Сe înseamnă СПАЗВАТ ПРЕПОРЪКИТЕ în Română - Română Traducere

• respectă recomandările

Exemple de utilizare a Спазват препоръките în Bulgară și traducerile lor în Română

Понякога пациентите не разбират сериозността на заболяването и не спазват препоръките на лекарите.
Uneori, pacienții nu înțeleg gravitatea bolii și nu respectă recomandările medicilor.

Тийнейджърите спазват препоръките на лекаря, но те постоянно се нуждаят от мотивация и подкрепа от своите родители и приятели.
Adolescenții urmează recomandările medicului, dar au nevoie în mod constant de motivație și sprijin din partea părinților și a prietenilor.

Терапиите реагират на всички форми на заболяването, ако се спазват препоръките на лекаря.
Terapiile sunt supuse tuturor formelor de boală, dacă sunt respectate recomandările medicului.

Според наличните статистически данни, ако се спазват препоръките, възстановяването е с 30% по-бързо и позволява да се избегнат усложнения.
Conform statisticilor disponibile, dacă se respectă recomandările, recuperarea se realizează cu 30% mai rapid și evită complicațiile.

Така че коригиращото действие ще бъде най-ефективно, ако родителите спазват препоръките по-долу.
Deci, acțiunea corectivă va fi cea mai eficientă dacă părinții respectă recomandările de mai jos.

Според наличните статистически данни, ако се спазват препоръките, възстановяването се осъществява с 30% по-бързо и се избягват усложненията.
Conform statisticilor disponibile, dacă se respectă recomandările, recuperarea se realizează cu 30% mai rapid și evită complicațiile.

Така коригиращият ефект ще бъде възможно най-ефективен, при условие че родителите спазват препоръките по-долу.
Deci, acțiunea corectivă va fi cea mai eficientă dacă părinții respectă recomandările de mai jos.

Често, че Ostelife е евтин развод и изневяра говоря с хора, които не спазват препоръките на производителя относно нанасянето на крема.
De multe ori, că Ostelife este divorțul ieftin și înșelăciune vorbesc cu oameni care nu respectă recomandările producătorului în ceea ce privește aplicarea cremei.

Лечението на демодикоза обикновено е много дълго, особено ако не се спазват препоръките на лекуващия лекар.
Tratamentul pentru demodicoză este de obicei foarte lung, mai ales dacă nu se respectă recomandările medicului curant.

Ако се спазват препоръките, всички болезнени симптоми изчезват достатъчно бързо след нараняване от 2 до 4 седмици, което се определя от тежестта на нараняването.
Dacă se respectă recomandările, toate simptomele dureroase dispar suficient de repede după o leziune, de la 2 la 4 săptămâni, determinată de severitatea leziunii.

Повечето пациенти не спазват правилата за приемане на тези лекарства и не спазват препоръките, дадени от невролог.
Majoritatea pacienților nu respectă regulile de administrare a acestor medicamente și nu respectă recomandările unui neurolog.

Самооздравяването с тази патология е невъзможно, но ако се спазват препоръките на гастроентеролога, се отбелязва хода на заболяването с минимални клинични прояви и дори без тях.
Auto-vindecarea cu această patologie este imposibilă, dar dacă se respectă recomandările gastroenterologului, se observă evoluția bolii cu manifestări clinice minime și chiar fără ele.

Дори и най-ефективните лекарства за запек не могат да заченат желания ефект, ако не се спазват препоръките основен лекар.
Chiar și cele mai eficiente medicamente pentru constipație nu se poate concepe efectul dorit, dacă nu respectați recomandarea medicului de bază a lui.

Хранителната индустрия обаче защитава продуктите, като казва, че проблемите възникват, когато хората ги злоупотребяват и не спазват препоръките за дозиране на етикетите.
Industria alimentară, totuși, apără produsele, spunând că apar probleme când oamenii le abuzează și nu respectă recomandările de dozare pe etichete.

Спазвайте препоръките на потребителя.
Adere recomandărilor utilizatorului.

Ако спазвате препоръките, резултатът е гарантиран.
Dacă urmezi recomandările, rezultatul este garantat.

Стриктно спазвайте препоръките за хранене в диетата и новороденото и майката;
Respectați cu strictețe recomandările dietetice din dietă și nou-născutul și mama;

Ако не спазвате препоръките за съхранение на таблетите, те губят своята ефективност.
Dacă nu respectați recomandările pentru stocarea tabletelor, acestea își pierd eficiența.

Не го пренаселвайте, спазвайте препоръките на продавача за максималното количество риби.
Nu il suprapopulați, urmați recomandările vânzătorului pentru numărul maxim de pești.

Спазвайте препоръките на производителя за налягане на гумите според товара на автомобила.
Respectati recomandarile producatorului anvelopelor si vehiculului referitoare la presiunea in anvelope.

За да се предотврати негативни последици Моля, спазвайте препоръките на производителя.
Pentru a preveni efectele negative, vă rugăm să respectați recomandările producătorului.

Ако пациентът не спазва препоръките на лекаря или дозата на лекарството е избрана неправилно, могат да възникнат следните нежелани реакции:.
Dacă pacientul nu respectă recomandările medicului sau doza medicamentului a fost selectată incorect, pot să apară următoarele reacții adverse:.

При гастродуоденит прогнозата е благоприятна само ако гастроентерологът редовно проверява и спазва препоръките си за правилно хранене и начин на живот.
În cazul gastroduodenitei, prognosticul este favorabil numai dacă gastroenterologul verifică regulat și respectă recomandările sale privind nutriția și stilul de viață adecvat.

По време на клиничните проучвания тези промени обикновено са били обратими, когато са спазвани препоръките за проследяване и прекратяване на лечението.
Pe parcursul studiilor clinice, aceste modificări au fost de obicei reversibile atunci când au fost respectate recomandările de monitorizare şi de întrerupere a tratamentului.

Повечето от тях спазвали препоръките на специалисти и не приемали храна два часа преди сън.
Majoritatea au urmat recomandările specialiştilor şi nu au consumat alimente cu două ore înainte de culcare.

Като спазвате препоръките, можете да постигнете временно облекчение и облекчаване на болката при панкреатит.
Respectând recomandările, puteți obține o ușurare temporară și puteți scădea durerea la pancreatită.

Винаги съхранявайте DEF в оригиналната й опаковка и спазвайте препоръките за съхранение и работа с течността на производителя, указани на бутилката.
Depozitați întotdeauna DEF în recipientul original și respectați recomandările de depozitare și manipulare precizate de producător și menționate pe recipient.

Намаляването на налягането в очите не е толкова трудно да се избегне, ако спазвате препоръките на офталмолозите превенция:.
Dacă nu respectați recomandările medicilor oftalmologi, nu vă puteți evita atât de greu presiunea din ochi prevenirea:.

Ако не спазвате препоръките, има нежелани реакции, които водят до повишаване на кръвната захар и нарушения на храносмилателната система.
Dacă nu respectați recomandările, există reacții adverse care conduc la creșterea nivelului zahărului din sânge și tulburări ale sistemului digestiv.

Но ако спазвате препоръките за правилно хранене и упражнения поне 3 пъти седмично, тогава е възможно да загубите до 15 кг в рамките на 1 месец.
Dar dacă urmați recomandările pentru o nutriție adecvată și exercițiu de cel puțin 3 ori pe săptămână, este posibil să pierdeți până la 15 kg în decurs de o lună.

Cum se folosește „спазват препоръките” într -o propoziție

Живко Недев: Възложителите на одита за пътищата не са задължени да спазват препоръките в крайния доклад

Най-важното е да се спазват препоръките на производителя,а те най-често са написани на капачето на спирачното казанче!

за управление на дим и топлина и пожарни кранове, като се спазват препоръките на производителя и изискванията на

Българите не спазват препоръките за употреба на слънцезащитни продукти, показват изследвания. Ето няколко полезни съвета за тяхното ползване през лятото.

Стоматологичното лечение при подобни дентални проблеми трябва да се извърши час по-скоро и стриктно да се спазват препоръките на зъболекаря.

- Да, те живеят като всички нас. Същото се отнася за голяма част от другите, особено ако спазват препоръките за профилактика.

След поставяне на диагнозата, когато лекарят ще предпише подходяща терапия, трябва напълно да се спазват препоръките и всички предназначението на специалист.

Използването на химикали в борбата срещу листни въшки, Необходимо е стриктно да се спазват препоръките на инструкциите, съставени за всяко съоръжение.

За да не се случва това, е важно да се спазват някои препоръки и да се спазват препоръките за грижа за кожата.