Exemple de utilizare a Прекосят în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако прекосят линията, ще стреляш!
Съюзниците ще прекосят Рейн пред зимата.
Ще прекосят реката Северн, за да атакуват.
Vor traversa râul Severn pentru a ne invada.Хората рискуват живота си, за да прекосят границата.
Нека войниците прекосят реката и навлязат в земята ни.
Lăsaţi soldaţii să traverseze râul, pe teritoriul nostru.Неспокойните ми мисли ще прекосят всички граници.
Capul meu neliniştit va trece peste toate limitele.Зебрите са се присъединили към гнутата, за да прекосят реката.
Zebrele s-au alăturat antilopelor la marginea râului, ca să traverseze.За да прекосят омагьосаната река, трябва да сключат сделка с лорд Мобиус.
Pentru a traversa râul fermecat, trebuie să încheie o alianță cu lordul Mobius.Но Сергей каза чее отнело на германците 6 седмици да я прекосят.
Влаковете ще трябва да почакат до края на 2019 г., за да прекосят Керченския пролив.
Trenurile vor fi nevoite sa astepte sfarsitul lui 2019 pentru a traversa Stramtoarea Kerci.За да прекосят границата, те отвличат овдовелия свещеник Джейкъб Фулър и децата му Кейт и Скот.
Ca să treacă granița, ei îi răpesc pe Jacob Fuller, un predicator văduv, și pe cei doi copii ai săi, Kate și Scott.Които трябва да пътуват повече от 18 часа, за да прекосят границата на държавата на заминаване;
Ar trebui să călătorească mai mult de 18 ore pentru a trece frontiera țării de plecare.Но знам,че ако Денерис Таргариен убеди мъжа си да ни нападне и дотраките прекосят Тясното море.
Dar stiu unlucru sigur: Dacă fata Targaryen îl convinge pe sotul ei barbar să ne invadeze, iar hoarda Dotraki traversează Marea cea Îngustă.Рибите обичат своите приятели и ще прекосят океани, за да помогнат и да прекарат време с хората, които ценят.
Pestii isi iubesc prietenii si vor traversa oceanele pentru a-i ajuta si a petrece timp cu oamenii pe care ii iubesc.Любопитно е, че ширините на пръстените могат да бъдат достатъчни,за да ги прекосят от Земята до Луната, докато тяхната ширина е само на километър.
Este curios călățimile inelelor ar putea fi suficiente pentru a le traversa de la Pământ la Lună, în timp ce lățimea lor este de numai aproximativ un kilometru.Те използват караваната на семейството, за да прекосят границата, но истинският ад настъпва когато групата стига до стриптийз клуб, населен от вампири.
Hoții folosesc rulota familiei pentru a trece granița, însă se abat de la drum într-un club de striptease, ocupat de vampiri.Читателите, които прекосят страниците на тази книга, ще трябва да решат дали чрез различните си прояви идеята за Красота е запазила някои постоянни характеристики.
Cititorii, parcurgând aceste pagini, pot să hotărască dacă, prin nenumăratele sale întrupări, ideea de frumuseţe şi-a păstrat sau nu unele trăsături constante.Германската армия нахлува във Франция, Зверове освирепели от глад ще прекосят реките, и се смята, че„Великото бойно поле” се отнася за Съюзническите войски, които побеждават Хитлер.
Armata germana a invadat Franta(“bestii feroce, lihnite de foame vor trece raurile”) si“marele camp delupta” se refera la Aliatii care l-au invins pe Hitler.Такъв тласък ще бъде осъществим само ако социалнитедвижения или моралното„негодувание“ прекосят границите и добият достатъчна сила, за да пренастроят цялостната диалектика на власт и опозиция в европейското общество.„Контрадемокрацията“ трябва да се притече на помощ на демокрацията[11].
Iar această presiune nu va exista decât dacămișcările sociale sau“indignările” morale ce străbat frontierele se vor fi consolidat suficient pentru a reconstitui o dialectică a puterii și a opoziției în cadrul societății europene în întregul ei.Германската армия нахлува във Франция, Зверове освирепели от глад ще прекосят реките, и се смята, че„Великото бойно поле” се отнася за Съюзническите войски, които побеждават Хитлер.
Armata Germaniei a invadatFranta("bestii feroce si infometate vor traversa raurile), iar"marea parte a campului de lupta" se refera la Puterile Aliate, care l-a invins pe Hitler.Ще прекосим моста след шест дни.
Vom traversa acel pod în şase zile.Ще прекосим няколко реки.
Vom traversa multe râuri.Ще дойде ден, когато ще прекосим планината и ще отидем във външния свят.
In curând… vom trece muntele… şi vom intra în lume.През нощта белия сахиб прекоси езерото, за да посети танцьорката от юга.
Noaptea sahibul alb traversează lacul ca să o vadă pe dansatoarea din Sud.Ще прекосиш моста, когато стигнеш до него.
Vom trece podul când ajungem la el.Скоро ще прекосите Тясното море и ще си върнете бащиния трон.
În curând veti traversa Marea îngustă si vei lua înapoi tronul tatălui tău.Знам със смелостта ни, ще прекосим тези стени!
Ştiu că vom trece peste aceste ziduri cu curajul nostru!Всеки, който прекоси оранжевата линия, го убийте.
Cineva traversează linia portocalie. Trage la vedere.Следваща: Американец успешно прекоси Антарктика без чужда помощ.
VIDEO: Americanul care a reușit să traverseze Antartica, într-o cursă solitară și fără asistență.
