Сe înseamnă ПРЕСЕКЛИ în Română - Română Traducere

• trecut
• traversat
• intersectat
• încrucişat

Exemple de utilizare a Пресекли în Bulgară și traducerile lor în Română

Тук са пресекли.
Au traversat pe-aici.

Пресекли сте Тихия океан заради мен?
Aţi traversat Pacificul pentru mine?

Е, ние сме пресекли тази граница.
Noi am depăşit limitele.

Няма граница която не биха пресекли.
Nu este nici o linie pe care să nu o treacă.

Да не би да казвате, че сте пресекли и на червено?
Vreţi să spuneţi că aţi trecut şi pe roşu?

Какво ли щях да правя, ако пътищата ни не се бяха пресекли?
Nu ştiu ce-aş fi făcut dacă nu ne-am fi întâlnit.

Което означава, че са пресекли пътищата си.
Ceea ce înseamnă că şi-au încrucişat drumurile cu el.

Знам кой сте, дори пътищата да не ни се бяха пресекли.
Stiu cine esti, chiar dacã drumurile noastre nu s-au întâlnit.

Малко е вероятно да са пресекли пътищата си.
Puţin probabil ca drumurile lor să se fi încrucişat.

Руснаците са пресекли границата при Матсаапиртти и Рауту в 6 ч.
Rusii au trecut granita la Metsapirtti si Rautu, ora 6.

Три американски дивизии са пресекли река Охайо.
Trei divizii americane au traversat fluviul Ohio.

Веднъж пресекли Облачната планина, ще стигнем до Черното езеро.
Odata ce am trecut muntele inorat vom ajunge la lacul Negru.

Каквото и да, това просто пресекли линията в странен.
Oricare ar fi, aceasta trece doar linia în bizar.

Тази фраза често можете да чуете от жени, които са пресекли….
Această frază te poate auzi de multe ori de la femei care au trecut….

Газелите, които Сита ловува, са пресекли реката на юг.
Gazelele pe care Sita le vâna, au trecut râul, către sud.

Изненадам съм да чуя от Вивиан, че пътищата ви са се пресекли.
Sunt surprins că a trebuit s-o aud de la Vivian că vi s-au încrucişat căile.

Сигурно Кърт не е разбрал, докато не са пресекли крайбрежието.
Nu cred că și-a dat seama până n-a traversat coasta inamică.

Моите предци са пресекли езерото така че знаем малко по въпроса.
Strămoşii mei au traversat"bazinul" pe vasul"Mayflower", aşa că ştim câte ceva despre asta.

Също говорихме и за същества, които вече са пресекли вашата времева линия.
Millinorii De asemenea, am discutat despre fiinţele care au intersectat deja linia voastră temporală.

Тези страници са пресекли сфери Когато хората необходими надяват най-много.
Aceste pagini au traversat tărâmuri atunci când oamenii au avut nevoie mai multă de ele.

Животните от Аржентина твърдят, че техните колеги са пресекли фламандския гигант с патагонските и аржентинските гиганти.
Crescătorii din Argentina susțin că colegii lor au traversat gigantul flamand cu giganții patagonieni și argentinieni.

Германците пресекли границата, посрещнати като освободители от судетското население.
Germanii trec frontiera şi sunt salutaţi ca eliberatori de către populaţia sudetă.

Бъди благодарен, че пътищата ви са се пресекли и че си имал възможността да преживееш нещо прекрасно.
Fii recunoscător că drumurile voastre s-au intersectat şi că aţi avut şansa să trăiţi acea experienţă frumoasă împreună.

Твърдите, че сте пресекли две бойни полета, че сте преминали през дъжд и сняг, и никой не ви е видял?
Pretinzi că ai trecut prin 2 fronturi inamice, prin ploaie şi ninsoare şi fără să fii observat?

Бъди благодарен, че пътищата ви са се пресекли и че си имал възможността да преживееш нещо прекрасно.
Fii recunoscator ca drumurile voastre s-au intersectat si ca ati avut sansa sa traiti acea experienta frumoasa impreuna.

Днес, хората, които са пресекли тридесет годишна възраст и имат болестите на еректилна дисфункция, не е толкова малък.
Astăzi, oamenii care au trecut de treizeci de ani și au tulburări de disfuncție erectilă, nu atât de mici.

За разлика от бежанците, вътрешно разселените лица, не са пресекли международна граница, за да потърсят безопасност, а са останали на територията на родината си.
Spre deosebire de refugiaţi, persoanele deplasate intern(IDP) nu au trecut o graniţă internaţională pentru a găsi adăpost, ci au rămas în ţările de origine.

Повечето войници са пресекли. Жълтата река и са на позиция, а японците още не са предприели ход.
Majoritatea trupelor au traversat Fluviul Galben şi se află pe poziţii, însă japonezii nu au făcut nicio mişcare.

Септември съюзниците пресекли пролива Месина и се приземи на Апенинския полуостров.
Septembrie Aliații au traversat strâmtoarea Messina și a aterizat pe peninsula Apenini.

В този момент, Тя може да също са пресекли ума си че може би трябва да използвате интернет филтър, който идва предварително инсталиран с някои компютри.
La acest punct, ea poate de asemenea fi trecut mintea ta poate că ar trebui să utilizaţi filtru de Internet care vine pre-instalat cu unele computere.

Cum se folosește „пресекли” într -o propoziție

изтеглили късата клечка още с влизането си в Холандия Тировете пресекли границата с Германия до красивото градче Венло, провинция Лимбург.

MISHANA13, а дано да сте пресекли вируса И аз се надявах тази година да е по-добре от към бацили, ама..

Е те още не са пресекли всички и колите тръгват. Представете си да беше тука класони, псусвни , и някой прегазен.

В 7.40 часа местно време инспекторите са пресекли границата с конвой от автомобили на ООН, ескортирани от ливанските сили за сигурност.

Гръцките власти са екстрадирали двама турски войници, които са пресекли границата между двете страни, пише Daily Sabah, цитиран от агенция "Фокус".

През изминалите дни е заловена група от 18 граждани от афганистански произход, които са пресекли границата ни в близост до село Резово.

Двама мъже отиват до реката. Там има лодка, която може да превозва само по един човек наведнъж. И двамата пресекли реката. Как?

Вътрешният министър на Германия настоява бежанците от Европа да се връщат в държавите, в които за първи път са пресекли европейската граница.

Мъжко пиене и мъжки разговор край това невероятно Черно море – едно безкрайно пътуване на две сродни души, пресекли се в безкрая…

Двете момичета разказаха, че са пресекли при зелен светофар. Видя ли патрулния автомобил, но предположили, че той ще ги пропусне да минат.