Сe înseamnă ПРИСПИВАТЕЛНОТО în Română - Română Traducere

• somniferele
• sedativ

Exemple de utilizare a Приспивателното în Bulgară și traducerile lor în Română

Приспивателното изглежда работи.
Sedativul pare că funcţionează.

Вземи си приспивателното оръжието.
Ia-ţi arma cu tranchilizante.

Разбира се… и донеси приспивателното ми.
Da… şi adu-mi somniferele.

Кога занесе приспивателното на Моргана?
Când i-ai dus somniferul Morganei?

Уолтър, идвай с приспивателното!
Walter! Unde eşti cu tranchilizantul?

Приспивателното, което взема е Соланил.
Somniferul pe care-l ia se numeste Somanil.

След като аз си остана с приспивателното.
Odata ce am stick cu sedativ.

Приспивателното е неприятно, но това е всичко.
Anestezia e neplăcuta, dar asta e tot.

Заради приспивателното което ми даде снощи.
Din cauza somniferului pe care mi l-ai dat aseară.

Винаги си го мразила, но поне марскира приспивателното.
Au urât întotdeauna, dar cel puțin mascat sedativ.

После приема приспивателното. За да не почувства болка, когато се случи това.
Ia apoi drogul de dormit, pentru că atunci când o să se întâmple să nu simtă nimic.

Може би ще спечелим време от обжалването за приспивателното.
Poate am mai câştigat nişte timp cu apelul pentru anestezic.

Както и да е, приспивателното, което му инжектирахме ни даде достатъчно време, за да се махнем от Еванстън.
Oricum, sedativul pe care i l-am administrat ne-a oferit timpul necesar pentru a pleca din Evanston.

Г-н Томас, какво се случва ако жена Ви изпие чаша вино преди да си изпие приспивателното?
Dle tomas, ce s-ar întâmpla dacă sotia dv ar bea un pahar de vin înainte să-si ia pastila de dormit?

Забаламосах ви с някои подли трикчета, въртях ви в мрежата си през цялото време чакайки приспивателното да подейства, което трябва да се случи точно.
V-am fraierit datorită îndemânării mele, pentru că v-am spus o povestioară deşi în tot acest timp aşteptam să-şi facă somniferele efectul, lucru care ar trebui să se întâmple… imediat.

Това приспивателно трябваше да го е свалило до сега.
Tranchilizantul ar fi trebuit să-l doboare până acum.

Сложих приспивателно в храната й.
I-am pus ceva în mâncare s-o liniştească.

Те поставят приспивателни в botle шампанско за Tsunada.
Au pus pastile de dormit în carmen şampanie pentru Tsunada.

Взех приспивателно, но сега съм добре.
Am luat somnifere. Dar sunt bine acum.

Взех си приспивателно за да си почина.
Am luat un somnifer ca să mă odihnesc.

Искаш ли приспивателно?
Vrei un somnifer?

Сложих ти приспивателно за 30 минути.
Ti-am strecurat un somnifer de 30 de minute.

Трябва ми приспивателно за коне.
Am nevoie de un tranchilizant de cai.

Тоест приспивателно?
Adică un sedativ?

Искаш ли приспивателно?
Vrei ceva de dormit?

Колко приспивателни е взел?
Câte somnifere a luat?

Мисля, че ни дадоха някакво приспивателно, но действието отшумява.
Cred că ne-au dat un fel de tranchilizant, dar… efectul se atenuează.

Тя сложи приспивателно в уискито ми и залепи тестисите ми.
Mi-a pus somifere in bautura, si mi-a lipit testiculele de picioare cu super-glue.

Фюрерът взе приспивателно, няма да го будя за тези доклади.
Führer-ul a luat un sedativ. Nu-l trezesc pentru rapoartele astea.

Искаш ли приспивателно?
Vrei un diazepam?