Сe înseamnă ПРЕКАЛЕНО СТЕГНАТА în Română - Română Traducere

• prea strâns
• prea strâmtă

Exemple de utilizare a Прекалено стегната în Bulgară și traducerile lor în Română

Прекалено стегната ли е?
Este prea strâns?

Кожата е прекалено стегната.
Pielea e prea strâmtă.

Не, имам предвид роклята е прекалено стегната.
Nu, vreau să spun, rochie este atât de strâns.

Бътлин е прекалено стегната.
Butlin este prea tensionat.

На повредената кожа се прилага превръзка, която не трябва да бъде прекалено стегната.
Pe pielea afectată se aplică un bandaj, care nu trebuie să fie prea strâns.

Тази рокля е прекалено стегната.
Rochia aia e prea strâmtă.

Прекалено стегната шапка или шапка, изработени от синтетични материали, които дразнят кожата;
Pălărie prea stransă sau pălărie din materiale sintetice care irită pielea;

Пружината му е прекалено стегната.
Arcul principal e prea strâns.

В заключение, имате нужда от стерилна превръзка, която не трябва да бъде прекалено стегната.
În concluzie, aveți nevoie de un bandaj steril, care nu ar trebui să fie prea strâns.

Уверете се, че обувката не е прекалено стегната, нито прекалено къса.
Asigura-te ca pantoful nu este prea stramt sau prea larg.

Ще е необходимо да се уверите, че веригата е правилно опъната, която не е прекалено стегната, но не висе от гумата.
Va fi necesar să vă asigurați că lanțul este întins în mod corespunzător, care nu este prea strâns, dar nu rămâne în contact cu anvelopa.

Обувката не трябва да бъде прекалено стегната, така че е възможно добро развъртане.
Pantoful nu trebuie să fie prea strâns, deci o derulare bună este posibilă.

В областта на коленните и лакътните стави превръзката не трябва да бъде прекалено стегната, за да не се наруши кръвообращението в тази област.
În zona articulațiilor genunchiului și cotului, dressingul nu trebuie să fie prea strâns pentru a nu perturba circulația sângelui în această zonă.

Брачната ви халка е прекалено стегната, ръката ви издава много лек тремор, и дъхът ви мирише много слабо на антидиарично.
Inel de nunta dvs. este prea strâmt, mana trădează un foarte ușor tremur, și respirația ta miroase foarte slab de o antidiareic over-the-counter.

Има еластична около китките, която мисля, че е малко прекалено стегната, но не е достатъчна, за да се чувствам неудобно.
Există o elasticitate în jurul încheieturilor pe care am crezut că era prea strânsă, dar nu suficientă pentru a fi inconfortabilă.

Като общо правило, добра обувка трябва да се побере като втора кожа по време на монтажа и не трябва да бъде твърде свободна, но не прекалено стегната.
Ca regulă generală, un pantof bun ar trebui să se potrivească ca oa doua piele în timpul montajului și nu ar trebui să fie prea slab, dar nu prea strâns.

В областта на колянната и лакътната става, превръзката не трябва да е прекалено стегната, за да се предотврати кръвообращението в тази област.
În zona articulațiilor genunchiului și cotului, dressingul nu trebuie să fie prea strâns pentru a nu perturba circulația sângelui în această zonă.

Като колелото на винтовата капачка от устройството за напитки, така че да се гарантира, че капачката на винта на място, но не прекалено стегната, повреди капака;
Deoarece roata capacului șurubului de la dispozitivul de băutură, pentru a vă asigura că capacul șurubului este în loc, dar nu prea strâns, deteriora capacul;

Превръзката не трябва да причинява прекомерна болка, тя не трябва да бъде прекалено стегната, за да не нарушава кръвообращението(с изключение на специалното придвижване) и не трябва да бъде прекалено слаба, за да не се плъзне раната.
Pansamentul nu ar trebui să provoace durere excesivă, nu ar trebui să fie prea strâns, astfel încât să nu perturbe fluxul de sânge(cu excepția speciale strangeti prea tare), și nu trebuie să fie prea slab, astfel încât să nu alunece de pe rana.

След като носите шлем, каската от едната страна на другата страна, отпред и отзад, се чувства удобно да носи, ако е твърде свободна или прекалено стегната, трябва да продължите да я регулирате или замествате.
După ce ați purtat o cască, casca dintr-o parte în alta, din față spre spate, vă simțiți confortabilă, dacă este prea slabă sau prea strânsă, trebuie să continuați să vă ajustați sau să o înlocuiți.

Само не прекалено стегнато.
Nu prea strâns, nu?

Искам да кажа, че е прекалено стегнат, за нас.
Adică, este prea strâmt pentru noi.

Мислех, че каза, че си да не стане прекалено стегнат.
Parcă ti-am spus să nu fie prea strâns.

Костюмът ми е прекалено стегнат.".
Costumul meu e prea strâmt.".

Часовникът ви е прекалено стегнат.
Cureaua de la ceas e prea strânsă.

Не- не прекалено стегнато.
Nu, nu prea strâns.

Атлетичен, но не прекалено стегнат докаже шока и конвенционални вилици.
Atletic, dar nu dovedesc prea strâmt șoc și furcile convenționale.

Не го опъвай, възела е прекалено стегнат.
Dă-mi voie să-l desfac eu, e prea strâns.

Въжето е прекалено стегнат.
Sfoara este prea strânsă.

Мисля, че ще го оставя малко прекалено стегнат.
Cred că o veți lăsa puțin prea strânsă.