Сe înseamnă ПРИСПА în Română - Română Traducere

• a adormit

Exemple de utilizare a Приспа în Bulgară și traducerile lor în Română

Защо го приспа?
De ce să-l sedăm?

Приспа ли Джордан?
Ai culcat-o pe Jordan?

Това вино ме приспа.
Mă adoarme vinul.

Приспахме я в палатката.
Am culcat-o în cort.

Пиесата ми го приспа.
Piesa mea l-a adormit.

Астерикс… Приспа ми се.
Asterix, mi se face cam somn.

Май пиесата ви го приспа.
Probabil ca l-a adormit piesa ta.

Хапчето приспа Джулс.
Pastila aia a terminat-o pe Jules.

И тя го приспа на коленете си.
Ea l-a adormit pe genunchii ei.

Свиренето ми приспа татко.
Cântecul meu l-a adormit pe tata.

Не го е убил, просто го приспа.
Nu l-au omorât, doar l-au şocat.

Той приспал Цербер с лира.
L-a adormit pe Cerberus folosind o liră.

Не мога да повярвам, че я приспа толкова бързо.
Nu-mi vine să cred că ai culcat-o aşa repede.

Мама приспа Ема, преди 10 минути.
Mama a culcat-o pe Emma acum 10 minute.

Той беше тук, когато ви се приспа, след това го отведохме.
Era aici, ati adormit, noi l-am luat.

Тя искаше да убие мен, но докторът я приспа.
A vrut să mă omoare înainte ca doctorul s-o adoarmă.

Отварата просто ги приспа, така че те само сънуват.
Poţiunea le-a adormit, aşa că nu fac decât să viseze.

Това е първият път, когато работата на Теси не ме приспа.
Ohh! E prima oara cand munca lui Tessie nu ma adoarme.

Сгъна прането, приспа децата, дори ми направи лазаня.
A strâns rufele, a dus copiii la culcare şi mi-a făcut lasagna.

Часовата разлика не ми понася, така че взех хапче, което ме приспа.
Mă durea capul, am luat o pastilă şi m-am culcat.

Когато Кай я приспа, каза, че няма измъкване.
Atunci cand Kai a pus-o sa doarma, el a spus ca nu lacune, nici Witchy-woo.

Веднъж баба трябваше да изпие отвара, която я приспа за два дни.
Bunica avea odată o poţiune care mă făcea să adorm două zile.

Виното я приспа, след което содиум морфата предизвика сърдечен удар.
Vinul a adormit-o, iar nitratul de sodiu i-a provocat un atac de cord.

Ако нямаше да каже, ако нямаше да направи правилния избор защо я приспа?
Daca nu vroia sa-i spuna, daca n-ar fi vrut sa faca ceea ce trebuie, de ce ai anesteziat-o?

При следващия мач, отново такъв удар по брадата го приспа завинаги с разкъсан мозък.
Următoarea luptă, o directă nevinovată îl adoarme pe veci. Desprindere de creier.

Катрина повлия връщането ми, приспа ме и ме прати на мисия да ставам Свидетел.
Katrina m-a influenţat la rândul ei, m-a adormit, m-a trimis în misiunea de a deveni Martor.

Линдзи, беше много разстроена като разбра, че кучето, което приспа не е на Джени.
Lindsey a fost atat de suparata cand a aflat ca cainele pe care l-a eutanasiat nu era de fapt cainele lui Jenny.

Аз съм кучето, което приспа, както обичаш да наричаш иглата на забвението, и идвам да ти кажа нещо просто: Никога не съм те харесвал.".
Eu sunt câinele pe care l-ai eutanasiat, cum îţi place să numeşti acul uitării, am venit să-ţi spun ceva: Nu te-am plăcut niciodată.".

И тя го приспа на коленете си, па повика човек та обръсна седемте плитки на главата му; и тя започна да го оскърбява. И силата му се оттегли от него.
Ea l -a adormit pe genunchii ei. Şi chemînd un om, a ras cele şapte suviţe de pe capul lui Samson, şi a început astfel să -l slăbească. El şi -a pierdut puterea.

Не приспи, моля… лошото кученце….
Nu adoarmă, te rog… săraci doggie….

Cum se folosește „приспа” într -o propoziție

Sportal TV Джони Уолкър приспа Халил Рунтрий още в първия рунд Италия - Португалия 0:0 Запомнете това име: Ивет Горанова Турция - Швеция 0:1

Старият приятел крадешком го погледна. Джас още не вярваше в успеха си. Струваше му се подозрително лесна победа, но Емил бързо приспа бдителността му.

[quote#39:"The Core"]Кой приспа германските специални служби и ПВО - все пак той излете оттам - сам, на 19 години и пресече първо германската граница? [/quote]

Момичето също се доближи и направи нещо, което не видях. Приспа ми се. Какво толкова, нека си празнуват, аз ще спя. Лека нощ, празнуващи хора!

Днес много скучно... чак ми се приспа по едно време,но очаквано Грайпел спечели този етап. Както каза Ставрев - от утре започва съществената част на Джирото.

- Лека нощ мамо. - добави Шарън. Тя приспа Кейтлин и я сложи да спи. Шарън и Анди не се отделяха от нея и за миг.

Нали точно тази внесена псевдо-демокрация приспа съвестта българска и ни превърна в дребни, страхливи, егоистични човечета. А ценностите ни замени с два основни инстинкта – парите и мълчанието.

И тя го приспа на коленете си и повика един човек, който обръсна седемте плитки на главата му. Така тя започна да го покорява и силата му го напусна.