Сe înseamnă ПРЕЦИЗИРАНЕ în Română - Română Traducere

• rafinarea
• a rafina
• perfecționare
• rafinare
• îmbunătățirea
• rafina
• o precizare

Exemple de utilizare a Прецизиране în Bulgară și traducerile lor în Română

Не се налага прецизиране на дозата.
Nu sunt necesare ajustări de doză.

Замяна, прецизиране и намаляване(раздел 4. 6.2).
Înlocuire, perfecționare și reducere(secțiunea 4.6.2).

И ще ви покажа след малко как можем да постигнем необходимото прецизиране.
Și vă voi arăta într-o clipă cum putem obține precizia necesară.

Прецизиране на онлайн коментарите е обичайна практика в Бали;
Rafinarea comentarii on-line este o practică comună în Bali;

В България обаче е необходимо допълнително прецизиране и подходящ надзор.
În Bulgaria însă sunt necesare clarificări suplimentare și o supraveghere adecvată.

Прецизиране на заявката ви и ще бъдат представени съответните диаграми.
Rafinaţi vă cerere şi diagrame legate vor fi prezentate.

Други филтри ще бъдат на ваше разположение за максимално прецизиране на резултатите:.
Alte filtre vor fi disponibile pentru a restrânge la maxim rezultatele:.

Прецизиране на списъка Ви с ключови думи, за да намалите разходите си.
Rafinați lista de cuvinte cheie pentru a reduce costurile.

Тези специфични методи се използват за прецизиране на най-сложните диагнози.
Aceste metode specifice sunt utilizate pentru a clarifica cele mai complexe diagnostice.

Отделянето на време за прецизиране на тези личностни особености е също толкова важно.
Luând timpul pentru a rafina aceste trăsături de personalitate este la fel de importantă.

Прецизиране на технически спецификации, разкривайки нюансите и характеристики на проекта.
Rafinarea specificațiilor tehnice, dezvăluind nuanțele și caracteristicile proiectului.

Събираме повече мощност и прецизиране на домейни като вашия списък расте по размер и сила.
Acumulezi putere și rafina domeniile dvs. lista dvs. crește în dimensiune și putere.

Прецизиране на изпълнението на минималните изисквания относно енергийните характеристики;
Reglarea fină a punerii în aplicare a cerințelor minime privind performanța energetică;

За да видите само вашите лични етикети, под Прецизиране по тип щракнете върху Лични.
Pentru a vedea numai etichetele dvs. personale, sub Rafinare după tip, faceți clic pe Personal.

След прецизиране на диагнозата лекарят ще предпише медикаментозную терапия, включително и обезболить.
După precizarea diagnosticului, medicul va prescrie medicale terapie, inclusiv amorti.

Това са много специфични методи, които се използват за прецизиране на сложните диагнози.
Acestea sunt metode extrem de specifice care sunt folosite pentru a clarifica diagnosticele complexe.

Възможността за прецизиране на зеленчуците с филе от тилапия прави сърцата на всички любители на рибата по-бързо!
Opțiunea de a rafina legumele cu file de tilapia face inimile tuturor iubitorilor de pește să bată mai repede!

Изберете дали използвате категории, като например падащи менюта, за прецизиране на търсенето в сайта.
Selectaţi dacă utilizaţi sau nu categorii, cum ar fi meniuri derulante, pentru a rafina o căutare pe site.

Прецизиране(какво да се търси): Когато сте избрали своя обхват, можете да добавите други критерии в групата Прецизиране.
Rafinare(ce căutați): după ce ați selectat domeniul, puteți adăuga alte criterii în grupul Rafinare.

Въведете isread: no и след това натиснете Enter или щракнете върху бутона" непрочетено" в групата прецизиране на лентата.
Tastați isread: no, apoi faceți clic pe Enter sau faceți clic pe butonul Necitite din grupul Rafinare din panglică.

Прецизиране За търсене на хора, които имат телефонни номера или други типове специфична информация в своята информация за контакт.
Rafinare Căutați persoane care au numere de telefon sau alte tipuri de informații specifice în informațiile lor de contact.

Можете да търсите с помощта на ключови думи, фрази, или чрез добавяне на свойство ограничения за по-нататъшно прецизиране заявката.
Puteți căuta utilizând cuvinte cheie, expresii, sau prin adăugarea de proprietate restricții pentru și mai mult rafina interogarea.

Специалното прецизиране на декора на този апартамент се дължи на внимателен подбор на аксесоари, които се различават в единството на формата и цветовата палитра.
Rafinarea specială a decorului acestui apartament se datorează unei selecții atente a accesoriilor care diferă în unitatea formei și paletei de culori.

Проведени са серия от полеви опити, за да се оценят предимствата от употребата на N-Tester за фино прецизиране на азотното торене.
Au fost efectuate o serie de încercări în câmp pentru a se putea face aprecieri privind avantajele folosirii N-Tester pentru o precizare fină a fertilizărilor cu azot.

Информацията от тези оценки може да се използва за прецизиране и подобряване на интервенциите, посредством движение напред и назад между стъпките.
Informațiile culese la aceste evaluări pot să fie utilizate pentru a rafina și îmbunătății intervențiile, pentru a ne mișca flexibil între pașii procesului IM.

Използването на камък за декориране на отделни секции от стаята ще спомогне за по-нататъшното прецизиране на интериора на тесен коридор в апартамента.
Utilizarea unei pietre pentru decorarea secțiunilor individuale ale camerei va ajuta la îmbunătățirea în continuare a interiorului unui coridor îngust în apartament.

Те могат да бъдат направени чрез прецизиране на стандартните електрически двигатели от този клас, които ще премахнат използването на спираловидна предавка, като запазят всичките си предимства.
Acestea pot fi realizate prin rafinarea motoarelor electrice standard din această clasă, care vor elimina utilizarea unei angrenaje elicoidale, păstrând în același timp toate avantajele sale.

Може да се използва авторски софтуер за нови субтитри или като инструмент за преобразуване, трансформиране, коригиране и прецизиране на съществуващите субтитри.
Poate fi folosit un software de autor pentru subtitrări noi sau ca instrument de convertire, transformare, corectare și rafinare a subtitrărilor existente.

Той се предписва за краткосрочни пациенти с лека до умерена форма на диабет с нормално тегло за прецизиране въглехидрат толерантност и за избор на дозата на хипогликемични агенти.
Este prescris pacienților pe termen scurt cu formă ușoară și moderată a diabetului cu greutate normala pentru a rafina toleranță carbohidrați și pentru selectarea dozei de medicamente antidiabetice.

В подкрепа изпълнението на счетоводната гаранция се съставя правилник за документооборота, чрез който се постига прецизиране на всички високорискови моменти свързани с документите на фирмата.
In sprijinul indeplinirii garantiei contabile se va intocmi un regulament privind circuitul documentelor prin intermediul caruia se va realiza o precizare a tuturor momentelor de risc inalt legate de documentele companiei.

Cum se folosește „прецизиране” într -o propoziție

Спонтанен /почти симултантен/ поетично издържан превод с релевантно прецизиране на някои от акцентите :

Предложени са и промени с редакционен и правно-технически характер, които целят прецизиране на разпоредбите.

Промени, свързани с прецизиране на разпоредбите на закона и улесняване на практическото му прилагане

2. прецизиране обхвата и съдържанието на медицинските стандарти в болничната и извънболничната медицинска помощ;

3. Въздухоплаване ** По-нататъшна хармонизация и прецизиране на нормите на ЕС в националното законодателство

7. Енергийна ефективност По-нататъшна хармонизация и прецизиране на нормите на ЕС в националното законодателство

2. Конкурентно право По-нататъшна хармонизация и прецизиране на нормите на ЕС в националното законодателство

- уточняване на задължителните участници в строителния процес и прецизиране ролята на техническия ръководител;

Прецизиране прилагането на режима, действащ съгласно Директива 2003/49/ЕО (намалена данъчна ставка за лихви и роялти)