Сe înseamnă ТЕРОРИСТИЧЕН ЗАГОВОР în Română - Română Traducere

• un complot terorist

Exemple de utilizare a Терористичен заговор în Bulgară și traducerile lor în Română

Отивате право към голям терористичен заговор.
Intraţi direct într-un complot terorist.

Victor, имате терористичен заговор в сърцето на полицията.
Victor, ai o conspiratie teroristă in interiorul politiei.

Той е главен заподозрян в терористичен заговор.
Nu-l putem interoga pe un suspect de terorism?

Това е терористичен заговор и за съжаление вие сте замесени.
O conspiratie terorista in care ati fost implicate, din nefericire.

Германия осуети голям терористичен заговор.
Germania contracarează un complot terorist de proporţii.

Какво беше, терористичен заговор, лаборатория за метамфетамин?
Ce-a fost? Un complot terorist? Un laborator de metamfetamină?

Разкрият конспирация зад терористичен заговор. 1.
Dezlega conspirație în spatele unui complot terorist. 1.

И какво е било, терористичен заговор или лаборатория за наркотици?
Ce-a fost? Un complot terorist? Un laborator de metamfetamină?

Крайният резултата беше, че гаджето ми го хванаха за терористичен заговор.
Rezultatul: prietenul meu a sfârşit într-o conspiraţie teroristă.

Ти мислиш, че той иска да задейства терористичен заговор шест дни преди изборите?
Crezi că şi-a dorit un complot terorist cu şase zile înainte de alegeri?

Нищо не би ни обединило повече от опит да спрем терористичен заговор.
Nimic nu uneşte mai bine lumea decât dezamorsarea unui complot atrian.

Тя работеше под прикритие, разкриване на терористичен заговор преди да я хванат.
Ea a fost de lucru o celulă de dormit, Descoperirea unui complot terorist înainte de a fi luată.

Виждате ли, ФБР са мислили… че техните хора са разкрили някакъв терористичен заговор.
Vedeţi, FBI-ul, ei au crezut… că oamenii lor vor deconspira vreun complot terorist.

Осуетили сте терористичен заговор, целящ доставката на уран на враговете ни.
Eşti agentul erou care a zădărnicit complotul terorist de a livra material nuclear în mâinile duşmanilor noştri.

Испанският премиер Мариано Рахой беше категоричен, че става дума за терористичен заговор на джихадисти.
Prim ministrul spaniol, Marinao Rajoy a anunțat că a fost vorba despre un atac jihadist.

Властите са попречили на терористичен заговор да прати регистрирани извънземни обратно в космоса.
Autorităţile au zădărnicit un complot terorist de a trimite extratereştri înregistraţi înapoi în spaţiu.

Колкото и млади и наивни да са тези момичета, сигурен съм, че никога не биха доброволно участвали в терористичен заговор.
La cât de tinere şi naive sunt fetele astea, sigur ar fi dispuse să participe la o activitate teroristă.

Германия съобщи в сряда(5 септември), че е осуетила голям терористичен заговор, като трима членове на групировка, свързана с Ал Кайда, са били арестувани.
Germania a declarat miercuri(5 septembrie) că a împiedicat un atentat terorist major prin arestarea a trei membri dintr-o grupare ce are legături cu al-Qaeda.

Днес, подозрителна чанта беше взривена на гарата на Спрингфийлд съдържаща смъртоносен плутоний, което може да означава само едно, терористичен заговор.
Geanta suspectă detonată astăzi la Gara Springfield conţinea plutoniu mortal, care poate lăsa de înţeles un singur lucru: un complot terorist.

Нека не забравяме, че жертвата бе войнствено настроен участник в терористичен заговор, а към момента, причината за смъртта му е неизяснена.
Voiam sa spun, sa nu uitam ca victima era un infractor ne-privilegiat actionand in detrimentul unui viitor plan terorist. Si chiar acum, cauza mortii sale ramane inca ne-stabilita.

През ноември в отговор на искане от страна на Германия властите са арестували гражданин от германо-турски произход в Коня, замесен в осуетен терористичен заговор.
În noiembrie, ca răspuns la o cerere a Germaniei, autorităţile au arestat un cetăţean turco-german din Konya, aparent implicat într-un complot terorist subminat.

Британските разузнавателни служби разследват голям терористичен заговор, съобщи държавният секретар за борбата срещу тероризма лорд Алън Уест, цитиран от световните агенции.
Serviciile de informatii britanice ancheteaza quotun complot terorist de proportiiquot, a declarat ieri secretarul de stat britanic pentru lupta impotriva terorismului, Lord Alan West, transmite AFP.

Никога не са си представяли, че Ема ще оживее, за да ни доведе до тях. Или че свидетелските показания на Ема ще ни позволи да ги арестуваме за терористичен заговор съгласно турския закон.
Nu şi-au imaginat niciodată că Emma va trăi şi ne va conduce înapoi la ei, sau ca mărturia Emmei ar duce la arestarea lor pentru terorism conform legilor turce.

Той направи това изявление часове, след като британската полиция обяви, че е осуетила терористичен заговор, включващ няколко едновременни бомбени атаки на борда на самолети, летящи между Великобритания и САЩ.
Acesta a dat publicităţii această declaraţie la câteva ore după ce poliţia britanică a anunţat că a dejucat un plan terorist care includea atacuri cu bombă multiple, simultane, asupra unor avioane ce zburau între Marea Britanie şi SUA.

Новите правила, чиято цел е да се предпазят пътниците от заплахата от течни експлозиви, бяха одобрени скоро след предполагаемия терористичен заговор, разкрит от британските власти през август.
Noile reglementări, destinate protejării pasagerilor împotriva ameninţării explozibililor lichizi, au fost aprobate în urma unui presupus complot terorist descoperit de autorităţile britanice în august.

Когато терористичен заговор за получаване на ядрени оръжия е скрит под прикритието на насилствен преврат и пирати пленяват кораб, само елитният отряд на китайския флот има смъртоносните умения и точност, необходими за да се справят със ситуацията.
Atunci cand un complot terorist de a obtine materiale nucleare este ascuns sub acoperirea unei lovituri violente, numai echipa de elita Jiaolong Assault a Fortei Nationale Chinezesti are abilitatea si precizia mortala necesara pentru a face fata situatiei.

Президентът на Русия Владимир Путин се обади на президента Доналд Тръмп, за да му благодари за изпреварващата информация, дадена от американски разузнавателни агенции на Русия за голям терористичен заговор в Санкт Петербург", се казва в декларация на Белия дом.
Presedintele Vladimir Putin l-a sunat astazi pe Donald Trump, presedintele SUA, cu scopul de a-i multumi pentru avertizarea pe care agentiile americane de informatii au furnizat-o Rusiei, cu privire la un complot terorist major in Sankt Petersburg, Rusia", se arata intr-o declaratie a Casei Albe.

Президентът на Русия Владимир Путин се обади на президента Доналд Тръмп, за да му благодари за изпреварващата информация, дадена от американски разузнавателни агенции на Русия за голям терористичен заговор в Санкт Петербург", се казва в декларация на Белия дом.
Preşedintele rus, Vladimir Putin, l-a sunat astăzi pe preşedintele Donald Trump pentru a-i mulţumi pentru avertizarea transmisă Rusiei de agenţiile de informaţii ale Statelor Unite referitoare la un complot terorist important în Sankt Petersburg", a arătat Casa Albă, într-un comunicat difuzat duminică.

След кървавите бомбени атентати през ноември турските власти незабавно обявиха своята решимост да открият всички, които са свързани с терористичния заговор.
Imediat după atacurile sângeroase din noiembrie, autorităţile turce şi-au anunţat determinarea de a găsi orice persoană care are legătură cu complotul terorist.

ФБР е отговорно за повече терористични заговори в САЩ, отколкото която и да е друга организация.
În SUA, FBI e răspunzător pentru mai multe tentative de atac terorist decât oricare altă organizație.