Сe înseamnă ПРЕРАЗПРЕДЕЛЯНЕ în Română - Română Traducere

• realocare
• redistribuire
• redistribuirea
• realocarea
• redistribuirii

Exemple de utilizare a Преразпределяне în Bulgară și traducerile lor în Română

Преразпределяне на дисково пространство.
Se alocă spațiu pe disc.

В Хазир не е била, в града ще има преразпределяне.
Cum Hazir numai e, oraşul va fi realocat.

Преразпределяне на националните квоти.
Realocarea cotelor naţionale.

ЕС готви нови квоти за преразпределяне на кандидатите за убежище.
Uniunea Europeană a stabilit cote noi de repartizare a solicitanților de azil pentru statele membre.

Преразпределяне на национални квоти и намаляване на квоти.
Realocarea cotelor naționale și reducerea cotelor.

Това стана възможно чрез преразпределяне на част от натоварването на облачните сървъри.
Acest lucru a fost posibil prin redistribuirea unei părți a încărcării pe serverele cloud.

Преразпределяне на неизползваната тарифна квота.
Realocarea cantităților neutilizate din contingentul tarifar.

Не е възможно непосредствено от това да бъдат извлечени принудителни концепции за преразпределяне.
Nu este posibil să deducem de aici nemijlocit concepte de redistribuire forţată.

Ii преразпределяне на средствата между действията, съдържащи се в даден план за действие;
Ii realocarea fondurilor între acțiunile cuprinse în același plan de acțiune;

Сред примерите за преразпределяне на финансиране от екипите за действие до момента са: Ирландия.
Exemple specifice de realocare a fondurilor de către echipele de acțiune până în prezent: Irlanda.

Клиничните изследвания трябва да включват оценка на физическите признаци на преразпределяне на мастната тъкан.
Examinarea clinică trebuie să includă evaluarea semnelor fizice ale redistribuirii lipidice.

Правилно преразпределяне на ресурси система технология осигурява максимална ефективност на процесора и паметта.
Corect redistribuirea Tehnologia sistemului de resurse asigură o eficiență maximă a procesorului și memorie.

При пациенти с НІV, комбинираната антиретровирусна терапия е била свързана с преразпределяне на мастната тъкан(липодистрофия).
La pacienţii infectaţi cu HIV, terapia antiretrovirală combinată s- a asociat cu redistribuirea ţesutului adipos(lipodistrofie).

Може да се предвиди някакво преразпределяне на средствата между държавите-членки въз основа на обективни критерии.
Ar putea fi prevăzută o oarecare redistribuire a fondurilor între statele membre, pe baza unor criterii obiective.

Докога обаче по-високите доходи ще водят до по-висок растеж, а по-големият растеж до повече средства за преразпределяне?
Însă cât de lung veniturile mai mare vor duce la mai mare creştere, iar creşterea se va transforma în mai multe bunuri de redistribuire?

Годината е посветена на дейностите, свързани с преразпределяне и препроектиране на улиците и обществените пространства в полза на хората.
Pe scurt, în acest an este vorba de realocarea şi reproiectarea străzilor şi spaţiilor publice în favoarea persoanelor.

Заявленията за преразпределяне не са предмет на какъвто и да е процент на намаление, който може да бъде установен по силата на член 17.
Solicitările pentru realocare nu sunt supune nici unui procentaj de reducere care poate fi stabilit în conformitate cu art. 17.

Накратко, тази година е посветена на дейностите свързани с преразпределяне и препроектиране на улиците и обществените пространства в полза на хората.
Pe scurt, în acest an, este vorba de realocarea şi reproiectarea străzilor şi spaţiilor publice în favoarea oamenilor.

Ако не промените механизма, който поражда неравнопоставеността в създаването на богатство, няма да разрешите проблемите чрез преразпределяне.
Dacă nu schimbaţi mecanismul care creează inegalitate în producerea bogăţiei, niciodată nu veţi rezolva problemele prin redistribuire.

Важно е да се запази възможността за избор на съществуващата схема за изкупуване и преразпределяне на млечни квоти през националния резерв.
Este importantă menţinerea opţiunii de a alege regimul existent de răscumpărare şi redistribuire a cotelor de lapte prin rezerva naţională.

Водата помага и за регулиране на температурата на тялото чрез преразпределяне на топлината от активните тъкани към кожата и охлаждане на тялото чрез изпотяване.
Ajuta la reglarea temperaturii corpului, prin redistribuirea caldurii de la tesuturile active la piele si raceste organismul prin transpiratie.

Комисията може да определи посредством актове за изпълнение методика за временно преразпределяне на неизползваните възможности за риболов.
(1) Comisia poate să prevadă, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, o metodă pentru realocarea temporară a posibilităților de pescuit neutilizate.

Това вероятно кара някои хора да се чувстват неудобно, защото тази идея е свързана с крайната левица и със съвършено радикални схеми за преразпределяне на богатството.
Probabil asta vă neliniștește pe unii, pentru că ideea e asociată cu extrema stîngă și cu propuneri radicale de redistribuire a avuției.

Процесите на събиране и преразпределяне на паричните санкции и други евентуални приходи от тези санкции в съответствие с параграф 2;
Procesele pentru colectarea și redistribuirea sancțiunilor în fonduri bănești și a altor eventuale încasări rezultate din astfel de sancțiuni, în conformitate cu alineatul(2);

Има и витамин В8, който спомага са намаляване на холестерола, преразпределяне на кожната мастна тъкан и предпазване от развитието на тромбоза, атеросклероза и затлъстяване.
De asemenea, are vitamina B8 care ajută la scăderea colesterolului, la redistribuirea țesuturilor grase și la prevenirea dezvoltării trombozei, aterosclerozei și obezității.

Това преразпределяне се извършва за внос на банани в рамките на квотата, за която е била издадена оригиналната, напълно или частично неизползвана лицензия.
Această realocare este efectuată pentru un import de banane conform contingentului pentru care a fost emisă licenţa originală, neutilizată total sau parţial.

Винаги когато постоянната камара взема решение за преразпределяне, обединяване или разделяне на дело, тя отчита надлежно актуалното състояние на разследванията.
(6) Ori de câte ori camera permanentă adoptă o decizie de realocare, de fuziune sau de divizare a unui caz, se ține seama pe deplin de stadiul curent al investigațiilor.

Приложението поддържа ръчна и автоматична конфигурация на пощенски акаунти, има възможност да създава шаблони от букви и филтри за получаване и преразпределяне на кореспонденция.
Aplicația acceptă configurarea manuală și automată a conturilor de e-mail, are capacitatea de a crea șabloane de litere și filtre pentru primirea și redistribuirea corespondenței.

При определяне на методиката за преразпределяне Комисията прилага следните прозрачни и обективни критерии, като взема предвид екологичните, социалните и икономическите фактори:.
(3) Atunci când definește metoda de realocare, Comisia aplică următoarele criterii transparente și obiective, luând în considerare factorii de mediu, sociali și economici:.

Според заместник-председателя на СДС Николай Младенов, партията ще подкрепи всяко решение за преразпределяне на бюджетни средства, които да помогнат за възстановяване на щетите от бедствието.
Potrivit vicepreşedintelui UDF Nikolai Mladenov, partidul va sprijini orice decizie de realocare a resurselor bugetare pentru a acoperi pagubele provocate de dezastru.

Cum se folosește „преразпределяне” într -o propoziție

Корекцията ще бъде основно заради преразпределяне на цените за отделните тарифи - дневна, нощна и върхова

Днес трябва рябва да ограничите общуването, преразпределяне на постове, тъй като тогава пациентът се възстановява по-бавно.

Баскетболът е отборен спорт, който се характезира с високо интензивни движения, като скокове, спринтиране, преразпределяне [...]

Няколко действия на властта показват желание тя да участва в преразпределяне на частния сектор 39454 прочитания

Постига се оптимално възприемане и преразпределяне на дъвкателното налягане върху редуцираното в различна степен остатъчно съзъбие.

Spotlight - светлина единица, преразпределяне на крушка вътре в малък пространствен ъгъл, и осигурява концентрация на светлината.

Лесен и бърз начин за разпределяне и преразпределяне на задачи и потока на информация в реално време:

Прави предложения за усъвършенстване на плана, както и за преразпределяне на средствата по мерките, програмите и проектите.

Той отказа да коментира дали поскъпването на електроенергията на свободния пазар е породено от преразпределяне на пазара.