Сe înseamnă ПРИДВИЖВАЙКИ СЕ în Română - Română Traducere

• deplasându-se
• trecând
• mergând
• se deplasează
• mișcându-se

Exemple de utilizare a Придвижвайки се în Bulgară și traducerile lor în Română

Уоли, придвижвайки се към вратата!
Wally, muta spre ușă!

Никита е на 5 ниво, придвижвайки се към асансьора.
Nikita e la etajul 5- mişcându-se spre liftul central.

Придвижвайки се нататък, ще забележим Форс Индия, Маруся.
Se deplasează mai departe, avem Force India, Marussia.

Night Stalker е в стихията си през нощта, атакувайки и придвижвайки се с голяма скорост.
Night Stalker e în elementul său noaptea, atacând și mișcându-se cu mare viteză.

Придвижвайки се напред в живота ни, достигаме до фазата на борбата.
Mergând înainte cu viețile noastre, ajungem la faza de război.

По своя път, те обогатяват с тор, под формата на изпражнения, придвижвайки се до местата, където има нужда.
Prin asta, ele transportă îngrășământ sub formă de materii fecale din locurile cu nutrienți în locurile care au nevoie de ei.

Придвижвайки се на винт, той се подлага на постепенно нагряване.
Mutarea pe un șurub este supusă unei încălziri graduale.

Започвайки от долния десен ъгъл, придвижвайки се до вложката, в долния ляв ъгъл и завършвайки с поглед към върха на носа.
Pornind de la colțul din dreapta jos, trecând la sprancene, în colțul din stânga jos și terminând cu o privire la vârful nasului.

Придвижвайки се до Ню Йорк, Уила Камремер наема малък апартамент.
Mutarea la New York, Willa Kammerer a închiriat un apartament mic.

Ако вражеският герой разтегне намотката, придвижвайки се твърде надалеч, тя се къса, зашеметявайки го и нанася допълнителни щети.
Dacă eroul inamic întinde bucla mișcându-se prea departe, aceasta se rupe, năucind și cauzând damage adițional.

Придвижвайки се навътре, горещите Юпитери всяват хаос.
Pe măsură ce se deplasează spre interior, aceşti"Jupiteri fierbinţi" creează haos.

Те бавно започнаха да унищожават всички знаци на цивилизацията, започвайки с Източното Крайбрежие и придвижвайки се на запад с плашеща увереност.
Au inceput usurel prin a anihila orice urma de civilizatie… incepand cu Coasta de Est… si mutandu-se catre vest cu o inevitabilitate inspaimantatoare.

Гурките, придвижвайки се от хребета Хорнсби, ще ги притиснат от другата страна.
Trupele gurkha, deplasându-se dinspre creasta Hornsby, îi va ataca din partea opusă.

Крем и мехлем, разпръснат върху носната лигавица, придвижвайки се от областта на приложение, в резултат на което ефективността на приложението може да намалее;
Cremă și unguent răspândit peste mucoasa nazală, care se deplasează din zona de aplicare, ca urmare, eficacitatea aplicării poate scădea;

Придвижвайки се фронтално през скалистите височини, ще поемем оръдейният огън,… който ще се изсипе върху нас.
Dacă avansam către înălţimile stâncoase… vor trage direct în noi.

Придвижвайки се на Голямата ябълка на велосипед, той направи серия от снимки с очите на пътното колело.
Mutarea pe Big Apple pe o bicicletă a făcut o serie de fotografii cu ochii unei biciclete.

Придвижвайки се по-нататък(през артериите, капилярите, вените), индикаторът ще стане по-нисък и по-нисък.
Mutând mai departe(prin artere, capilare, vene), indicatorul va deveni mai mic și mai mic.

Придвижвайки се към мехура, камъкът ще предизвика силен порив за уриниране и чувство за парене при това.
Mergând la vezică, piatra va provoca o urgență puternică de a urina și o senzație de arsură atunci când urinează.

Придвижвайки се покрай речния бряг, животни като черно белите колобуси се разселили из горите на Африка.
Călătorind de-a lungul marginii râurilor, animale ca aceşti colobus negru şi alb au răspândit pădurea în Africa.

Придвижвайки се отвъд комфортната ви зона за упражнения, ще трябва да подобрите и увеличите тренировките си.
Trecând dincolo de zona dvs. de confort pentru antrenamente, va trebui să îmbunătățiți și să creșteți nivelul de pregătire.

Придвижвайки се там от Обединеното кралство, тя откри огромна разлика между ландшафта и природата от онези, в които живее преди това.
Trecând de acolo din Marea Britanie, ea a descoperit o diferență uriașă între peisaje și natură de cele pe care le-a trăit înainte.

Придвижвайки се вътре, те причиняват тежки увреждания на тънките черва, лимфните възли, кръвоносните съдове и бронхиалните стени.
Deplasându-se în interior, ele provoacă leziuni grave intestinului subțire, ganglionilor limfatici, vaselor de sânge și pereților bronșici.

Придвижвайки се по склона, те с помощта на нивото на точката, намиращи се на една и съща височина, намират и затварят следващия щифт.
Deplasându-se peste pantă, ei găsesc cu ajutorul nivelului punctului, situat la aceeași înălțime, și înfundă următorul cuier.

Придвижвайки се на следващото място, не можем да си помислим:"Няма дъжд, но зеленият ландшафт е достатъчно дебел, за да намокри дрехите".
Mergând în următorul loc, nu putem să ne gândim"Nu există ploaie, dar peisajul verde este suficient de gros pentru a umezi hainele.".

Придвижвайки се към по-практическата история, масоните имат голямо участие в Американската революция през 1776г. и във Френската малко след това.
Trecand la o istorie bazata pe fapte, masonii au avut rol esential in revolutia Americana din 1776 si in revolutia Franceza care a urmat la scurt timp.

Придвижвайки се в танци, каране на велосипед, навлизане в асана или повтаряне на обикновен пакет на стъпката в аеробната стая човек получава положителни емоции.
Mergând în dans, călărind o bicicletă, intră în asanas sau repetând un pachet simplu pe pasul din camera aerobă, o persoană primește emoții pozitive.

Придвижвайки се в танци, каране на велосипед, навлизане в асана или повтаряне на обикновен пакет на стъпката в аеробната стая човек получава положителни емоции.
Mergând într-un dans, călărind o bicicletă, devenind asanas sau repetând o grămadă simplă pe o stepă într-o cameră aerobă, o persoană primește emoții pozitive.

Придвижвайки се в латентно състояние, те се монтират на повърхността на картофените листа и очакват началото на благоприятни условия за развитие.
Deplasându-se într-o stare în stare de inactivitate, acestea sunt montate pe suprafața frunzelor de cartofi și așteaptă instalarea condițiilor favorabile dezvoltării.

Придвижвайки се от другата страна, за да намали термичния стрес, учените успешно използваха технологията за SLM, за да създадат 3D форма на титаниево-ниобиева сплав.
Trecând la cealaltă parte pentru a reduce stresul termic, cercetătorii au folosit cu succes tehnologia SLM pentru a crea o formă 3D a aliajului titan-niobiu.

Придвижвайки се по капилярите, облицоващи стените на алвеолите, кръвта се обогатява с инхалиран кислород и се освобождава от въглероден диоксид, който излиза през бронхите, докато издишва.
Trecând prin capilarele care alcătuiesc pereții alveolelor, sângele este îmbogățit cu oxigenul inhalat și eliberat din dioxidul de carbon, care iese prin bronhii în timpul expirării.

Cum se folosește „придвижвайки се” într -o propoziție

"Групата си проряза път през тромавите немъртви без особени проблеми, придвижвайки се към стълбите, за да заемат защитни позиций около пеещият монотонно призрак."

- Не, аз наистина чувам щурче, - настоявал индианецът, придвижвайки се към цветна градинка – островче, разположена пред причудливото здание на някакво учреждение.

За да прегледате резултатите от търсенето, плъзгайте наляво или надясно, докато не чуете как разказвачът чете подробните данни за съобщенията, придвижвайки се в списъка.

Наутилусите са бавноподвижни свободноплуващи организми.[140] Сепиите и калмарите са бързоподвижни свободноплуващи организми,[140][141] а голямата част от октоподите обитава морското дъно придвижвайки се с пипалата.[142]

Както на обратно: сега не усещаш кой си. В крайна сметка, придвижвайки се по духовния път, човек постига себе си – своя истински, съвършен образ.

Важно е да се постигне гладък преход вън от еврото, вероятно придвижвайки се към “euro-flexible” система (гъвкава евро-система), със силно северно и по-слабо южно евро.

Бодуров бе заменен принудително в 23-та минута на световната квалификация срещу Дания (1:1), а в сряда се завърна в София, придвижвайки се с помощта на патерици.

Придвижвайки се между страданията е почти невъзможно. Те само могат да ни подтикнат към духовното, но не и към поправянето. Самото поправяне ще осъществи само светлината.

Той започна да вдига шум като от стадо слонове, придвижвайки се през останалите клони, които ги отделяха от брега на реката. Анди подскочи, когато той изрева:

Бебеносенето позволява на майката да продължи всичките си дейности, както и преди да се роди бебето, придвижвайки се навсякъде и по всяко време с детето си.