Сe înseamnă ПРЕЗИДИУМА în Română - Română Traducere

• prezidiului
• comitet

Exemple de utilizare a Президиума în Bulgară și traducerile lor în Română

На Президиума.
Al Prezidiumului Sovietului.

Президиума Върховния.
Prezidiului Sovietului Suprem.

Той работеше в Президиума.
El lucra în conducerea partidului.

Трибуналът ще подготви доклад за Президиума.
Tribunalul va face un raport către Comitet.

Двама членове на президиума се въздържаха от гласуване.
Doi membri ai prezidiului s-au abţinut.

Г-жа Олга… Тя работи за президиума.
Dna Olga… ea lucrează pentru prezidiu.

Хвалеше се за това на Президиума миналата седмица.
Se lăuda cu asta în prezidiu săptămâna trecută.

Ние отговаряме само пред Президиума.
Noi avem obligaţia să răspundem numai în faţa Comitetului.

От Италия ще присъстват 19 президиума от планината.
Din Italia, vor fi 19 prezidii de munte care vor participa la Cheese.

За това знаят само няколко членове на Президиума.
Doar câţiva membri ai prezidiului ştiu că am dezertat.

Председател на президиума на Съвета по външна и отбранителна политика на Русия от 2012 г.
Președinte al Prezidiului Consiliului pentru politica de apărare și interna al Rusiei din 2012.

Това не е процес, а трибунал, специално свикан от Президиума.
Acesta nu e un proces normal, acesta este un tribunal special numit de Comitet.

Хусак е член на Президиума на Словашкия национален съвет от 1 септември до 5 септември 1944 г.
Husák a fost membru al Prezidiului Consiliului Național Slovac în perioada 1-5 septembrie 1944.

Това е квартирата на комнустите, осигурена безплатно, разбира се, от великия указ на президиума.
Aceasta e clădirea Partidului Comunist, oferită gratuit, desigur, prin decretul glorios al prezidiului.

Чо Рьон Хе е назначен за председател на Президиума на Върховния народен съвет на Северна Корея, който заменя Ким Йон Нам.
Choe Ryong-hae a fost numit preşedinte ale Prezidiului Adunării Populare Supreme a Coreei de Nord, înlocuindu-l pe Kim Yong-nam.

Обогатен с екстракт от Salina лудория пъпки от фермата на г-н Salvatore D'amico на Лени, Isola di Salina,(за мен), бавна храна президиума.
Imbogatita cu extract de muguri de Salina Caper de la fermă Domnul Salvatore D'amico de Leni, Isola di Salina(mi), o lent alimentar Prezidiului.

Със съответната заповед президиума на Висшия икономически съвет на СССР реши да създаде институт за машинни инструменти в града.
Prin ordinul corespunzător, Președinția Consiliului Economic Suprem al URSS a decis să înființeze un institut de mașini-unelte în oraș.

Следващите органи са Президиум на съюза, съставен от председател, заместникпредседател и член на президиума, и след това Надзорен съвет на съюза.
Următoarele organe sunt Prezidiul uniunii, format din președinte, vicepreședinte și membru al prezidiului, mai departe, Consiliul de supraveghere al uniunii.

В събитието ще участват над 5000 делегати от 140 държави, над 800 изложители, 300 президиума на„Слоу Фуд“ и 500 хранителни общности от„Тера Мадре“.
La eveniment participă 5000 de delegați din 160 de țări, peste 800 de expozanți, 300 de Prezidii Slow Food și 500 de comunități de produse alimentare Terra Madre.

В 1944 Президиума на Върховния съвет на СССР присъдена на университета с Ордена на Ленин по повод неговата 125-та годишнина и за приноса му към науката и културата.
În 1944 Prezidiul Consiliului Suprem al Uniunii Sovietice a acordat universitatea cu Ordinul Lenin cu ocazia aniversării a 125 și pentru contribuția sa la știință și cultură.

През 2001 г. той е бил председател на работната група по европейска отбрана, като член на Президиума на Конвенцията за бъдещето на Европа.
În 2001, acesta a fost președintele grupului de lucru pentru politica europeană de apărare, în calitate de membru al prezidiului Convenției privind viitorul Europei.

Той е член на президиума на Руската съюз на бизнесмени и предприемачи, Конфедерацията на дървен материал в Северозападния район в организационния комитет на технологичния институт в Санкт Петербург.
El este membru al Președinției Uniunii rusești de afaceri și întreprinzători, Confederația forestieră din regiunea de Nord-Vest, în Consiliul de Administrație al Universității Tehnologice din St. Petersburg.

В рамките на балканските страни, Slow Food и мрежата Тера Мадре има над 1500 членове, 12 Slow Food президиума, 60 хранителни общности, 15 програми за обучение на вкусовете в училищата и 26 готвача.
În țările balcanice, Slow Food și rețeaua Terra Madre numără peste 1.500 de membri, 12 Presidii Slow Food, 60 de comunități, 15 programe educative cu privire la alimentație și educația gustului în școli și care implică 26 de maeștri bucătari.

Г-н председател, преди почти седем години точно тук, в Парламента, в края на мандата на конституционния конвент, членовете на Европейския парламент и членовете на националните парламенти успяха да представят предложение, което беше прието от президиума.
Dle preşedinte, în acest Parlament, cu aproximativ şapte ani în urmă, la finalul convenţiei instituţionale, noi, deputaţii din Parlamentul European şi deputaţii parlamentelor naţionale am reuşit să prezentăm o propunere care a fost acceptată de Prezidiu.

Докато бе депутат, той стана секретар на долната камара на румънския парламент и по време на заседания заемаше място на президиума редом с председателя на парламента- факт, който бе интерпретиран като признание в средите на българите в Румъния.
El a devenit secretarul Camerei Deputaților a parlamentului român și a luat loc la presidiumul parlamentului împreună cu președintele parlamentului- fapt care a fost intepretat că recunoaștere în cercurile bulgarilor din România.

Slow Food и Тера Мадре изградиха в региона мрежа с 1500 членове, 16 Президиума на Slow Food, 80 хранителни общности, 25 готвача и 15 образователни програми за храненето и възпитанието на вкуса в училищата.
Slow Food și Terra Madre au format o rețea bine înrădăcinată în această regiune cu peste 1500 de membri, 16 Slow Food Presidia, 80 de comunități cu preocupări în producția de hrană, 25 de bucătari și 15 programe educaționale despre nutriție și educația gustului în școli.

Въпреки това постсталинистката борба за власт още не е приключила през 1954 г., и Хрушчов се опитва да си осигури максимална подкрепа в президиума на КПСС за свалянето на Маленков от премиерския пост(което успява да постигне през януари 1955).
Cu toate acestea, la începutul lui 1954 lupta pentru putere era departe de a fi terminată, iar Hrușciov încerca să-și atragă cât mai mult sprijin în Prezidiul PCUS, pentru a-l putea elimina pe Malenkov din poziția de premier(va reuși în ianuarie 1955).

Законовият статут на Ким като„представляващ държавата беше укрепен още повече, за да гарантира категорично монолитното ръководене от върховния лидер на всички държавни дела“, цитира агенция КЦТА председателя на Президиума на Върховното народно събрание на Северна Корея Чое Ньон-хе.
Statutul legal al lui Kim ca„reprezentând statul nostru a fost consolidat în continuare pentru a asigura cu fermitate îndrumarea monolitică a liderului suprem asupra tuturor sectoarelor statului”, a declarat pentru agenţia de ştiri KCNA, Choe Ryong Hae, preşedintele prezidiului adunării poporului suprem.

Страната има 22 продукта, включени в Съкровищницата на вкусове на Slow Food, 2 президиума на Slow Food(Permet Gliko, и Mishavin- сирене произвеждано в планините на Келменд, в Албанските Алпи), 5 конвивиума на Slow Food(местни структури на Slow Food) и стотици поддръжници.
Țara are 22 de produse înregistrate în catalogul Slow Food al produselor alimentare în pericol, Arca Gustului, două prezidii Slow Food(Permet și Mishavin)- o brânză realizată de păstorii transhumanți din platourile înalte ale Kelmendi, în Alpii Albaniei, cinci convivia Slow Food(organizațiile locale), și sute de suporteri.

Cum se folosește „президиума” într -o propoziție

През време на обеда, председателят на Президиума на Народната скупщина д-р Иван Рибар, произнесе следния тост:

съгласно 267 постановление на Президиума на Народното събрание – обнародван с „Известия“ бр.24 от 1951 г…..

Иван Павлович Неумивакин е доктор на медицинските науки, професор, член на президиума на Общоруската медицинска …

9. Закон за другарските съдилища. Известия на Президиума на Народното събрание, № 50, 23 юни. 1961 г.

II. 1950. 103. Указ на Президиума на Народното събрание № 92, Държавен в-к, бр. 73 от 15.

Резолюция на Президиума на Върховния арбитражен съд на Руската федерация от 22 април, 255/08 номер 2008 ;

(5) Решенията на Президиума се вземат с мнозинство на повече от половината от членовете на състава му.

Взаимодействието на Президиума на Съвета на Камарата на студенти и студентски сдружения на студенти от Съвета ;

На 16 април 1945 година Президиума на АСНОМ избира Правителство на Народна република Македония в следния състав[1]:

председателства президиума на апелативните състави („президиума“), отговарящ за определянето на правилата и организирането на работата на съставите;