Сe înseamnă ПРЕКАЛЕНО ГОРЕЩИ în Română - Română Traducere

• prea calde
• excesiv de fierbinți
• excesiv de calde
• prea fierbinţi

Exemple de utilizare a Прекалено горещи în Bulgară și traducerile lor în Română

Те лесно могат да станат твърде студени или прекалено горещи.
Ele pot deveni cu ușurință prea reci sau prea fierbinți.

Често използване на пикантни, прекалено горещи или пикантни храни;
Utilizarea frecventă a produselor alimentare picante, prea calde sau picante;

Някой върнал тези пилешки крилца, защото били прекалено горещи, а аз викам:.
Cineva a returnat aripioarele astea de pui, fiindcă erau prea fierbinţi.

Внимавайте да не са прекалено горещи, защото може да изгорите ухото.
Ai grijă ca aerul suflat să nu fie prea fierbinte, deoarece poate dăuna urechii.

Не забравяйте, че при откриване на разширени вени не се препоръчва да се вземат прекалено горещи вани.
Amintiți-vă că atunci când detectați vene varicoase nu se recomandă să luați băi excesiv de fierbinți.

Кейкът и горчицата за деца не трябва да са прекалено горещи, за да не изгорят деликатната кожа.
Un tort de tuse și muștar pentru copii nu ar trebui să fie prea fierbinte pentru a nu arde pielea delicată.

Специална диета- изключването на подправки, пикантни и солени храни, прекалено горещи и студени ястия.
Dieta specială- excluderea condimentelor, alimentelor picante și sărate, preparate prea calde și reci.

Избягвайте солени, пикантни и прекалено горещи храни, които не само изсушават лигавиците, но и могат да ги повредят;
Evitați alimentele sărate, picante și prea calde, care nu numai că usucă membranele mucoase, ci le pot deteriora;

Пазарът предлага много продукти за тази цел, но те често са твърде слаби или прекалено горещи по кожата.
Piața oferă multe produse în acest scop, dar ele sunt adesea prea laxe sau prea calde pe piele.

Директни топлинни ефекти(например, поради използването на прекалено горещи или обратно студена храна и напитки).
Efecte termice directe(de exemplu, datorită utilizării de alimente prea calde sau, dimpotrivă, alimente și băuturi reci).

Температурата на храната трябва да бъде оптимална: топлата ястия са задължителни, а не прекалено горещи или студени;
Temperatura alimentelor ar trebui să fie optimă: mâncărurile calde sunt obligatorii și nu prea fierbinți sau reci;

Тези отоплителни рогозки няма да станат прекалено горещи, но ще помогнат за повишаване на температурите на пода на терариума.
Aceste covorașe de încălzire nu vor deveni excesiv de calde, ci vor contribui la creșterea temperaturilor pe podeaua terariului dumneavoastră.

Курортът разполага с електричество от 24 часа, за да можете да се насладите на лека нощ, без да сте прекалено горещи.
Statiunea dispune de electricitate de ora 24, astfel incat sa puteti face un somn bun fara ca acesta sa devina prea cald.

Спазвайте хранителна диета, ограничаваща консумацията на храни, които дразнят лигавиците на орофаринкса(прекалено горещи или студени ястия, твърда, пикантна, солена и кисела храна);
Să respecte regimul alimentar, limitând consumul de alimente care irită membranele mucoase ale orofaringelului(alimente prea calde sau reci, alimente solide, picante, sărate și acru);

Що се отнася до някои методи на терапия, бъдещите майки не трябва да използват студени или прекалено горещи вани.
În ceea ce privește anumite metode de terapie, mamele viitoare nu ar trebui să folosească băi reci sau excesiv de fierbinți.

В резултат на климатичното затопляне някои райони в Източна Африка могат да станат прекалено горещи и това да причини унищожаването на паразита, а други, например в Южна Африка, да улеснят разпространението му.
Unele regiuni din estul Africii ar putea deveni prea calde pentru ca parazitul sa poata supravietui, dar altele, ca si sudul Africii, ar putea deveni un refugiu pentru larve.

За да провокира появата на болестта може да бъде наличието в храната на голям брой остри, мастни или прекалено горещи ястия.
Pentru a provoca apariția bolii poate fi prezența în dietă a unui număr mare de feluri de mâncare ascuțite, grase sau prea calde.

По-червена е от червената светлина. Обикновено, виждаме инфрачервена светлина от обекти които са топли, но не прекалено горещи.
De obicei, vedem lumina roşie de la obiectele asemănătoare nouă, care sunt calde, dar nu extrem de fierbinţi.

Много е важно температурните характеристики на сместа да останат възможно най-удобни, т. е. да не са прекалено горещи или студени.
Este foarte important ca caracteristicile de temperatură ale amestecului să rămână cât se poate de confortabile, adică nu sunt excesiv de calde sau reci.

Когато един ден посетим други звездни системи, може да открием останките от цивилизации, които са се самоубили по един или друг начин- например техните атмосфери са станали радиоактивни или прекалено горещи, за да поддържат живота.
Atunci când vom vizita alte sisteme solare, s-ar putea să găsim rămăşiţe ale unor civilizaţii care s-au distrus singure într-un fel sau altul, de exemplu, atmosferele lor au devenit radioactive sau prea fierbinţi ca să mai poată găzdui viaţa.

Това е прекалено горещо.
E prea fierbinte.

Слънцето е прекалено горещо, но сега не знам каква е причината е.
Soarele este prea cald acum, dar nu stiu ce cauza este.

Не е прекалено горещо за да не си изгорят езика.
Să nu fie prea fierbinte, ca să nu-ţi frigi limba.

Храната не трябва да бъде прекалено гореща или обратно- студена.
Alimentele nu trebuie să fie prea calde sau invers- rece.

Да, в апартаментът ти е прекалено горещо.
Da, e prea cald in apartament.

Не прекалено горещ, допълнително шоколад, shaken, not stirred.
Nu prea fierbinte, cu multa ciocolata, amestecata bine.

Но е прекалено горещо и прахта е бич за алергиите ми.
Dar e prea cald, iar praful e oribil pentru alergia mea.

Тя е прекалено гореща.
Este prea fierbinte.

Можете да припишете изгорения вкус на кафето на прекалено горещата вода.
Așadar poți atribui gustul ars al cafelei chiar și apei prea fierbinți.

Въздухът е прекалено горещ и разреден за Кърк.
Aerul este prea fierbinte si rarefiat pentru Kirk.