене и осигуряващи начина на преминаване или забрана.

Човешкото тяло е така устроено, че да „изпраща“ сигнали, предупреждаващи за потенциална заплаха за здравето и живота, смятат учени.

9. "Рискови фрази" са стандартни текстове, предупреждаващи за риска, свързан с използването на опасното химично вещество или смес (R-фрази).

Изпълнителната агенция по горите и държавните предприятия организираха поставянето на информационни табели, предупреждаващи за опасността от африканска чума по свинете

Да се ИЗИСКА транспортната схема на Свети Влас на неподвижните пътни знаци с локализация, предупреждаващи преместване на Пътно транспортно средство.

3. наличието на табели, предупреждаващи пътниците, че достъпът до палубите за транспортни средства, когато корабът е на море, е забранен.

Народните представители гласуваха окончателно знаците, предупреждаващи за камери по пътищата, да бъдат премахнати. КАТ ще има право да следи за