Сe înseamnă ПРОГОВОРИШ în Română - Română Traducere

• vorbeşti
• vorbi

Exemple de utilizare a Проговориш în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще проговориш!
Apoi vei vorbi.

Сега ще проговориш.
Acum, vei vorbi.

Така или иначе ще проговориш.
Vei vorbi oricum.

Ако проговориш.
Dacă vorbeşti.

Скоро ще проговориш.
Vei vorbi în curând.

Ако не проговориш ще съжаляваш.
Dacă nu vorbeşti, vei regreta.

Ти ще ми проговориш.
Vei vorbi cu mine.

Но и ти един ден ще проговориш.
Într-o zi, vei vorbi.

Ако не проговориш, аз ще те убия.
Dacă nu vorbeşti, o să te ucid eu.

Само ако проговориш.
Numai dacă vorbeşti.

Рано или късно ще проговориш.
Vei vorbi mai devreme sau mai târziu.

Ще проговориш, когато имаш нещо важно за казване.
Vei vorbi când vei avea ceva de spus.

Той ще ме отпрати, ако не проговориш.
Mă va alunga dacă nu vorbeşti.

Докато не проговориш, не могат да те осъдят.
Atât timp cât nu vorbeşti, nu te pot condamna.

Не мислих, че пак ще ми проговориш.
Nu am… N-am crezut că vei mai vorbi cu mine.

Да, ще проговориш английски съвсем скоро.
Da, vei vorbi limba engleza in foarte scurt timp.

Ще те убия, независимо дали проговориш или не.
Te ucid indiferent dacă vorbeşti sau nu. Nu.

До трийсет секунди ще си мъртъв, ако не проговориш.
Vei muri în 30 de secunde dacă nu vorbeşti.

И двамата знаем, че ще проговориш по един или друг начин.
Amândoi știu.*** Vei vorbi într-un fel sau altul.

И няма да се махна от верандата, докато не ми проговориш.
Nu plec de aici până nu vorbeşti cu mine.

Мислех, че ще проговориш, за да спасиш собствената си кожа.
Credeam că vei vorbi, doar să-ţi salvezi pielea.

Няма да получиш медицинска помощ, ако не проговориш.
Nu vei primi nici un ajutor medical, dacă nu vorbeşti.

Ако проговориш отново, ще стрелям в шибаното ти лице, разбра ли?
Dacă vorbeşti din nou, voi trage în faţa ta, înţelegi?

И ще те разбера, ако никога повече не ми проговориш.
Înţeleg foarte bine dacă nu vrei să mai vorbeşti cu mine.

Ако повече никога не проговориш, знай, че ще спазя думата ти.
Dacă nu o să mai vorbeşti niciodată, ştii că o să-ţi urmez cuvântul.

Планирах да ти го дам, ако ти отново ми проговориш.
Voiam să ţi-l dau, presupunând că vei mai vorbi cu mine vreodată.

Ако се потрудиш здраво, ще проговориш като всички останали.
Şi dacă munceşti din greu… Într-o zi vei vorbi la fel ca oricare altul.

Ще отидем при Атууд, ще поискаме сделка, ще кажем, че ще проговориш.
Mergem la Atwood, facem o înţelegere, spunem că vei vorbi.

Ако още веднъж проговориш, без да съм те питала, прекратявам сесията.
Dacă mai vorbeşti încă o dată fără să-ţi dau voie, întrerup această şedinţă.

Пазиш тайната за аборта дълго време, докато не проговориш за това.
Poţi ascunde un secret despre avort mult timp, asta dacă nu vorbeşti despre el.