Сe înseamnă ПРЕНЕСЕНИ în Română - Română Traducere

• transferate
• reportate
• aduse
• transmise
• transportate
• mutate
• purtate
• duse
• au fost transferate
• transferat
• reportat
• adus

Exemple de utilizare a Пренесени în Bulgară și traducerile lor în Română

Пренесени са от испанците в Европа.
Au fost aduși de spanioli în Europa.

Не, но могат да бъдат пренесени.
Nici pe departe. Ele pot fi transportate.

Пренесени са тук от комети и метеорити.
Au ajuns aici cu o cometă sau cu un meteorit.

Смятаме, че пушките са пренесени в Мексико.
Credem că armele au fost duse în Mexic.

Те биват пренесени в Командване Старгейт.
Ei sunt transportati la Comandamentul Stargate.

Останките му са пренесени в страната.
Rămăsiţele lor pămînteşti au fost aduse în ţară.

Метохът са няколко манастира, пренесени тук.
Cloister" este un grup de mănăstiri aduse aici.

Трябва да са пренесени до костта, преди да е умрял.
Probabil a fost introdusă în os înainte să moară.

Тленните му останки са пренесени в Сеговия.
Rămășițele sale pământești au fost mutate la Segovia.

Телата им са пренесени на повърхността в бъчва.
Cadavrele lor au fost aduse la suprafaţă într-un butoi.

Христовите слова- това са семена, пренесени от Небето.
Cuvintele lui Hristos sunt semințe aduse din Ceruri.

Ние сме пренесени в небесни места в Исус Христос.
Noi suntem asezati în locuri ceresti, în Isus Hristos.

Формите най-накрая са пренесени от Qt 3 до Qt 4.
Formularele au fost în cele din urmă portate de la Qt 3 la Qt 4.

Джамуки били пренесени в малък манастир в северна Монголия.
Au rămas în mănâstirea Shauk din nordul Mongoliei.

Някои неща бяха запазени и пренесени и в новия свят.
Aceste traditii s-au pastrat si au fost duse si in Lumea Noua.

По късно били пренесени в новата митрополитска катедрала.
După puţin timp, au fost mutate în Catedrala mitropolitană.

Пренесени душевните наранявания и заболявания от различен характер;
Transferat sufletești leziuni și boli de natură diferită;

Мощите на светеца са пренесени от Константинопол в Антиохия.
Iar sfintele lui moaste s-au adus de la Antiohia la Constantinopol.

Масата и столовете за хранене могат да бъдат пренесени към лоджията.
Masa și scaunele de luat masa pot fi transportate la loggia.

Обикновено след пренесени инфекции и травми на тази жлеза.
De obicei, după infecțiile și traumele transferate ale acestei glande.

Чантите от покоите ми трябва бъдат пренесени до каретата на лорд Нарсис.
Bagajele din camera mea vor merge în trăsură dl. Narcisse.

Сетите мощи са пренесени в Константинопол, в палата на султана.
Moaștele Sfintei sunt duse la Constantinopol, în palatul sultanului.

Някои от камъните били прекалено големи, за да бъдат пренесени от ветрове.
Iar pietrele erau prea mari pentru a fi duse de vânt distanţe mari.

Но са били пренесени от друго място, така че кръвта беше малко.
Dar au fost mutaţi de la locul faptei… aşa ca sângele e foarte puţin.

Тук се включват навици, храна, и други заболявания, пренесени операция.
Aici sunt incluse obiceiurile alimentare, alte boli, care au fost transferate operațiunile.

Костите им са били пренесени от общия гроб, в които са били заровени.
Oasele lor au fost transportate într-un mormânt comun unde au fost îngropate.

Фактори за развитие на патология- получени наранявания, пренесени инфекция или преохлаждане.
Factorii de dezvoltare a patologiei- rănile, transferat de infecție sau hipotermia.

Прекалено сме пренесени от мъжката тема на оръжията и сме готови да бъдем рехабилитирани.
Suntem prea departe de tema masculină a armelor și suntem gata să fim reabilitați.

Резултатите на предприятията за производство на титан бяха пренесени и на фондовия пазар.
Performanța întreprinderilor de producere a titanului a fost, de asemenea, transmisă pieței bursiere.

Cum se folosește „пренесени” într -o propoziție

Дезинфекцията сама по себе си не елиминира вредителите, а единствено болестотворни микроорганизми пренесени от тях.

Любопитно полувремето Пренесени са славянофилски играе статии Чернишевски "Бедността не е престъпление" и Добролюбов "Dark царство".

Въвеждане на образци за правилно пренасяне на думи. Откриване на неправилно пренесени думи. Преписване на текст.

Швейцарска прецизност и качество пренесени при байк гумите - това е най-краткото описание на Onza ti...

Едно уникално пътуване, ще бъдете пренесени в лукс и стил от Европа до Обединените Арабски Емирства!

Анализира начина на живот на пациента. Тук се включват навици, храна, и други заболявания, пренесени операция.

Мощите ѝ били пренесени от българските царе Асеновци в Търново - столицата на Второто българско царство.

Темата и изображението на Паисий Хилендарски са пренесени от банкнотите върху двете страни на новата монетата.

Неусетно върху водата се появяват красиви картини, които биват пренесени на лист хартия или на коприна.