Сe înseamnă ПРЕКАЛЕНО ГОРЕЩА în Română - Română Traducere

• prea fierbinte
• prea caldă
• prea cald
• prea calde

Exemple de utilizare a Прекалено гореща în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя е прекалено гореща.
Este prea fierbinte.

Даже малко прекалено гореща.
Putin prea caldă pentru gustul meu.

Супата прекалено гореща ли е, г-н посланик?
Supa e prea fierbinte, domnule ambasador?"?

Земята е прекалено гореща.
Pământul e prea fierbinte.

И къщата няма да бъде прекалено гореща.
Și casa nu va fi prea caldă.

Втората прекалено гореща.
A doua este prea fierbinte.

Проверете дали водата не е прекалено гореща.
Verificaţi dacă apa nu este prea fierbinte.

Храната не трябва да бъде прекалено гореща или обратно- студена.
Alimentele nu trebuie să fie prea calde sau invers- rece.

Накрая изплакнете с топла, не прекалено гореща вода.
În cele din urmă, clătiți cu apă caldă și nu prea fierbinte.

Много хора използват прекалено гореща вода при измиване на косата.
Multe persoane folosesc apă excesiv de caldă când își spală părul.

В този случай водата за тях не трябва да бъде прекалено гореща.
În acest caz, apa pentru ele nu ar trebui să fie prea fierbinte.

Не яжте прекалено гореща храна, по-добре е да изчакате то да е топло.
Nu mâncați mâncare prea caldă, este bine să așteptați ca aceasta să fie caldă.

Не съхранявайте опаковката в прекалено студена или прекалено гореща среда.
Nu depozitați ambalajul într-un mediu prea rece sau prea cald.

Не използвайте прекалено гореща или студена вода за миене и особено за заседнал бани;
Nu folosiți apă prea cald sau la rece pentru spălare și mai ales pentru bai sedentare;

O, сега имав това малко парче кожа което ми виси… от когато пицата е прекалено гореща.
Oh, acum am acea bucata mica de piele atârnând… de când pizza e prea cald.

Не яжте прекалено гореща или много студена храна- идеалният температурен режим е 25-30 градуса;
Nu mâncați alimente prea calde sau foarte reci- regimul ideal de temperatură este de 25-30 grade;

Храната трябва да се консумира при оптимална температура, не трябва да бъде прекалено гореща и студена;
Alimentele ar trebui să fie consumate la temperatura optimă, nu ar trebui să fie prea calde și reci;

Не давайте прекалено гореща или студена напитка- тя трябва да е близо до температурата на тялото на детето.
Nu dați băutură prea caldă sau rece- ar trebui să fie aproape de temperatura corpului copilului.

Прекалено студена или обратното, прекалено гореща температура в стаята може да доведе до неспокоен сън.
Pastrarea unei temperaturi prea rece sau prea cald in camera, poate duce la somn agitat.

Използвайки прекалено гореща вода по време на пране, използвайки лосиони върху алкохол и сапун, кожата е люспеста.
Folosind apa prea fierbinte atunci când spălat, folosind lotiuni si sapun in alcool, provoacă piele exfoliere.

А бутилката с гореща вода не трябва да бъде прекалено гореща, защото можете да постигнете нежелан ефект при лечението.
Și flaconul cu apă fierbinte nu trebuie să fie prea fierbinte, deoarece puteți obține un efect nedorit în tratament.

Използването на прекалено гореща вода при пране, използвайки лосиони и сапун в алкохол, се провокира лющене на кожата.
Folosind apa prea fierbinte atunci când spălat, folosind lotiuni si sapun in alcool, provoacă piele exfoliere.

Препоръчва се да се изключи от диетата остра, киселинна, прекалено гореща или прекалено студена храна и да се спазва гласовият режим.
Se recomandă să fie excluse din dieta de alimente picante, acru, prea cald sau prea rece, și să păstreze modul de voce.

Ютията е прекалено гореща, вижте препоръките относно настройките за температурен контрол в ръководството за продукта.
Fierul de călcat este prea fierbinte, consultați recomandările noastre privind reglarea temperaturii din manualul produsului.

Технологията GROHE CoolTouch гарантира, че повърността никога не е прекалено гореща на допир, въпреки високата температура на водата….
Tehnologia GROHE CoolTouch® asigură faptul că suprafața nu este niciodată prea fierbinte pentru utilizare, cu toate că temperatura apei este foarte ridicată.

Ястията трябва да са топла, прекалено гореща или студена храна може да нарани отново стомаха и да предизвика гадене.
Vasele trebuie să fie calde, mâncarea prea caldă sau rece poate provoca rănirea stomacului și poate provoca greață.

Солта не трябва да бъде прекалено гореща, препоръчителната температура е около 60 ° C(в противен случай може да се получи изгаряне на горните дихателни пътища).
Sarea nu trebuie să fie prea fierbinte, temperatura recomandată este de aproximativ 60 ° C(altfel ar putea apărea o arsură a tractului respirator superior).

Ако стаята, където е, стане прекалено гореща и запушена, листата започват да губят тургура, да станат жълти и да паднат.
Dacă camera este acolo, devine prea caldă și înfundată, atunci frunzele încep să-și piardă turgorul, să devină galbene și să cadă.

Банята не трябва да бъде нито прекалено гореща, което ще изсуши кожата, нито пък да е твърде студена, което може да е неприятно за бебето.
Baia nu trebuie să fie nici prea fierbinte, deoarece usucă pielea, nici prea rece, pentru că așa i-ar produce disconfort copilului.

Например много студена или прекалено гореща храна ще има дразнещ ефект върху стените на стомаха, което ще повлияе неблагоприятно на цялостния процес на лечение.
De exemplu, o mâncare foarte rece sau prea caldă va avea un efect iritant asupra pereților stomacului, ceea ce va afecta negativ procesul de tratare generală.