Exemple de utilizare a Преценяване în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преценяване на всяка отделна оферта.
Това показва сериозна липса на преценяване.
Но все пак, не съм много добра в преценяване на мъжете.
Способност за преценяване и решаване на проблеми.
За преценяване на необходимостта от извършване на оценка.
Просто това дело е трудно за преценяване.
Методът за преценяване на механичните свойства на структурното лепило след стареене.
Metoda de evaluare a proprietăților mecanice ale adezivului structural după îmbătrânire.За мен това този въпрос е свързан с преценяване на ползите.
Pentru mine, această chestiune are legătură cu evaluarea beneficiilor.Танцуването изисква от координация и организация до планиране и преценяване.
Преценяване на вероятността и суровостта на събитие, възникнало от физико-химичните свойства на веществото.
Evaluarea probabilităţii şi severităţii unui eveniment ce rezultă din proprietăţile fizico-chimice ale substanţei.Деменция Няма доказателства, че ХЗТ подобрява процеса на запаметяване,заучаване и преценяване(познавателни функции).
Demenţa Nu există evidenţe că THS îmbunătăţeşte procesele de memorie,învăţare şi judecată(funcţii cognitive).Вашите познания в тази област биха помогнали… в преценяване на заплахата, ако има такава, представяна от този човек.
Discernământul tău în asemenea teorii ar trebui să ajute la… estimarea ameninţării, dacă e, pe care o posedă acest om.Необходимата информация за преценяване спазването на конкурентните правила, inter alia, по отношение на държавните помощи;
(h) informaţiile necesare pentru aprecierea respectării regulilor de concurenţă, printre altele cele referitoare la ajutorul de stat;Основателите на американското правителство създадоха три отделни клона за създаване на закони,прилагане на закони и преценяване на законите.
Fondatorii guvernului SUA a creat trei ramuri distincte pentru crearea legilor,aplicarea legilor și judecarea legilor.Преценяване на съществуващите рискове(сериозност и вероятност на възможната увреждане…) и подреждането им по степен на важност.
Evaluarea riscurilor existente(gravitatea şi probabilitatea unor posibile vătămări…) şi clasificarea acestora în ordine prioritară în funcţie de importanţă.Процес на редовно изпитване, преценяване и оценка на ефективността на техническите и организационните мерки с оглед да се гарантира сигурността на обработването.
(d) un proces pentru testarea, evaluarea și aprecierea periodice ale eficacității măsurilor tehnice și organizatorice pentru a garanta securitatea prelucrării.Изследването е малко по-агресивно в сравнение с пункцията на костен мозък иосигурява по-точно преценяване на процента на раковите плазматични клетки в костния мозък.
Acest test este întrucâtva mai agresiv în comparație cu puncția de măduvă osoasă șioferă o evaluare mai precisă a procentului de celule plasmatice canceroase din măduva osoasă.Правилното преценяване на вашите нужди при избирането на LED улично осветление може да ви спести много разходи и главоболия.
Evaluarea corectă a cerințelor dvs. atunci când selectați iluminatul stradal LED, vă poate ajuta în a economisi o mulțime de bani și vă scutește de dureri de cap.Колкото повече се стремим да изградим това, което в живота между раждане исмърт може да съществува като здравословна сила за преценяване, толкова повече работим срещу Ариман.
Cu cât ne străduim mai mult să consolidăm în noi ceea ce poate fi dezvoltat, în viaţa dintre naştere şi moarte,ca putere de judecată sănătoasă, cu atât mai mult acţionăm împotriva lui Arhiman.Процес на редовно изпитване, преценяване и оценка на ефективността на въведените политики, процедури и планове за сигурност, с цел гарантиране на постоянна ефективност.
(e) un proces pentru testarea, evaluarea și aprecierea eficacității politicilor, procedurilor și planurilor de securitate, al cărui scop este să asigure menținerea eficacității.Паркур развива всички физически способности на човешкото тяло, като по същото време изисква постоянна концентрация и мислене в три измерения- преценяване на разстояния, преценяване на възможности и преценяване на риск.
Parkour cere si se foloseste de toate capacitatile fizice ale corpului uman si de aceea necesita o apreciere neincetata: aprecierea distantelor, aprecierea propriilor posibilitati si aprecierea RISCURILOR.(e) За да се избегне сблъскване илиза да се осигури повече време за преценяване на обстоятелствата, ако е необходимо, корабът трябва да намали скоростта си или да спре движението си, като даде стоп или заден ход на движителите си.
Dacă este nevoie, ca să se evite un abordaj,sau pentru a se câștiga mai mult timp pentru aprecierea situației, nava trebuie să reducă viteza sau să oprească complet, stopând mașinile sau punându-le"înapoi".Той развива всички физически способности на човешкото тяло, като по същото време изисква постоянна концентрация и мислене в три измерения- преценяване на разстояния, преценяване на възможности и преценяване на риск.
Cere si foloseste toate capacitatile fizice ale corpuluiuman iar in acelasi timp necesita o apreciere neincetata, care este in fapt denumita« 3D»-(e) За да се избегне сблъскване илиза да се осигури повече време за преценяване на обстоятелствата, ако е необходимо, корабът трябва да намали скоростта си или да спре движението си, като даде стоп или заден ход на движителите си.
Daca este nevoie, ca sa se evile o coliziune,sau pentru a se cistiga mai mult timp pentru aprecierea situaţiei, nava trebuie sa reducă viteza sau sa oprească complet, stopând maşinile ori punandu-le inapoi.В самото начало трябва да се посочи, че за преценяване на основателността на първото правно основание е необходимо да се разгледа по същество въпросът дали въведената с Регламент № 1/2003 система е съобразена с основните права.
Cu titlu introductiv, trebuie constatat că este necesar, pentru a aprecia temeinicia primului motiv, să se analizeze, în esență, problema dacă sistemul introdus de Regulamentul nr. 1/2003 este conform drepturilor fundamentale.Той е международнопризнат и приет от академични институции като инструмент за преценяване на нивото на владеене на английски език в страни като Австралия, Великобритания, Канада, Нова Зеландия и Съединените американски щати.
Este recunoscut șiacceptat la nivel internațional de către instituții academice ca un instrument de măsurare a competenței lingvistice de limba engleză în țări ca Australia, Marea Britanie, Noua Zeelandă și Statele Unite ale Americii.Затова ултразвуковото откриване се използва главно за качествено преценяване наличието или отсъствието на PD сигнала и за физическо локализиране на източника на PD в комбинация с метода на импулсния ток или директно използване на ултразвуковия сигнал.
Prin urmare, detectarea cu ultrasunete este folosit în principal a judeca calitativ prezenţa sau absenţa semnalului PD şi fizic localizarea sursa PD în combinaţie cu metoda actuală de puls sau direct cu ajutorul semnalului de ultrasunete.Рамка за подкрепа на Общността" означава одобрениятдокумент от Комисията съвместно със съответната държава-членка след преценяване на представения план от държавата-членка, които съдържа стратегията и приоритетите за дейността на фондовете и на държавата-членка, техните специфични цели, участието на фондовете и на другите финансови средства.
(d)"cadrul comunitar de sprijin": înseamnă documentul aprobat de către Comisie,în acord cu statul membru în cauză, după evaluarea planului prezentat de către statul membru privind strategia şi priorităţile acţiunilor Fondurilor şi ale statului membru, obiectivele lor specifice, contribuţia Fondurilor şi alte resurse financiare.Сред ключовите задачи са"повишаването на бюджетното планиране и изпълнението му,включително чрез внимателно преценяване на инициативите за разходи и по-нататъшно подобряване на устойчивостта на стрес във финансовия сектор, включително отпускането на ресурси за централната банка за осигуряване на спешна помощ за ликвидност на банките, ако се наложи".
Printre obiectivele cheie se numără"îmbunătăţirea planificării bugetare şi a execuţiei,inclusiv prin estimarea prudentă a costurilor iniţiativelor bugetare, şi îmbunătăţirea în continuare a rezistenţei sectorului financiar la stres, inclusiv acordând băncii centrale resurse pentru a oferi băncilor asistenţă de lichiditate de urgenţă dacă este necesar".
