Сe înseamnă ПРИСТРАСТИЕ în Română - Română Traducere

• părtinire
• prejudecată
• favoritism
• prejudecăți
• prejudecăţi
• împătimire
• părtinitoare

Exemple de utilizare a Пристрастие în Bulgară și traducerile lor în Română

Е, това е пристрастие като че.
Ei bine, este prejudecată așa.

Историята се пише"без гняв и пристрастие".- Тацит.
Lat.„Fără ură şi părtinire”(Tacitus).

Над 50? пристрастие може да бъде само една стълба.
Peste 50 de ani? prejudecată poate fi doar o scară.

Д-р Гилбърт може да си позволи пристрастие.
Dr. Gilbert îşi permite să aibă prejudecăţi.

Пристрастие теглата са балансирани и нисък шум.
Ponderile părtinire sunt echilibrate şi scăzut de zgomot.

Точно така, Ваша чест, казах съдебно пристрастие.
Aşa e, Onorată Instanţă, am spus părtinire judiciară.

Не пристрастие. Пазаруване. И всичко заради добра причина.
Nu intepenita. Furisata. Si totul cu un motiv bun.

Господин Рейгън, обвинявате Господин Поласки за пристрастие.
Domnul Reagan, te acuz Dl Polaski de părtinire?

Заради това пристрастие аз гласувах против доклада.
Din cauza acestei favorizări am votat împotriva raportului.

Така че не го приемай лично, защото има само малко пристрастие.
Nu o lua personal pentru această mică schimbare.

Всякаква проява на пристрастие към теб, ще бъде опетнена.
Orice formă de favoritism pentru tine va fi compromisă.

Не чу ли как реагираха когато Тони ме обвини в пристрастие?
N-ai auzit cum au reacţionat când Tony m-a acuzat de favoritism?

Ние го правим с пристрастие, както е показано на фигурата.
O facem cu o prejudecată, așa cum se arată în figură.

Тяхната подкрепа може да бъде безценен в борбата с това пристрастие.
Sprijinul lor poate fi de neprețuit în lupta cu această dependență.

Монтиран на системата за пристрастие съцветие(6 греди); вретено-порта;
Montat pe sistemul de polarizare schelete(6 capriori);

Може би е пристрастие на господин Динкън, но не и.
Ei bine, poate merge la prejudecată domnului Dincon lui,- dar nu la prejudecată.

Нито мога да ги отдели от добрите душите когото обичам с пристрастие.
Și nici nu le separa de sufletele bune pe care le iubesc cu predilecție.

Когато степента на пристрастие се увеличава, симптомите също се увеличават.
Atunci când gradul de prejudecată crește, simptomele cresc și ele.

Искам ти да се заемеш, за да не ме обвини Екли в пристрастие.
De aceea vreau să te ocupi de asta pentru ca EcKlie să nu poată acuza de favoritism.

Има някаква пристрастие, когато става въпрос за тълкуване на тази информация отвън.
Există un fel de părtinire atunci când vine vorba de interpretarea acestor informații din afară.

Този метод е добър, когато има леко естествено пристрастие в сюжета.
Această metodă este bună atunci când există o ușoară părtinire naturală pe complot.

Не съм сигурен, но според мен при избора имаше някакво мулти-културно пристрастие.
Nu sunt sigur, dar cred că au fost angrenate nişte prejudecăţi multi-culturale.

Новините захранват майката с всички когнитивни грешки: пристрастие към потвърждение.
Ştirile o hrănesc pe mama tuturor greşelilor cognitive: confirmarea prejudecăţilor.

Всички подадени есета ще бъдат подложени двойно сляпо преглед, за да се избегне пристрастие.
Toate eseuri prezentate ar suferi de revizuire dublu-orb, pentru a evita părtinire.

Раиран плат обхваща около съобразени с диагонал(на пристрастие), а от такава необичайна сила.
Cârpă Striped acoperă unele adaptate la diagonala(pe părtinire), şi de la un astfel de efect neobişnuit.

Лечението не е рандомизирано и това може да бъде потенциал за пристрастие избор.
Tratamentul nu a fost randomizat și acest lucru poate reprezenta un potențial pentru selecția părtinitoare.

Подправяне на доказателства от обвинението, което показва пристрастие, да не говорим, че тона им показва, конфликт на интереси.
Parchetul alterează probele, arată prejudecată, fără să mai vorbim de un munte de conflicte de interese.

И това пристрастие трябва да бъде направено възможно най-плоско, удобно, така че колата да може лесно да напусне гаража.
Și această părtinire trebuie făcută cât mai plat, confortabil, astfel încât mașina să poată părăsi cu ușurință garajul.

Ако повърхността е да има поне леко пристрастие, цялата маса на пълнител просто се оттича в долния ъгъл.
Dacă suprafața este de a avea cel puțin o ușoară prejudecată, întreaga masă de umplutură pur și simplu se scurge în colțul de jos.

Стилове с пристрастие в минимализма липсват няколко елемента за декорация, а в класически направления декорът обикновено не е уязвим.
Stiluri cu părtinire în minimalism lipsesc câteva elemente pentru decorare, iar în direcții clasice decorul nu este de obicei zgârcit.

Cum se folosește „пристрастие” într -o propoziție

●Използването на полиестерни корди и радиална структура, Kingtyre е по-безопасно и по-удобни от пристрастие гума.

Винаги съм имала влечение към сладкото. Понякога това ми пристрастие неусетно е преминавало в зависимост....

[quote#23:"PavelCZ"]така че да Му се приписва календар или пристрастие към даден календар е теологично необосновано[/quote]

5.3. Да дават оценка, лично мнение или да изразяват пристрастие към даден потребител или дискутирана тема.

25 години след Маастрихт европейският проект се нуждае спешно от обновление | За политиката с пристрастие

Отпразнувахме трети март! Но дискусията за националния ни празник тепърва предстои | За политиката с пристрастие

Напрежението на пристрастие се прилага към основата с делител на напрежение R 1, R 2 (Вж.