Сe înseamnă ПРИЕМНО ДЕТЕ în Română - Română Traducere

• un copil adoptiv
• copil adoptat
• un copil în plasament

Exemple de utilizare a Приемно дете în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз съм приемно дете.
Sunt un copil adoptiv.

Винаги ще бъда приемно дете.
Eu voi fi întotdeauna o gazdă fată.

Като приемно дете?
Ca pe un copil în plasament?

Пийти Къртис беше приемно дете.
Peter Curtis a fost un copil adoptiv.

Когато си приемно дете, мислиш.
Când eşti un copil adoptiv, zici:.

Това не е овъглено приемно дете.
Ăsta nu-i un copil adoptat carbonizat.

Новото приемно дете на Вон.
Noul copil înfiat de familia Vaughans.

Дейвид. Предишното ни приемно дете.
Este David, ultimul nostru copil adoptat.

Аз бях приемно дете и ме осиновиха.
Am fost un copil adoptiv și m-am adoptat.

Точно така, но аз… аз съм приемно дете.
Bine, dar eu… eu sunt un copil adoptiv.

Знам какво е да имаш приемно дете и то да избяга.
Ştiu cum e să-ţi fugă un copil adoptiv.

Бил е приемно дете. Местил се е от дом на дом.
A fost în orfelinat, a umblat din casă-n casă.

Преди да тръгнеш, нямах приемно дете, а сега имам.
Înainte să pleci, nu aveam un copil în plasament şi acum am.

Sherman стана приемно дете куче Пийбоди.
Sherman a devenit un câine copil adoptiv Peabody.

Не съм ти казала че съм приемно дете, защото не съм.
Nu ți-am spus că a fost un copil adoptiv pentru că nu eram.

Защо не искаш да знам че ти също си била приемно дете?
De ce nu ai vrea să știi că ai fost un copil adoptiv prea?

Фермерско приемно дете изведнъж се оказва в детската стая на Даунтън?
Copilul adoptiv al unui fermier sã creascã la Downton?

Работим с презумпцията, че убиецът е бил приемно дете, нали?
Lucrăm sub asumpţia că ucigaşul a fost un copil în plasament, nu?

Когато дойде беше нищо, приемно дете, отхвърлено от системата.
Când ai venit la mine, erai un nimeni. Un copil adoptat respins de sistem.

Е, ако не бях аз, тя никога нямаше да преодолее, че е приемно дете.
Ei bine, dacă nu era pentru mine, ea ar nu au supraviețuit fiind un copil adoptiv.

Какво, cecause той е приемно дете, той не може да отиде в добро училище?
Ce, pentru cA el este un copil adoptiv, el nu poate merge la o scoala buna?

В същия ден, в който срещнах Джъстина, срещнах приемно дете, на име Jack Downey.
În aceeași zi am întâlnit Justina, M-am întâlnit un copil adoptiv pe nume Jack Downey.

Приемно дете, което влиза и излиза от приютите от 11 годишен.
Un copil de plasament care a fost și în afară de școala de corecție, deoarece el a fost 11.

Приемният дом получава много хиляди крони всеки месец за всяко приемно дете.
(Parintii adoptivi primesc multe mii de coroane in fiecare luna pentru fiecare copil adoptat).

Начинът, по който балансирате кариерата и семейството си, а и приемно дете на всичкото отгоре.
Modul in care va impartiti intre cariera si familie, plus un copil adoptiv peste toate astea.

Приемният дом получава много хиляди крони всеки месец за всяко приемно дете.
Asistentul Locuinta a primit mai multe mii de coroane în fiecare lună pentru fiecare copil Foster.

Съжалявам, приятел, но когато приемно дете направи нещо такова, се изисква от закона да кажем на службите за детски грижи.
Îmi pare rău, amice, dar când un copil adoptat face asta, suntem nevoiţi să spunem serviciilor familiale.

Много грижи, култивиране и насърчаване вървят ръка за ръка с отглеждането на приемно дете.
O mulțime de cultivare, cultivare și încurajare merge mână în mână cu ridicarea unui copil adoptiv.

Ъъ, преди да ме попитате, трябва ли или не Хулио Санчес да вземе приемно дете Ви казвам, че това не е моя работа.
Uh, înainte să mă întrebi pe mine, indiferent dacă sunt sau nu pe Julio Sanchez devine un copil adoptiv nu e treaba mea.

Мисля че ако приемно дете има биологичен родител който ги обича и може да се грижи за тях, заслужават шанс.
Cred că dacă un copil adoptiv are un părinte biologic Care îi iubește și poate avea grijă de ei, Merită o șansă.