Сe înseamnă ПРЕЦЕНЯВАМЕ în Română - Română Traducere

• evaluăm
• judeca
• estimăm
• judecăm

Exemple de utilizare a Преценяваме în Bulgară și traducerile lor în Română

Все още преценяваме ситуацията.
Încă evaluăm situaţia.

По това ще Ви преценяваме.
După aceste criterii vă vom judeca.

Все още преценяваме възможностите.
Încă analizăm opţiunile.

Имаме още една тренировка утре и ще преценяваме след нея.
Dar mai avem un antrenament mâine, vom vedea după.

Ние преценяваме всяка ситуация.
Noi cântărim fiecare situaţie.

В момента само преценяваме ситуацията, нали?
Pentru că acum, noi doar evaluăm situaţia, bine?

В което преценяваме живота на някого по снимките.
Evaluam viata cuiva bazandu-ne pe fotografiile care apar pe….

Така и ние вече не преценяваме никого по човешки.
Aşadar, noi, de acum înainte, nu mai privim pe nimeni cu ochi omeneşti.

Ще преценяваме, ще мислим и се надявам да вземем най-добрите решения.
Vom analiza și sper să luăm cea mai bună decizie.

Аполо 11", преценяваме ситуацията.
Apollo 11, evaluăm situaţia.

Именно въз основа на това ще преценяваме бъдещите Ви действия.
Pe această bază vom judeca acţiunile dumneavoastră viitoare.

Ние преценяваме своите способности в зависимост от трудността на събитията.
Ne măsurăm abilităţile în funcţie de dificultatea evenimentelor.

На нас ни се струва, че преценяваме всичко с логиката и мисълта.
Nouă ni se pare că apreciem totul cu ajutorul logicii şi al gândirii.

Сега преценяваме, че този проблем е засегнал милиони Instagram потребители.“.
Acum estimăm că această problemă a afectat milioane de utilizatori Instagram.

Ето защо гласуваме днес и преценяваме дали това, което казвате, е убедително.
De aceea votăm astăzi şi cântărim dacă ceea ce spuneţi este convingător.

Те са целите, към които се стремим и мерките, с които преценяваме напредъка си.
Sînt scopuri spre care tindem şi, totodată, măsura cu care ne estimăm progresul.

Преценяваме как най-добре да оптимизираме нашите маршрути според вероятните сценарии, които се очакват.
Evaluăm modul în care ne putem optimiza rutele în raport cu rezultatele probabile.

До известна степен ние преценяваме какво е разстоянието, като сравняваме движещите се обекти с тяхната среда.
Noi judecăm distanţa, parţial, comparând obiectele în mişcare cu mediul lor înconjurător.

В отношенията си с другите хора, Ние често обсъждаме и преценяваме Техния характер и поведение.
În contactul nostru cu ceilalţi oameni, în cea mai mare parte a timpului discutăm şi evaluăm caracterul şi comportarea acestora.

Когато преценяваме дали дадено лице е еднозначно разпознаваемо, вземаме предвид следните фактори:.
Când stabilim dacă o persoană este identificabilă în mod unic, luăm în considerare următorii factori:.

Признавам, че днешните правила и стандарти, по които се преценяваме, са много различни, отколкото бяха в миналото.
Totuși recunosc faptul că regulile și standardele după care suntem judecați astăzi sunt foarte diferite de cele din trecut.

Тези мехурчета"Гапмайндър" ви показват какво е било рапространението на вируса по света през 1983 г., или какво преценяваме, че е било.
Aceste bule Gapminder vă arată cum era răspândit virusul în 1983 în lume, sau cum estimăm că ar fi fost.

В същото време не трябва да забравяме няколко много важни неща, когато преценяваме нашия отговор на стратегията.
În acelaşi timp, nu trebuie să uităm câteva elemente care sunt foarte importante când evaluăm răspunsurile noastre la strategie.

Така че всеки път, когато преценяваме дали да се доверим на даден експерт, първия въпрос, който трябва да си зададем, е.
Deci de fiecare dată când evaluați dacă să acordați încredere declarațiilor unei autorități, prima întrebare pe care să v-o puneți este.

Получаването на нетърпение ни кара да действаме импулсивно и да не се отразяваме, когато преценяваме обстоятелствата и вземаме решения.
A deveni nerăbdător ne face să acționăm impulsiv și nu reflectăm atunci când judecăm circumstanțele și luăm decizii.

Нашите избиратели имат право да знаят, че ние много сериозно преценяваме всичко и не приемаме безкритично решенията на Съвета.
Alegătorii noştri au dreptul să ştie că analizăm foarte serios toate elementele şi că nu ştampilăm pur şi simplu deciziile Consiliului.

Ние преценяваме какво е необходимо, за да задържим посетителите на вашият сайт и да ги накараме да се заинтересуват от вашите услуги и продукти.
Noi evaluăm ce este necesar, pentru a menține vizitatorii pe site-ul vostru și să-i facem să se intereseze de serviciile și produsele dvs.

Това е втора поредна година, в която сме загубили повече от 30 процента от колониите, или преценяваме, че сме загубили 30% от колониите през зимата.
Și acesta este al doilea an la rând în care am pierdut peste 30% dintre colonii sau în care estimăm că am pierdut 30% dintre colonii pe perioada iernii.

Ще Ви преценяваме по това, дали наистина ще го направите, дали сте готов да разработвате регламенти заедно с Парламента в условия на разбирателство между институциите.
Vă vom judeca după acest criteriu, dacă veţi face într-adevăr acest lucru, dacă sunteţi pregătit să elaboraţi reglementări împreună cu Parlamentul pe baza unui acord interinstituţional.

Ние установяваме екологичните аспекти от нашите настоящи и бъдещи дейности и преценяваме въздействията върху водата, почвата и въздуха в нашата област.
Identificăm toate aspectele negative prezente sau viitoare legate de activitatea noastră şi evaluăm impactul aspura apei, aerului, solului în mediul local.

Cum se folosește „преценяваме” într -o propoziție

• Ний преценяваме днешната епоха, годините, които живеем, като епоха на всеобщо преоценяване — за цялото човечество,

-Г-н Ялъмов, а кое е основното, което трябва да знаем, когато преценяваме къде да инвестираме свободните си средства?

Днес, в българските храмове няма да ви спрат на вратата. Сами преценяваме кога, защо и как да постъпим.

Използвайки кухненската везна постепенно ще коригираме представата си за количествата и ще започнем да преценяваме правилно и на око.

Важно е да се намери критерий, който да ни помага да преценяваме достоверността на дадено твърдение, свързано с Христос.

Супер. Само че, това е статия за в раздел "Авто" не "Технологии". Ай да ги преценяваме по-добре нещата, а?

Според мен трябва да се замисляме за всяко наше действие към каква тенденция принадлежи и да го преценяваме по това.

Маргаритов съветва потребителите внимателно да преценяваме дали телекомите ни предлагат наистина по-изгодни условия, които доста често продавач-консултантите анонсират като такива.

Като преценяваме възможността да се съгласим с някои от изводите, с някои от аспектите на гледната точка на събеседника ни.