Сe înseamnă ПРЕПОРЪКИТЕ НА ЛЕКУВАЩИЯ ЛЕКАР în Română - Română Traducere

• recomandările medicului curant
• recomandărilor medicului curant

Exemple de utilizare a Препоръките на лекуващия лекар în Bulgară și traducerile lor în Română

Важно е да се спазват точните дози и препоръките на лекуващия лекар.
Este important să se respecte doza exactă și recomandările medicului curant.

Някои пациенти пренебрегват препоръките на лекуващия лекар, считайки ги за по избор.
Unii pacienți ignoră recomandările medicului curant, considerându-i opțional.

Преди лечението с народни средства, са необходими препоръките на лекуващия лекар.
Înainte de tratamentul cu medicamente populare, sunt necesare recomandările medicului curant.

Необходимо е да се слушат препоръките на лекуващия лекар и най-малко веднъж годишно да се подлагат на превантивен медицински преглед.
Trebuie să ascultați recomandările medicului curant și, cel puțin o dată pe an, să urmați un examen medical preventiv.

Лекарството трябва да се капе в двете очи в съответствие с препоръките на лекуващия лекар.
Medicamentul trebuie picurat în ambii ochi, în conformitate cu recomandările medicului curant.

Необходимо е да се слушат препоръките на лекуващия лекар и най-малко веднъж годишно да се подлагат на превантивен медицински преглед.
Este necesar să se asculte recomandările medicului curant și, cel puțin o dată pe an, să se efectueze un examen medical preventiv.

Родителите трябва внимателно да прочетат инструкциите и да следват препоръките на лекуващия лекар.
Părinții ar trebui să citească cu atenție instrucțiunile și să urmeze recomandările medicului curant.

В края на краищата, когато лекуваме това или онзи наркотик, ние взимаме препоръките на лекуващия лекар, разчитайки на неговите знания и опит.
La urma urmei, atunci când tratăm acest sau acel medicament, enumărăm recomandările medicului curant, bazându-ne pe cunoștințele și experiența sa.

В този случай трябва внимателно да прецените спазването на дозата и препоръките на лекуващия лекар.
În acest caz, trebuie să luați în considerare cu atenție respectarea dozei și recomandărilor medicului curant.

Колкото по-дълго е необходимо да се отложи лечението и не се спазват препоръките на лекуващия лекар, толкова по-трудно могат да се появят последиците за здравето.
Cu cât durează mai mult pentru a amâna tratamentul și pentru a nu respecta recomandările medicului curant, cu atât mai puternice pot fi efectele asupra sănătății.

По време на целия период на лечение е важно да се спазват препоръките на лекуващия лекар.
Pe toată durata tratamentului este important să se respecte recomandările medicului curant.

Ако пациентът пренебрегне симптомите на артериална хипертония или не се придържа към препоръките на лекуващия лекар, прогресивната патология ще бъде фатална в периода от 6 до 12 месеца.
Dacă pacientul ignoră simptomele hipertensiunii arteriale sau nu aderă la recomandările medicului curant, atunci patologia progresivă va fi fatală în perioada de la 6 până la 12 luni.

Изборът на лечение зависи от мотивацията на пациента и препоръките на лекуващия лекар.
Alegerea tratamentului depinde de motivația pacientului și de recomandările medicului curant.

Освен това, ако пациентът не спазва препоръките на лекуващия лекар или спира да изпълнява предписани медикаментозни мерки, препоръки за хранене, физически упражнения и т. н.
În plus, în cazul în care pacientul nu respectă recomandările medicului curant sau se oprește să efectueze măsuri de medicație prescrise, recomandări pentru alimentație, exerciții fizice etc.

В постоперативния период операциите на варикоцеле, пациентът трябва да следва препоръките на лекуващия лекар.
În perioada postoperatorie a operației de varicocel, pacientul trebuie să urmeze recomandările medicului curant.

Можете да предотвратите хроничната форма на уреаплазмоза, ако стриктно спазвате препоръките на лекуващия лекар по време на първоначалното лечение.
Puteți preveni forma cronică a ureaplasmozei dacă urmați cu strictețe recomandările medicului curant în timpul tratamentului inițial.

Вкъщи можете също да приготвяте самостоятелно отвари и билкови инфузии, но само след препоръките на лекуващия лекар.
La domiciliu, puteți, de asemenea, să pregătiți decoctări și infuzii din plante, numai după recomandările medicului curant.

Лечението на дивертикулозата на дебелото черво се извършва най-добре съгласно препоръките на лекуващия лекар и под негов постоянен контрол.
Tratamentul diverticulozei intestinului gros se efectuează cel mai bine în conformitate cu recomandările medicului curant și sub supravegherea sa constantă.

Лечението на лумбалната ишиалгия у дома с използване на народни методи трябва да се извършва само след препоръките на лекуващия лекар.
Tratamentul lombosciagiei la domiciliu cu metode populare trebuie efectuat numai după recomandările medicului curant.

Лечението на стомашно-чревни заболявания трябва да се извършва в съответствие с препоръките на лекуващия лекар, а традиционната медицина в много случаи е в състояние ефективно да допълни консервативното лечение.
Tratamentul bolilor gastro-intestinale trebuie efectuat în conformitate cu recomandările medicului curant, iar medicina tradițională, în multe cazuri, poate să completeze eficient tratamentul conservator.

Лечението на демодикоза обикновено е много дълго, особено ако не се спазват препоръките на лекуващия лекар.
Tratamentul pentru demodicoză este de obicei foarte lung, mai ales dacă nu se respectă recomandările medicului curant.

В отговорите за инжекциите на цефтриаксон на деца, за да се улесни процедурата на майката(според препоръките на лекуващия лекар), се препоръчва да се използва крем EMLA, който е местен упойка.
În răspunsurile privind injecțiile de ceftriaxonă copiilor pentru a facilita procedura mamei(conform recomandărilor medicului curant), se recomandă utilizarea unei creme Emla, care este locală anestezic.

Лекувайте аденоиди 1-2 градуса може да бъде у дома, но само с постоянен лекарски контрол и следвайте препоръките на лекуващия лекар.
Tratarea adenoidelor cu 1-2 grade poate fi acasă, dar numai cu supravegherea medicală constantă și să urmeze recomandările medicului curant.

За ефективно лечение на цистит с помощта на лекарството е необходимо внимателно да прочетете инструкциите и да следвате препоръките на лекуващия лекар, след което ще се усетите облекчение още след първия ден от приемането на 5-NOC.
Pentru tratamentul eficient al cistitei cu ajutorul medicamentului, este necesar să se citească cu atenție instrucțiunile și să se urmeze recomandările medicului curant, apoi scutirea va fi simțită deja după prima zi de administrare a 5-NOC.

Статията"Acyclovir-acry: instruction" е предназначена за повърхностно запознаване с лекарството и не трябва да влияе върху решението за приемането му, без да се вземат предвид препоръките на лекуващия лекар.
Articolul„Acyclovir-Acre: ghid“ proiectat pentru cunoștință superficială cu droguri și nu ar trebui să influențeze decizia privind admiterea fără a ține cont de recomandările medicului curant.

В много случаи, използването на говорители ви позволява да постигнете стабилен положителен резултат, просто трябва да спазвате стриктно препоръките на лекуващия лекар и да не забравяте за овлажняване на кожата.
În multe cazuri, utilizarea vorbitorilor vă permite să obțineți un rezultat pozitiv de durată, trebuie doar să urmați recomandările medicului curant și să nu uitați de hidratarea pielii.

Ситуацията може да бъде поправена, но подходът трябва да бъде изчерпателен- приемането на лекарства, добрата диета, физическата активност и спазването на препоръките на лекуващия лекар могат да осигурят дълъг и пълноценен диабет.
Situația poate fi rectificată, dar abordarea ar trebui să fie cuprinzătoare- luând medicamente, o dietă bună, o activitate fizică și în urma recomandărilor medicului curant, poate asigura o viață lungă și împlinită unui diabetic.

За коригиране на ситуацията, колкото е възможно, но подходът трябва да бъде цялостна- приемате лекарства, компетентен храненето, физическата активност и спазването на препоръките на лекуващия лекар може да осигури диабетика за дълъг и пълноценен живот.
Situația poate fi rectificată, dar abordarea ar trebui să fie cuprinzătoare- luând medicamente, o dietă bună, o activitate fizică și în urma recomandărilor medicului curant, poate asigura o viață lungă și împlinită unui diabetic.

Да се следват всички препоръки на лекуващия лекар;
Să respecte toate recomandările medicului curant;

Фитотерапията също не е изключена, но само по препоръка на лекуващия лекар.
Fitoterapia nu este de asemenea exclusă, dar numai la recomandarea medicului curant.