Сe înseamnă ПРЕПОРЪКИТЕ МУ în Română - Română Traducere

• recomandările sale

Exemple de utilizare a Препоръките му în Bulgară și traducerile lor în Română

Видях препоръките му.
I-am văzut"recomand-ouăle".

Препоръките му са безукорни.
Acreditivele lui sunt impecabile.

Провери препоръките му.
Caută referinte despre el!

Точно следвайте препоръките му.
Respectați cu exactitate recomandările sale.

Свържете се с офталмолог и следвайте препоръките му!
Adresați-vă medicului dumneavoastră oftalmolog si urmati recomandarile sale.

Проверих препоръките му.
I-am verificat referinţele şi.

И не съм губил време да проучвам препоръките му.
Nu mi-am pierdut timpul să-i studiez CV-ul.

И относно Джак… Провери препоръките му преди интервюто да не се разочароваш.
Cât despre Jack… verifică-i referinţele înainte de interviu ca să nu-ţi faci speranţe.

Консултирайте се с вашия ветеринарен лекар и следвайте препоръките му.
Consultați medicul veterinar și urmați recomandările acestuia.

Четох препоръките му пише, че ако си затворел очите нямало да каже, че това е жена.
Am citit scrisoarea lui de recomandare, şi a spus, dacă ar fi avut ochii închişi, n-ar fi ştiut că e femeie.

Препоръчително е да посетите офталмолог предварително и да получите препоръките му.
Este recomandabil să vizitați un oftalmolog și să primiți recomandările acestuia.

Посещението на терапевт, изпълнението на препоръките му ще помогне да се решат много проблеми.
Vizitarea unui terapeut, punerea în aplicare a recomandărilor sale va ajuta la rezolvarea multor probleme.

Във всеки случай трябва да се консултирате с Вашия лекар и да не пренебрегвате препоръките му.
În orice caz, trebuie să consultați medicul și să nu ignorați recomandările acestuia.

От своя страна, мнението на кардиолог и препоръките му за употреба показват абсолютната безопасност на холедола.
La rândul său, opinia unui cardiolog și recomandările sale de utilizare indică siguranța absolută a coledolului.

Много се страхувах от операция и хормони, затова с радост се възползвах от препоръките му.
Mi-a fost foarte frică de intervenții chirurgicale și de hormoni, așa că am profitat cu plăcere de recomandările lui.

Форумът за обмен на информация за правоприлагането бе консултиран и препоръките му бяха взети под внимание.
A fost consultat Forumul pentru schimbul de informații privind aplicarea legii, iar recomandările sale au fost luate în considerare.

Всички лекарства се приемат само по лекарско предписание и в съответствие с препоръките му.
Orice medicamente sunt luate numai în conformitate cu prescripția medicului și în conformitate cu recomandările sale.

Препоръките му трябва да се спазват стриктно, той ще разкаже подробно как да се подложи на флуорография в поликлиничен или частен център.
Recomandările sale trebuie respectate cu strictețe, el va spune în detaliu cum să se supună fluorografiei în clinică sau centru privat.

(EN) Твърдо подкрепям заключенията на доклада„Голдстоун“ и съм доволен, че Парламентът одобри препоръките му.
Susţin ferm constatările raportului Goldstone şi sunt încântat că Parlamentul a aprobat recomandările acestuia.

След като уточни етапа на заболяването в лекаря, след като получи препоръките му, трябва да съобщим диагнозата на фитнес треньора.
După specificarea stadiului bolii la medic, după ce a primit recomandările sale, este necesar să se raporteze diagnosticul la formatorul de fitness.

Твърдо подкрепям заключенията на доклада"Голдстоун" и съм доволен, че Парламентът одобри препоръките му.
În scris.- Susţin ferm constatările raportului Goldstone şi sunt încântat că Parlamentul a aprobat recomandările acestuia.

Той се назначава от лекаря и е невъзможно да се отклони от препоръките му, за да избегне появата на усложнения, връщане и дори влошаване на проблема.
El este numit de către medic și este imposibil să se abată de la recomandările sale pentru a evita apariția complicațiilor, o întoarcere și chiar exacerbarea problemei.

Ако храчките по време на бременност не изчезнат, трябва незабавно да се консултирате с лекар и да използвате препоръките му.
Dacă sputa în timpul sarcinii nu dispare, ar trebui să consultați imediat un medic și să utilizați recomandările sale.

Ако въпросната институция не приеме препоръките му, той може да изпрати специален доклад до Парламента, за да може Парламентът да предприеме необходимите политически действия.
Dacă instituţia nu acceptă recomandările sale, Ombudsmanul poate întocmi un raport special pe care îl va trimite Parlamentului European pentru ca acesta să poată lua măsurile politice care se impun.

За бързо възстановяване пациентът трябва да наблюдава останалата част, храненето, лекарите и препоръките му.
Pentru o recuperare rapidă, pacientul trebuie să respecte restul, alimentația, să-și îndeplinească numirile medicului și recomandările acestuia.

Извършвайки препоръките му, а също и използвайки изпитани с времето средства за народни средства, можете да забравите за проблема за дълго време и да се радвате на лекотата на вашето ходене.
Realizând recomandările sale și, de asemenea, folosind remedii folclorice testate în timp, puteți să uitați de problemă pentru o lungă perioadă de timp și să vă bucurați de ușurința mersului.

Родителите трябва да могат да разпознават ранните признаци на невропсихиатрични разстройства, да се свързват с лекаря своевременно и да следват препоръките му.
Părinții ar trebui să fie capabil să recunoască semnele timpurii ale tulburărilor neuropsihiatrice, în timp util să consulte un medic și urmați recomandările sale.

Ако съответната институция не приеме препоръките му, той може да изготви специален доклад до Европейския парламент, който може да предприеме необходимите политически действия.
Dacă instituţia respectivă nu acceptă recomandările sale, Ombudsmanul poate întocmi un raport special pe care îl trimite Parlamentului European pentru ca acesta să poată întreprinde acţiunile politice ce se impun.

Ако искате да се възстановите от бурсит за кратко време, трябва да изслушате препоръките на лекаря ортопед и ясно и точно да следвате препоръките му.
Dacă doriți să vă recuperați de la bursită într-un timp scurt, trebuie să ascultați recomandările medicului ortoped și să urmați clar și cu exactitate recomandările sale.

В обръщение към Парламентарната асамблея на Съвета на Европа(ПАСЕ) в Страсбург, Франция, Ахтисаари заяви, че препоръките му отразяват резултата от миналогодишните преки преговори между Белград и Прищина, които постигнаха малко по отношение на договореностите.
Adresându-se Adunării Parlamentare a Consiliului Europei(PACE) la Strasbourg, Franţa, Ahtisaari a declarat că recomandările sale reflectă rezultatul negocierilor directe de anul trecut dintre Belgrad şi Pristina, care nu au ajuns la un acord.

Cum se folosește „препоръките му” într -o propoziție

EMA/942744/2011 Dasselta. В него се разяснява как Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба разрешение за употреба и препоръките му относно условията на употреба за Dasselta. Какво представлява Dasselta?

При всички случаи ако лечението със зинат е одобрено от лекаря, задължение на бъдещата майка или кърмачка е да спазва стриктно препоръките му за дозировка и продължителност на приема.

Зарков напомни, че когато излезе предният доклад в началото на годината, всички политически сили се обединиха в оценката си, че е обективен и препоръките му могат да се изпълнят.

Авторът твърди, че мнозинството от препоръките му са базирани на научни доказателства, но редица диетолози, лекари и учени го упрекват именно в почти пълната липса на категорична научна обоснованост на диетата.