Сe înseamnă ПРИЗОВКА în Română - Română Traducere

• o citaţie
• o citație
• o citatie
• citat
• un mandat
• o somaţie
• citarea
• unei citații
• o convocare

Exemple de utilizare a Призовка în Bulgară și traducerile lor în Română

Получил е призовка.
A fost citat.

Имаме призовка за него.
Avem o citatie pentru el.

Пиша ти призовка.
Scriu o citatie.

Това е официална призовка.
Este o convocare oficială.

Имаме призовка за Алдерман Суейзък.
Avem o citatie pentru consilierul Swayzak.

Връчена ви е призовка.
Ai fost citat.

Изпращат призовка на швейцарското правителство.
Au trimis o somaţie guvernului elveţian.

А какво е това призовка?
Ce e o citatie?

Изпратиха ми призовка за твоето изслушване утре.
M-au citat pentru audierea ta 5K1 de mâine.

Как… Защо имам призовка?
De ce sunt citat?

Например, тази призовка към свидетеля, Рики Уотърс.
De exemplu, citarea martorului Ricky Waters.

Сигурен съм, че са имали призовка.
Sunt sigur că au avut un mandat.

Кантората ни изпрати призовка до г-ца Маркети.
Biroul meu a citat-o pe dra Marchetti.

Защото разследваме престрелка. Без проблеми ще взема призовка.
Nu va fi nicio problema sa aduc un mandat.

От съда съм и нося призовка за вас.
Sunt de la Procuratură şi am un mandat pentru dv.

Ако има призовка, му обяснете, че не сте заради нея.
Dacă are o somaţie, spune-i clar că nu e aici pentru.

Представете си, да получите призовка за явяване.
Inchipuie-ti ca primesti o citatie sa te prezinti.

Това не е призовка, Харви, а заповед за обиск.
Nu este o citatie, Harvey. Este un mandat de perchezitie.

Ако искаш да сервираш призовка, сервирай й я на нея.
Dacă vrei să servesti o citatie, serveste-i-o ei.

Ако не искате да си сътрудничите, Ще трябва да се върна с призовка.
Dacă nu cooperaţi, mă voi întoarce cu o citaţie.

Тук съм от три дни и вече имам призовка от заседатели.
Sunt aici de 3 zile şi am o citaţie pentru marele juriu.

Това е призовка за Шарън Макрет от списъка с клиенти.
Asta e o somaţie pentru lista cu clienţi a dnei Sharon Marquette.

Клиентът ми, София Пеня, е получила призовка за явяване.
Clienta mea, Sophia Pena, a primit o citaţie de a se prezenta.

Линг, имаш призовка от Главния съдия на Върховния съд.
Ling, ai primit o citatie de la Magistratul Sef al Curtii Supreme.

Аз съм Елиът Куксън. Нося призовка.
Mă numesc Elliot Cookson Sunt procuror la Departamentul de Justiţie şi am un mandat.

Кажи им, че ако искат призовка, ще получат призовка.
Spune-le că, dacă vor o citaţie,- vor avea o citaţie.

Това е само призовка. Не означава, че ще те питат за фамилията.
E doar o citaţie, nu înseamnă că te vor întreba despre familie.

Дали вярвате че някой го е направил или не, имаме призовка.
Indiferent dacă credeţi sau nu că cineva a făcut asta, avem o citaţie.

Няма да го заплашваме с призовка, освен ако откаже да свидетелства.
Nu-l vom ameninţa cu citarea, decât dacă refuză să depună mărturie.

Това е призовка да се явиш пред съдия в семейния съд утре.
E o citaţie să apari mâine în faţa unui judecător la tribunalul pentru cazuri de familie.

Cum se folosește „призовка” într -o propoziție

Да се изпрати призовка за ищеца до Началника на Затвора Бургас с оглед осигуряване явяването му в съдебно заседание.

Шефът на ВКС Лозан Панов се възмути от пратената му от КПКОНПИ призовка 12.11.2018 // Актуално // No Comment

(a) не съществуват достатъчно правни или фактически основания да се иска издаването на постановление или призовка по чл. 58;

Треньорът в „червената“ школа Атанас Борносузов е получил призовка по делото за несъстоятелност на ПФК ЦСКА АД, съобщи Sportal.bg.

Международното получава призовка за националната гарнитура на Шотландия до 21-години. Следват 15 мача за първия отбор на страната си.

- призовка чрез която работника/служителя е призован в съд или от други органи като страна, вещо лице или свидетел.

Призовка от Административен съд София по дело № 3083/2007 г. - Суходол срещу кмета на Столична община, 02.10.2008 г.