Сe înseamnă ПРЕНЕСЕНО în Română - Română Traducere

• transportat
• transferat
• adus
• transmisă
• dus
• mutat
• transferată
• transportată
• reportată

Exemple de utilizare a Пренесено în Bulgară și traducerile lor în Română

Тялото му беше пренесено обратно.
Corpul lui a fost trimis acasă.

Може да е пренесено от ръката на убиеца.
Ar putea fi transferată de pe mâna criminalului.

Масло върху платно, пренесено от дървото.
Ulei pe panza, transferat din copac.

Пренесено е в Европа от испанските мореплаватели.
A fost adus din America de Sud de marinarii spanioli.

У нас кафето е пренесено от турците.
Cafeaua a fost introdusă la noi de către turci.

Същото отношение трябва да бъде пренесено към Кришна.
Același lucru trebuie transferat către Kṛṣṇa.

Пренесено за следващата пазарна година съгласно член 14.
Reportată pentru următorul an de comercializare conform art. 14.

Това е късче от Италия, пренесено в Британия.
E o bucata de Italia transplantata în Britania.

Растението е пренесено в Америка от европейските заселници.
Aceasta planta a fost adusa in America de catre imigrantii europeni.

От там то трябваше да бъде пренесено в Рилския манастир.
De aici a fost mutat la Mănăstirea Râşca.

Мислиш, че тялото на Пипа е било пренесено от тук?
Şi crezi că trupul lui Pippa a fost adus pe aici?

Тялото незаконно е пренесено за аутопсия във Вашингтон.
Apoi corpul a fost transportat, in mod ilegal, la Washington pentru realizarea autopsiei.

Някъде към средата на XVI век е пренесено в Европа.
Undeva prin secolul al 19-lea a fost adus in Europa.

Разберете какво трябва да направите, ако пилето ви е лошо пренесено.
Aflați ce trebuie să faceți în cazul în care puiul dvs. este transportat prost.

Явно се е адаптира и е пренесено в приемник.
Trebuie să se fi adaptat şi să se fi transportat printr-o gazdă.

Тялото на поп-дивата бе пренесено със самолет от Лос Анджелис до родния й град Нюарк.
Trupul neînsufleţit al artistei va fi transportat cu avionul de la Los Angeles în oraşul său natal Newark.

Появили са се след като тялото е било пренесено от спалнята в банята.
Aratau ca si cum cadavrul a fost mutat din dormitor in baie.

Било е пренесено в расото на монахиня чак от Рим, и изковано в ковачницата на Негово Светейшество.
A fost adus din chilia unei maici tocmai de la Roma. A fost creat chiar în fierăria Sfinţiei Sale.

Каквото и да е оръжието, изглежда, че това вещество е било пренесено от острието в раната.
Indiferent ce-a fost, substanţa asta s-a transferat de pe lamă pe rană.

В близките часове тялото й ще бъде пренесено със самолет от Лос Анжелис до родния й град Нюарк.
Trupul neînsufleţit al artistei va fi transportat cu avionul de la Los Angeles în oraşul său natal Newark.

Местният обичай повелява тялото на Джовани да бъде пренесено през стените на дома му.
Obiceiul local cerea ca trupul lui Giovanni să fie trecut prin zidul casei sale.

Било е пренесено до Япония от императорски посланичества до Танг(7- 9 век).
A fost adus în Japonia de către ambasadorii imperiali japonezi de pe lângă curtea imperială a Chinei, cândva între secolele al 7-lea și al 9-lea.

Подобно на Лото игрите, Кено произходжа от Китай и е пренесено в САЩ, именно от китайските емигранти през средата на 1800-те.
Comparabil cu Loto, Keno provide din China și a fost adus în Statele Unite de emigranți chinezi în anii 1800.

Пренесено в по-голям мащаб-- всъщност, много по-голям, с много помощ-- 14, 064 велосипедни светлоотражатели и 20-дневен монтаж.
Transferată la o scară mare-- de fapt mult mai mare, cu mult ajutor-- 14,064 reflectoare de bicicletă-- instalate în 20 de zile.

С други думи, ако бебето заспи в люлка, то без никакво затруднение може да бъде пренесено в леглото без да се събуди.
Cu alte cuvinte, dacă bebelușul adoarme într-un leagăn, atunci, fără nici o dificultate, poate fi transportat la pat, fără să se trezească.

Масло върху платно, пренесено от дървото. 184x82. 5 Идеята за платното- сдвояване- се отрази на композиционното решение на двете произведения.
Ulei pe panza, transferat din copac. 184x82.5 Ideea de împerechere a pânzei a afectat soluția compozițională a ambelor lucrări.

Но трябва да отбележим, че с постепенното отслабване и угасване на това, което е било пренесено от миналите времена, всяко истинско знание за човешкото същество просто отмирало.
Dar trebuie ştiut că pe măsură ce s-a pierdut ştiinţa care fusese transmisă din timpurile vechi, orice cunoaştere a fiinţei omeneşti a dispărut cu totul.

Тялото му е пренесено в службата по съдебна медицина в окръг Колумбия, където аутопсията се очаква да потвърди, че причината за смъртта е самоубийство.
Trupul său a fost transferat la biroul legistului din D. C., unde se aşteaptă ca autopsia să confirme moartea sa ca sinucidere.

Това позволява лекарството да бъде пренесено до рецепторите в мозъка и гръбначния стълб, където суфентанил действа за облекчаване на болката.
Acest lucru permite ca medicamentul să fie transportat la receptorii din creier și măduva spinării, unde sufentanil acționează pentru a ușura durerea.

Предоставянето на това съдържание, пренесено чрез телекомуникационните услуги, зависи от специфичните ангажименти, договорени между Общността и нейните държави-членки в други сектори.
Furnizarea acestui conținut, transportat printr-un serviciu de telecomunicații, este supusă angajamentelor specifice asumate de Comunitate și statele sale membre în alte sectoare relevante.

Cum se folosește „пренесено” într -o propoziție

Предполага се, че омайното питие е пренесено в България по време на чумните епидемии през Средновековието

Киббала е древно Халдейско учение от Месопотамия, имащо корени във Брахманизмът, пренесено от тракийци в Месопотамия.

По замърсените буренясали места навсякъде, особено в по-топлите части на страната. Вероятно е пренесено от Азия.

Ревността в частност не е нищо различно от безпокойното устремление към тиранията, пренесено в сферата на любовта.

Североамериканско растение, отдавна пренесено в Европа. У нас като рудерално растение и бурен се среща доста често.

Редът на изпълнение. 4.1 Симулация на количеството вещество, пренесено в йонтофоретични процедури в зависимост от времето ;

Адвокатът на Тръмп поиска делото с порнозвездата Сторми Даниълс да бъде пренесено в арбитраж 2018.04.03 | 08:23

По предложение на проф. Марин Дринов седалището на руския императорски комисар е пренесено от Пловдив в София.

Взирах се внимателно около себе – какво от карнавала е пренесено в бита и ежедневието на този народ?

Химическото вещество, което се използва за маркиране на пари е пренесено върху кметицата на Младост Десислава Иванчева, ...