Сe înseamnă ПРЕПОРЪКИТЕ НА ЛЕКАРЯ în Română - Română Traducere

• recomandările medicului
• sfatul unui medic
• recomandărilor medicului
• recomandarea medicului

Exemple de utilizare a Препоръките на лекаря în Bulgară și traducerile lor în Română

Като е отказвала да послуша препоръките на лекаря си.
Refuzând să asculte sfaturile doctorilor.

Това е против препоръките на лекаря ти.
Ei bine, vei proceda impotriva recomandarilor doctorului.

Препоръките на лекаря трябва да се спазват стриктно.
Recomandarile medicului trebuie respectate cu strictete.

Течността трябва да се ограничава само от препоръките на лекаря.
Fluidul trebuie limitat numai prin recomandarea medicului.

Но, разбира се, препоръките на лекаря и непрекъснатият контрол са задължителни!
Dar pentru aceasta sfatul medicului și controalele periodice sunt obligatorii!

Купуваме вода Borjomi в аптеката, според препоръките на лекаря.
Cumparam apa Borjomi in farmacie, conform sfatului medicului.

Следвайте препоръките на лекаря, обърнете внимание на това как се поставят пиявиците:.
În urma recomandărilor medicului, acordați atenție modului în care sunt plasate papucii:.

В никакъв случай не трябва да заместват препоръките на лекаря.
În niciun caz, ele nu trebuie să se substituie recomandărilor unui medic.

И не забравяйте, че вирусната пневмония изисква подходящо лечение, така че не пренебрегвайте препоръките на лекаря.
Și nu uitați că pneumonia virală necesită un tratament adecvat, așa că nu ignorați sfatul unui medic.

И терапия е успешна, въпреки че пациентът следва препоръките на лекаря за лечение.
Și terapia nu are succes, desi pacientul urmeaza recomandarile medicului pentru tratament.

За пациент, който иска да се възстанови, е необходимо строго спазване на препоръките на лекаря.
Pentru un pacient care vrea să se recupereze, este necesară respectarea strictă a recomandărilor medicului.

Традиционно инфекциозният ринит, чието лечение се извършва съгласно препоръките на лекаря, се извършва в рамките на 3-6 дни.
În mod tradițional, rinita infecțioasă, tratată conform recomandărilor medicului, are loc în decurs de 3-6 zile.

В първите дни след острата атака трябва строго да следвате препоръките на лекаря.
În primele zile după un atac acut, trebuie să urmați cu strictețe recomandările medicului.

В тази ситуация трябва да следвате препоръките на лекаря, който предписва лечението, избягвайте храни, които са лошо усвоени.
În această situație, trebuie să urmați recomandările medicului care a prescris tratamentul, pentru a evita alimentele slab digerate.

Не се наблюдават странични ефекти, когато се спазват препоръките на лекаря.
Nu există efecte secundare în urma recomandărilor medicului.

Поради препоръките на лекаря, паралелна домашна терапия с народни средства, ревматоидният артрит може бързо да се излекува.
Datorită recomandărilor medicului, tratamentul paralel la domiciliu cu remedii folclorice, artrita reumatoidă poate fi vindecată rapid.

Ограничения след коагулацията на лазерната ретина, препоръките на лекаря:.
Limitări după coagularea cu laser a retinei, recomandări medic:.

При стриктно спазване на препоръките на лекаря и без усложнения, причинени от други патологии, възстановяването е неизбежно.
Cu respectarea strictă a recomandărilor medicului și fără complicații cauzate de alte patologii, recuperarea este inevitabilă.

Последният вариант vyjmenovanou можете да опитате сами, без препоръките на лекаря.
Ultima opțiune vyjmenovanou puteți încerca te fără sugestia unui medic.

Кръвните тестове са необходими за измерване на нивата на глюкозата един до четири пъти дневно(в зависимост от препоръките на лекаря).
Testele de sânge sunt necesare pentru a măsura nivelele de glucoză, de una până la patru ori pe zi(în funcție de recomandarea medicului).

Рецидивите са възникнали само в случай на неспазване на препоръките на лекаря от пациента.
Recidivele au apărut numai în caz de nerespectare a recomandărilor medicului de către pacient.

Ако пациентът не спазва препоръките на лекаря или дозата на лекарството е избрана неправилно, могат да възникнат следните нежелани реакции:.
Dacă pacientul nu respectă recomandările medicului sau doza medicamentului a fost selectată incorect, pot să apară următoarele reacții adverse:.

Стомахната язва може да бъде излекувана при строго спазване на препоръките на лекаря.
Ulcerul de stomac poate fi vindecat cu respectarea strictă a recomandărilor medicului.

Но тук изборът зависи от препоръките на лекаря и от желанията на пациента- някой предпочита да се изплаква със сода и някой повече като билка.
Dar aici alegerea depinde de recomandările medicului și de dorințele pacientului- cineva preferă să se clătească cu sifon și cineva mai mult ca o plantă.

При избора на този метод на лечение трябва да се основава на препоръките на лекаря.
Atunci când alegeți această metodă de tratament trebuie să se bazeze pe sfatul unui medic.

В случай на туморен растеж, е препоръчително да се слушат препоръките на лекаря и да се проведе хирургично лечение- отстраняване на тумора.
În cazul creșterii tumorii, este recomandabil să ascultați recomandările medicului și să efectuați un tratament chirurgical- îndepărtarea tumorii.

Всички лекарства за понижаване на киселинността трябва да се приемат в съответствие с препоръките на лекаря и инструкциите, които ги придружават.
Toate medicamentele pentru scăderea acidității trebuie luate în conformitate cu recomandările medicului și cu instrucțiunile care îi însoțesc.

Принос за хронично възпаление може да бъде неспазване на препоръките на лекаря, нарушение на режима на лечение и края на терапията за пълно излекуване.
Contribuția la inflamația cronică poate duce la nerespectarea recomandărilor medicului, încălcarea regimului de medicație și terminarea tratamentului pentru vindecarea completă.

В постоперативния период след отстраняването на апендицит, човек трябва да се държи спокойно, да следва препоръките на лекаря, да обръща внимание на характерните симптоми.
În perioada postoperatorie, după apendicectomie ar trebui să se comporte cu calm să respecte recomandarea medicului, să acorde o atenție la simptomele caracteristice.

Ако пациентът пренебрегне препоръките на лекаря, сухата плевроза може да продължи дълго време с развитието на процеса на слепване в плевралната кухина и други усложнения.
Dacă pacientul neglijează recomandările medicului, pleurajul uscat poate dura o lungă perioadă de timp cu dezvoltarea procesului de adeziune în cavitatea pleurală și alte complicații.