Сe înseamnă ПРЕСТЪПЕН ЗАГОВОР în Română - Română Traducere

• conspiraţie criminală
• conspirație criminală

Exemple de utilizare a Престъпен заговор în Bulgară și traducerile lor în Română

Престъпен заговор.
Conspiraţie criminală.

И подсъдим за престъпен заговор.
Si judecat pentru conspiratie criminala.

Престъпен заговор.
O conspiraţie infracţională.

Знаете ли какво престъпен заговор е?
Stii ce o conspirație criminală ESTE?

Благодаря ти, че ме забърка в престъпен заговор.
Îţi sunt recunoscător că m-ai implicat într-o conspiraţie.

Би било най-големият престъпен заговор в историята!
Ar fi cea mai mare conspiraţie din istorie!

Прокурорът говори тук за престъпен заговор.
Procurorul vorbeşte de conspiraţie criminală.

Не, всъщност, това е престъпен заговор за извършване на убийство.
Nu, de fapt, este conspirație criminală de a comite o crimă.

Искат да го осъдят за престъпен заговор.
Va fi judecat pentru conspiraţie criminală.

Смятаме, че баща ти и Майкъл Карлино са замесени в престъпен заговор..
Avem motive să credem că tatăl tău şi Michael Carlino sunt implicaţi în crimă organizată.

Алисия Florrick е част на престъпен заговор.
Alicia Florrick face parte dintr-o conspiraţie criminală.

Матю Уилямс е беглец издирван от ФБР за измама, пране на пари, престъпен заговор.
Matthew Williams a fost un fugar dorit de FBI pentru fraudă, spălare de bani, conspirație criminală.

Ти си помислих, че може да свърши престъпен заговор чрез унищожаване на няколко епруветки?
Credeai că poţi pune capăt unei conspiraţii criminale distrugând câteva eprubete?

Извинете, вие просто обвини Й на престъпен заговор.
Scuzaţi-mă, tocmai aţi acuzat-o de conspiraţie criminală.

Това ме прави технически част от престъпен заговор да извърши това убийство.
Acest lucru ma face punct de vedere tehnic o parte din conspirație criminală pentru a comite această crimă.

Наблюдават го за изнудване и престъпен заговор.
Îl cercetează pe tipul ăsta pentru şantaj şi conspiraţie criminală.

Полицаи, моля арестувайте Том Джесъп по обвинение за убийство с превозно средство, възпрепятстване на правосъдието и престъпен заговор.
Dlor poliţişti, vă rog să-l arestaţi pe Tom Jessup, pentru omucidere în trafic, obstrucţionarea justiţiei şi conspiraţie criminală.

Не можеш просто така да обвиниш съдия в престъпен заговор, Гибс.
Nu poţi acuza aşa un judecător, ca fiind părtaş la o conspiraţie criminală, Gibbs.

Обявена в несъстоятелност набор в свръхсекретна шпионска организация, посветена на борбата срещу световния злото и престъпен заговор.
A declarat set de faliment într-o organizație de top-secret spion dedicat luptei împotriva conspirația mondială rău și criminal.

Пропилените години опитвайки се да ме спреш да успея… пробвайки се да измислиш голям престъпен заговор… когато всичко, което съм направил, е да помагам на общността.
Anii ce au petrecut, încearcă să mă țină de succes, încercarea de a fabrica unele conspirație criminală mare când tot ce am făcut este de încerca să ajute comunitatea mea.

Ще обвиним Холдеман, който случайно е вторият по важност човек в страната, че ръководи престъпен заговор от Белия дом.
Suntem pe cale să-l acuzăm pe Haldeman, care e… al doilea om din ţară ca importanţă, de conspiraţie, din interiorul Casei Albe.

На 14 март Рамковски, бивш собственик на телевизия А1, четири вестника и други фирми, беше осъден от наказателен съд в Скопие на 13 години затвор за пране на пари, престъпен заговор, злоупотреба със служебно положение и укриване на данъци; 19 негови съучастници получиха присъди от две до седем години.
Ramkovski, fostul proprietar al postului de televiziune A1, a patru ziare şi al altor firme, a fost condamnat de curtea penală din Skopie în 14 martie la 13 ani de închisoare pentru spălare de bani, conspiraţie criminală, abuz de poziţie şi evaziune fiscală. 19 complici au primit pedepse de doi până la şapte ani de închisoare.

Тя също така се оттегли от престъпния заговор преди изпълнението му.
S-a retras din aceasta conspiratie criminala- înainte de-a fi executata.

Ватиканът е отговорен за престъпните заговори и за най-отвратителни престъпления срещу човечеството.
Vaticanul este responsabil pentru conspiratia criminala si pentru cele mai odioase crime impotriva umanitatii.

Един от проблемите на престъпните заговори е, че няма начин да избегнеш проблемите с доверието.
O problemă în desfăşurarea unei conspiraţii criminale e asta- nu există nici o cale de a evita problemele de încredere dintre asociaţi.

Просто се подготвяме да дадем показания пред съда относно престъпния заговор между Майкъл Карлино, няколко ченгета и служители на"ИМОК Индъстрис".
Dar suntem gata să depunem mărturie sub jurământ privind o conspiraţie între Michael Carlino, câţiva poliţişti şi nişte angajaţi ai IMOC Industries.

Заговорът да убиете Ломуно е достоен за престъпен ум.
Complotul care l-ai pus la cale, să îl omori pe Lomunno, este demn de o minte criminală.

Подкуп, укриване на данъци, престъпно поведение и любимото ми, заговор за извършване на убийство.
Mita, evaziune fiscală, abatere penală, și favorit, mea conspirație la crimă.

Главният герой на престъпните действия на играта Cloud, е жертва на заговор на приятелката си Каталина и Мигел, член на колумбийския наркокартел.
Protagonistul actelor criminale joc Cloud, o victimă a conspirației de prietena lui Catalina si Miguel, un membru al cartelului de droguri columbian.

По повод на неотдавнашните арести на 26 турски журналисти по продължаващото разследване на„Ергенекон”, тайна престъпна мрежа, обвинена в заговор за сваляне на правителството, Ердоган отбеляза, че никой от тях не е бил задържан заради професионалната си дейност.
Referindu-se la recenta arestare a 26 de jurnalişti turci în cadrul investigaţiei asupra Ergenekon, o reţea criminală secretă acuzată de complot în scopul răsturnării guvernului, Erdogan a menţionat că nici unul dintre aceştia nu a fost arestat pentru activităţile lor profesionale.