Сe înseamnă ПРИСТРАСТЯВАНЕ КЪМ НАРКОТИЦИ în Română - Română Traducere

• dependența de droguri
• dependenta de droguri
• dependenţa de droguri

Exemple de utilizare a Пристрастяване към наркотици în Bulgară și traducerile lor în Română

Пристрастяване към наркотици.
Dependenţa de droguri.

Липсва пристрастяване към наркотици.
Lipsește de dependență față de droguri.

Пристрастяване към наркотици за преживяване на нови преживявания.
Dependența de droguri pentru experiențele noi.

Липсата на пристрастяване към наркотици;
Lipsa de dependență față de droguri;

Пристрастяване към наркотиците, по-специално към хероина.
Adicție la droguri, în special la heroină.

Родители, пристрастяване към наркотици, алкохолизъм.
Cu parintii, dependenta de droguri, alcoolism.

Пристрастяване към наркотици, шизофрения, гранично личностно разстройство….
Dependența de droguri, schizofrenia, tulburarea de personalitate limită….

Г-н Уитакър, сега, или някога сте имали проблем с алкохола… алкохолизъм или пристрастяване към наркотици?
Dle Whitaker, acum, sau vreodată, aţi avut probleme cu dependenţa de alcool, alcoolism, sau dependenţă de droguri?

Клиниката за абстиненция за пристрастяване към наркотиците е изключително изразена, с тежки смущения на всички системи и органи.
Clinica de abstinență pentru dependența de droguri este extrem de pronunțată, cu perturbări severe ale tuturor sistemelor și organelor.

Няма нежелани ефекти, свързани с нарушаване на работата на системите за тялото, пристрастяване към наркотици, алергични реакции.
Nu există efecte secundare asociate cu încălcarea muncii a sistemelor organismului, dependenta de droguri, reacții alergice.

Интоксикацията на организма поради тютюнопушене, пристрастяване към наркотици и употреба на алкохолни напитки не оказва най-добър ефект върху женската репродуктивна система.
Intoxicația organismului în legătură cu fumatul, dependența de droguri și utilizarea băuturilor alcoolice nu are cel mai bun efect asupra sistemului reproducător feminin.

Няколко други форми се появяват при психични заболявания, като депресия, шизофрения, кръгова психоза, пристрастяване към наркотици.
Oarecum în alte forme apare în boala mintală, cum ar fi depresia, schizofrenia, psihoza circulară și dependența de droguri.

Такива пристрастявания като алкохолизъм, пристрастяване към никотина и пристрастяване към наркотиците са не само медицински, но и социален проблем.
Astfel de dependențe, cum ar fi alcoolismul, dependența de nicotină și dependența de droguri, nu sunt doar o problemă medicală, ci și o problemă socială.

Аз ще напомня на журито, че те чуха предишно свидетелство от д-р Клифлънд Лонздейл, клиничен експерт в пристрастяване към наркотици.
Voi reaminti juriului că au ascultat mai devreme mărturia doctorului Clifford Lonsdale… un expert în dependenţa de droguri.

Колко трагедии биха могли да бъдат избегнати(пристрастяване към наркотици, самоубийства, алкохолизъм, безпощадна престъпност), ако хората нямат ограничения в своите възможности(обективни, външни, вътрешни, лични).
Câte tragedii ar fi putut fi evitate(dependența de droguri, sinucideri, alcoolism, infracțiuni răsunătoare) dacă oamenii nu ar fi avut limitări în posibilitățile lor(obiective, externe, interne, personale).

Този риск може да бъде по-висок, ако имате нарушение в употребата на вещества(като прекомерна употреба или пристрастяване към наркотици/ алкохол).
Acest risc poate fi mai mare dacă aveți o tulburare a consumului de substanțe(cum ar fi consumul excesiv sau dependența de droguri/ alcool).

Лечебно растение ще бъде полезно, акопациентът е болен от астения, неврастения, пристрастяване към наркотици, алкохолизъм, ARVI и други заболявания или страда от прекомерна умора и свръхвъзбуждане, екстрактът може да помогне.
O planta medicinala va fi folositoare dacapacientul este bolnav cu astenie, neurastenie, dependenta de droguri, alcoolism, ARVI si alte afectiuni sau sufera de oboseala excesiva si supraexpiratie, extractul este capabil sa ajute.

За лекарства, които действат върху централната нервна система и причиняват състояние на еуфория(приятно настроение), може да има патологично предразположение(вж. Пристрастяване към наркотици).
Pentru medicamente care acționează asupra sistemului nervos central și care provoacă o stare de euforie(starea de spirit plăcută), poate exista o predilecție patologică(vezi Dependența de droguri).

Личностното разстройство е рисков фактор за извършване на опит за самоубийство, умишлено самонараняване, пристрастяване към наркотици или алкохол, в някои случаи провокира прогресирането на специфични психични патологии, като депресивни състояния, шизофрения, обсесивно-компулсивно разстройство.
Tulburarea de personalitate este un factor de risc pentru o încercare de sinucidere, dependența intenționată, dependența de droguri sau alcool, în unele cazuri provoacă progresia unor patologii mentale specifice, cum ar fi stările depresive, schizofrenia, tulburarea obsesiv-compulsivă.

Неговите книги Планът на душата ви и подаръкът на вашата душа изследват планирането преди раждането на много общи предизвикателства като физическо и психическо заболяване, трудни взаимоотношения, финансови затруднения, пристрастяване към наркотици и алкохол и смъртта на близък човек.
Cărțile sale Planul sufletului tău și darul sufletului tău explorează planificarea înainte de naștere a numeroaselor provocări comune ale vieții, cum ar fi bolile fizice și psihice, relațiile dificile, dificultățile financiare, dependența de droguri și alcool și moartea unui iubit.

За увреждания на черепа, характеризиращи се с увреждане на мозъчните структури, органични поражения на мозъчната тъкан, хипертиреоидизъм, продължителни инфекциозни процеси, интоксикации, причинени от злоупотреба с алкохолни напитки или пристрастяване към наркотици, се развива тежка аминия.
Pentru leziunile craniului, caracterizate prin leziuni ale structurilor creierului, leziuni organice ale țesutului cerebral, hipertiroidism, procese infecțioase îndelungate, intoxicații cauzate de abuzul de băuturi alcoolice sau dependența de droguri, se dezvoltă amentia severă.

Пристрастяването към наркотици в юношеството се характеризира със специфични особености.
Dependența de droguri în adolescență se caracterizează prin trăsături specifice.

Пристрастяването към наркотици е анормално състояние, предизвикано от прекалено много употреба на наркотици..
Dependența de droguri este o stare anormală declanșată de prea multă utilizare a medicamentelor.

Може ли пристрастяването към наркотиците да се разглежда като вреден навик?- Може!
Puteţi trata dependenta de droguri ca un obicei?- Tu!

Пристрастяването към наркотици.
Dependent de droguri.

Една от окуражителните констатации е това, че пристрастяването към наркотиците е по-малко разпространено, отколкото мнозина смятат.
Unul din rezultatele încurajatoare este acela că dependenţa de droguri este mai puţin răspândită decât se credea.

Пристрастяването към наркотици е термин, използван за определяне на ситуацията, в която човек се намира, когато развива пристрастяване към дадено вещество.
Dependența de droguri este termenul folosit pentru a specifica situația în care se află o persoană când se dezvoltă dependența de o anumită substanță.

Пристрастяването към наркотиците не се случи.- природните компоненти на мляко Psorimilk еднакво ефективно и в постоянна употреба.
Dependenta de droguri nu se întâmplă- naturale ingrediente crema Psorimilk sunt la fel de eficiente și la aplicarea constantă.

Пристрастяването към хазарта понякога се нарича„скрита болест“, защото няма очевидни физически признаци или симптоми, подобни на тези в пристрастяването към наркотици или алкохол.
Dependența de jocuri de noroc este uneori denumită„boală ascunsă”, deoarece nu există semne sau simptome fizice evidente ca în dependența de droguri sau alcool.

Процеса на психологическа и психологическа зависимост и много по-леки, отколкото при пристрастяването към наркотици.
Procesul psihologic și dependența psihologică, și mult mai moale decât cu dependența de droguri.