Сe înseamnă ПРОБЛЕМА БЕШЕ în Română - Română Traducere

• problema era
• problema e
• problema a

Exemple de utilizare a Проблема беше în Bulgară și traducerile lor în Română

Проблема беше с парите.
Am avut probleme cu banii.

Доста скоро, стана ясно, че проблема беше Кристо.
Curând am înteles că problema era Christo.

Проблема беше, че не и пукаше.
Problema era, că nu-i păsa.

И шест месеца по-късно или девет след като проблема беше станал, получих прекрасно писмо със снимка на бебе, с което ме питаха дали бих станал кръстник, на което се съгласих.
Si apoi, sase luni mai tarziu, sau noua dupa ce problema a aparut, am primit aceasta minunata scrisoare cu poza unui bebelus intrebandu-ma daca nu as vrea sa-i fiu nas, ceea ce am si devenit.

Проблема беше, че бях се сдухал.
Treaba a fost că m-am ars.

Може би проблема беше, че той не можа да укроти мен.
Poate problema era ca el nu a putut sa ma patrunda pe mine.

Проблема беше какво да правиш с всичките пари?
Problema era, ce faci cu toţi banii ăia?

Но проблема беше, че не мога да го вдигна.
Dar chestia a fost că nu am putut s-o fac.

Проблема беше… че не разполагаше с правилните инструменти.
Problema era că nu ai uneltele potrivite.

Но проблема беше, че не подхождах правилно.
Dar problema e că abordarea mea era greşită.

Проблема беше че, нищо не растеше на тази земя.
Problema era că nimic nu dădea roade pe acest pământ.

Така проблема беше, че имаме два бронзови Парацелзи в Хранилището.
Atunci problema a fost c-am avut doi Paracelsus din bronz în Depozit.

Проблема беше, че бях пристрастен към това място.
Problema e că era un nimeni pentru acel loc.

Проблема беше сегрегация, до сега преодолявана.
Problema era segregarea şi segregarea era peste tot.

Проблема беше, че не знаехме какво е дали е тя или той.
Problema e că n-am ştiut dacă e fată sau băiat.

Проблема беше, че излизаше с този богаташ Дерек.
Problema era că ea se întâlnea cu un tip foarte bogat pe nume Derek.

Проблема беше, че забрави кои са приятелите му.
Problema a fost că a uitat care erau prietenii lui.

Проблема беше, че не се справяхме много добре с покриването.
Problema era, în acele vremuri, că sistemul nu funcţiona prea bine.

Проблема беше в момичето, което беше заклещено в сградата с напоителната система.
Problema era, desigur, fata blocata in sala pompelor.

Проблема беше очевиден, но доста страховито и неподготвено поднесен от младежа.
Subiectul era evident, dar abordat într-un mod teribil de greşit de acest tânăr.

Проблема беше да се справи с по-стари гангстери. Като брат ми Гус.
Problema era să se ocupe de un gangster mai cu experienţă cum era fratele meu Gâscanu'.

Проблема беше, че те бяха конструирани за стрелба по самолети и по изтребители.
Problema este că avioanele erau supuse focului anti-aerian şi avioanelor de vânătoare.

Проблема беше че Ло, трябваше да го интервюира, не да се мотае с него, и да се влюбва до уши.
Problema era că, Lo trebuia să scrie articolul, nu să piardă timpul, să se îndrăgostească.

Проблема беше, че аз, както всеки друг, знаех, че преди 10 години деца са канени с преспиване в Невърленд.
Problema era că eu că şi ceilalţi, ştiam că acum 10 ani, copiii erau invitaţi să doarmă la Neverland.

Проблема беше, че всеки път след такава уникална вечер, се будех сутрин изпаднал в паника.
Problema este că de fiecare dată când am fi avut una din nopţile alea uimitoare, m-aş fi trezit în dimineaţa următoare panicat.

Проблема беше, че стила ни на програмиране беше чудесно условие за появата на много грешки в кода, които често са много трудни за оправяне защото зависят дали едната програма е изпратила съобщението преди или след другата.
Problema era aceea că, că stilul de programare se făcea să favorizeze apariția erorilor(bugs), care adeseori sunt foarte greu de descoperit din cauză că ele depind de… face ca acest program să tri- mită acest mesaj înainte sau după ce acesta dinainte trimite acest mesaj.

Както и да е. Проблема беше, че ние виждахме че с течение на времето, нашия софтуер се конкурираше срещу софтуера на останалите хора, особено този на Microsoft и с течение на времето цената на нашия софтуер трябваше да падне, защото хората раздаваха техния софтуер.
Oricum, problema a fost că, noi vedeam cum pe măsură ce timpul trecea, software-ul nostru era ă, în competiție cu alte produse software populare, în mod par- ticular cele de la Microsoft și pe măsură ce timpul trecea, prețul software-ului nostru scădea.

Единственият проблем беше, че не можех да пея или танцувам.
Dar problema era că nu ştiam nici să cânt, nici să dansez.

Но единствения проблем беше тази стaра бабишкера.
Ci numai problema a fost ca aceasta doamna vechi.

Досега проблемът беше как да влезем вътре без той да разбере, че идваме.
Până acum, problema era cum să intrăm fără să se ştie că venim.

Cum se folosește „проблема беше” într -o propoziție

Важно 1: По-малко от час след написването на настоящето проблема беше отстранен. Благодарим на администрацията за бързата реакция.

Проблема е решен срещу скромната сума от 2,10, проблема беше в изгорял транзистор ON5194. Смениха го с алтернативен такъв.

Не смятам, че в периода в който се убиваха кучетата, проблема беше решен, а пак "бълваха" нови и нови...

Проблема беше че съм спрял Google Play Games. След пускането му се логвам, моя грешка извинявам се за което!

Имах подобен случай,но при мен угасва при отваряне и затваряне на вратата. Проблема беше в кабела,който минава през пантата.

Здравей инж. Кр. Кръстев, При мен проблема беше точно този. Всичко се оправи. Отново, благодаря. приятна събота и неделя.

Проблема беше предаден на поддръжка. Ще се свържат с теб след като изяснят случая и има какво да ти кажат...

Допълнение: Проблема беше в бензиновата помпа. След замяна с помпа даваща нужното или по-голямо налягане, няма и помен от проблема!

Проблема беше от неправилна центровка на помпата, вече нямам проблем с нея. И нали съм късметлия ми излезе друг проблем.

Имам координатите на доц.Свещаров,много съм доволна от работата му,при мен проблема беше друг ,но той работи с всякакви случай :peace: