Сe înseamnă ПРОГРАМИТЕ ЗА РАЗВИТИЕ în Română - Română Traducere

• programele de dezvoltare
• programelor de dezvoltare
• programe de dezvoltare

Exemple de utilizare a Програмите за развитие în Bulgară și traducerile lor în Română

Комисията договаря и одобрява програмите за развитие, предложени от страните от ЕС, и разпределя средствата.
Comisia negociază şi aprobă elaborarea programelor propuse de către statele membre şi alocă resursele.

Програмите за развитие на селските райони се изготвят на географското равнище, което се счита за най-подходящо.
Planurile de dezvoltare rurală sunt întocmite la nivelul geografic considerat a fi cel mai potrivit.

Земеделските стопани, извършващи този преход, следва да бъдат подпомагани по програмите за развитие на селските райони в рамките на ОСП.
Fermierii care fac o astfel de conversie ar trebui să fie sprijiniți în cadrul programelor de dezvoltare rurală a PAC.

Няколко от програмите за развитие на бизнеса, технологиите и образованието към Орхус Университет са базирани извън Орхус.
Câteva dintre programele de Dezvoltarea Afacerilor, Tehnologie și Educație din cadrul Aarhus University sunt bazate în afara orașului Aarhus.

Комисията и държавите членки следва да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират доброто управление на програмите за развитие на селските райони.
Comisia și statele membre ar trebui să ia toate măsurile necesare pentru a asigura buna gestiune a programelor de dezvoltare rurală.

Програмите за развитие на селските райони се изготвят от държавата-членка на база тясното сътрудничество с партньорите по член 6.
(1) Orice program de dezvoltare rurală este elaborat de statul membru în urma unei strânse colaborări cu partenerii prevăzuți la articolul 6.

Необходимо е да бъдат определени подробни правила относно установяването на тази нова мярка в съгласуваност със същата мярка, достъпна в програмите за развитие на селските райони.
Se stabilească norme de aplicare a acestei măsuri noi, în mod coerent cu aceeași măsură prevăzută în cadrul dezvoltării rurale.

Стратегиите се изпълняват чрез Програмите за развитие на селските райони(ПРСР) за съответната страна, за някои държави-членки или административен район.
Strategiile sunt implementate prin Programele pentru Dezvoltare Rurală în statul respectiv sau, în cazul unor state membre, în regiuni administrative specifice.

Тя им помага да модернизират своите стопанства и да инвестират извън рамките на производство на храни- особено чрез програмите за развитие на селските райони.
Aceasta îi ajută pe fermieri să îşi modernizeze fermele şi să investească şi în alte sectoare, pe lângă sectorul agroalimentar- mai ales prin intermediul programelor de dezvoltare rurală.

Списък на програмите за развитие на селските райони, изпълняващи националния стратегически план и индикативно разпределение на средствата от ЕЗФРСР за всяка програма;.
O listă a programelor de dezvoltare rurală care implementează planul naţional strategic şi o alocare sugestivă a FEADR pentru fiecare program;.

Приветствам инициативата за насърчаване на по-активно участие на земеделските стопани в програмите за развитие на селските райони, което ще помогне за повишаване на местната конкурентоспособност.
Salut inițiativa unei implicări mai active a fermierilor în programe de dezvoltare rurală, ceea ce va duce la o creștere a competitivității locale.

Държавите-членки са отговорни за изпълнение на програмите за развитие на селските райони на подходящо териториално ниво, съгласно своите собствени институционални разпоредби, в съответствие с настоящия регламент.
Statele membre sunt responsabile de implementarea programelor de dezvoltare rurală la nivelul teritorial corespunzător, respectând propriile mecanisme instituționale.

Целта на регионалната политика на ЕС е да се подпомогнат най-бедните региони в ЕС, докато програмите за развитие на селските райони важат за всички селски райони в Съюза.
Politica regională urmărește în principal să ajute regiunile cele mai sărace din UE, în timp ce programele de dezvoltare rurală se aplică tuturor zonelor rurale ale Uniunii.

С цел осигуряване на незабавното стартиране и ефективното изпълнение на програмите за развитие на селските райони подпомагането от ЕЗФРСР следва да се основава на наличието на солидни административни рамкови условия.
Pentru a se asigura demararea imediată și punerea în aplicare eficientă a programelor de dezvoltare rurală, sprijinul acordat din FEADR ar trebui să se bazeze pe existența unor condiții-cadru administrative fiabile.

Делегиран регламент(ЕС) 2015/791 на Комисията ревизира разбивката на бюджета на подкрепата на ЕС за програмите за развитие на селските райони(Приложение I към Регламент(ЕС) № 1305/2013).
Regulamentul delegat(UE) 2015/791 al Comisiei revizuiește defalcarea bugetului acordat de UE pentru programele de dezvoltare rurală(Anexa I a Regulamentului(UE) nr. 1305/2013).

Държавите-членки са отговорни за изпълнение на програмите за развитие на селските райони на подходящо териториално ниво, съгласно своите собствени институционални разпоредби, в съответствие с настоящия регламент.
Statele membre sunt responsabile cu punerea în aplicare a programelor de dezvoltare rurală la nivelul teritorial adecvat, conform sistemului instituțional specific fiecărui stat membru, în conformitate cu prezentul regulament.

На основата на тези стратегически насоки всяка държава-членка ще изготви своя национален стратегически план, като референтна рамка за изготвянето на програмите за развитие на селските райони.
Pe baza orientărilor strategice, fiecare stat membru ar trebui să își elaboreze propriul plan strategic național de dezvoltare rurală, care va servi drept cadru de referință pentru elaborarea programelor de dezvoltare rurală.

Тези насоки очертават рамката, в която са разработени стратегиите и Програмите за развитие на селските райони за периода 2007-2013 г, на ниво държави-членки в съответствие с тази рамка, изградена около четири оси.
Aceste orientări alcătuiesc cadrul în care s-a dezvoltat generaţia 2007-2013 de strategii şi programe de dezvoltare rurală la nivelul statelor membre, în concordanță cu acest cadru, constituit în jurul a patru axe.

Предложенията за изменение на програмите за развитие на селските райони и конкретните програми за създаването и функционирането на националните мрежи за селските райони съдържат по-специално следната информация:.
(1) Propunerile de modificare a programelor de dezvoltare rurală și a programelor specifice pentru instituirea și funcționarea rețelelor rurale naționale conțin, în special, următoarele informații:.

Въз основа на доказателствата, представени в оценките относно ОСП, включително оценките относно програмите за развитие на селските райони, Комисията- подпомагана от държавите членки- извършва оценка на комбинираното въздействие на всички инструменти на ОСП.
Pe baza dovezilor din evaluările PAC, inclusiv din evaluările privind programele de dezvoltare rurală, Comisia, asistată de statele membre, evaluează impactul combinat al tuturor instrumentelor PAC.

Реформата на програмите за развитие на селските райони би могла да включва увеличаване на финансирането за проекти, свързани с изменението на климата, водите, биоразнообразието, възобновяемата енергия и иновациите.
Printre măsurile de reformare a programelor de dezvoltare rurală s-ar putea număra suplimentarea fondurilor pentru proiectele legate de schimbările climatice, resursele de apă, biodiversitate, energia din surse regenerabile şi inovare.

Освен това би било необходимо да се предостави по-голяма подкрепа за младите земеделски стопани, по-специално чрез програмите за развитие на селските райони, наред със запазването на специалните плащания, отпускани чрез схемата за преки плащания.
În plus, ar fi necesar să se acorde mai mult sprijin pentru tinerii fermieri, în special prin intermediul programelor de dezvoltare rurală, dar și prin menținerea plăților specifice acordate prin regimul de plăți directe.

Подчертава, че програмите за развитие трябва да се справят с високите равнища на конфликт, насилие, организирана престъпност и убийства, които засягат по-специално младите хора и юношите и са едно от основните предизвикателства за държавите от ЛАК;
Subliniază că programele de dezvoltare trebuie să abordeze nivelurile ridicate de conflict, violență, crimă organizată și omucideri, care afectează în special tinerii și adolescenții și reprezintă una dintre principalele provocări pentru țările ALC;

В случай на извънредни мерки поради природни бедствия в програмите за развитие на селските райони може да се предвиди разходите, свързани с промени в програмата, да се считат за допустими от датата на настъпване на природното бедствие.
În cazul în care se iau măsuri de urgență ca urmare a unor dezastre naturale, în programele de dezvoltare rurală se poate prevedea posibilitatea ca, începând cu data producerii dezastrului natural, cheltuielile legate de modificarea programelor să devină eligibile.

Чрез политиките и програмите за развитие трябва се реагира на конфликтите, да се изгражда устойчивост и да се помага на засегнатите страни да се върнат към устойчиво развитие, така че тяхното население да може да живее в мирни и стабилни общества.
Politicile și programele de dezvoltare trebuie să încerce să soluționeze conflictele, să consolideze capacitatea de rezistență și să ajute țările afectate să se reașeze pe calea dezvoltării durabile, astfel încât populația să poată trăi într-o societate pașnică și stabilă.

Нотификациите за извършените финансови корекции от държавите-членки във връзка с операциите или програмите за развитие на селските райони, както и обобщените доклади за процедурите по връщане на средства, предприети от държавата-членка в отговор на разкрити нередности.
Notificările corecțiilor financiare făcute de către statele membre în legătură cu operațiunile sau programele de dezvoltare rurală și rapoartele de sinteză privind procedurile de recuperare întreprinse de către statele membre ca răspuns la nereguli;

Студентите получават практически умения в програмите за развитие на общността и промоция на здравето, а също така да попълнят кулминацията на научните изследвания и практика опит в оценката на един съвременен проблем в здравеопазването науката…[-].
Elevii primesc, de asemenea, abilități practice în cadrul programelor de dezvoltare comunitară și de promovare a sănătății, și să completeze, de asemenea, o cercetare și practică culminând cu experiență în evaluarea unei probleme contemporane în domeniul științei sănătății…[-].

Държавите членки и собствениците и управителите на гори използват финансиране по програмите за развитие на селските райони и LIFE в подкрепа на изпълнението на своите ангажименти, а други насърчиха инициативи за опазване и укрепване на генетичните ресурси в горското стопанство.
Statele membre și proprietarii și administratorii de păduri utilizează finanțarea prin programe de dezvoltare rurală și LIFE pentru a sprijini punerea în aplicare a propriilor angajamente, iar unele/unii au promovat inițiative pentru protejarea și promovarea resurselor genetice forestiere.

Също толкова важни са финансовата помощ и програмите за развитие на принципа на обвързване с положителни условия(„повече за повече“), като се отчитат различни аспекти на имиграцията, включително политиката на репатриране и реадмисия.
La fel de importante sunt asistenţa financiară și programele de dezvoltare bazate pe principiul condiționalității pozitive(„mai mult pentru mai mult”), prin abordarea concomitentă a diverșilor factori care țin de imigrație, printre care și politica de returnare și de readmisie.

Държавите членки и Комисията да гарантират, че програмите за развитие на селските райони за периода 2014- 2020 г. осигуряват по-здрава основа за добро финансово управление с конкретни, измерими цели и планове за мониторинг и оценка на ефикасността и ефективността на програмите;.
Statele membre și Comisia ar trebui să se asigure că programele de dezvoltare rurală 2014‑2020 asigură o bază mai solidă pentru buna gestiune financiară, stabilind obiective precise și măsurabile și planuri pentru monitorizarea și evaluarea eficienței și a eficacității programelor;.

Cum se folosește „програмите за развитие” într -o propoziție

избягването на двойно финансиране по линия на програмите за пчеларството и програмите за развитие на селските райони на държавите членки;

Приблизителен обучение алгоритъм. 1. С помощта на различни източници (федерални документи в областта на образованието, програмите за развитие на училището ;

Управление на риска при програмите за развитие на въоръжението и техниката в Българската армия Реферат, 20 стандартни страници, има литература 1.20лв.

Подходи за оценка на ефективността на лидерството. База за изготвяне и изпълнение на критериите на програмите за развитие на персонала. ;

4. програмите за развитие на Министерството на отбраната и на Българската армия да съответстват на изпълнението на националните програми и планове;

Y-PEER благодари на UNFPA за това, че има ключова роля за напредъка на Y-PEER и програмите за развитие и овластяване на младите хора.

*Първи стълб на ОСП са директните плащания за всеки хектар обработваеми земи, а втори стълб – Програмите за развитие на селските райони (ПРСР).

Неразделна част от Националната стратегия са програмите за развитие на отделните отрасли, за реформата на административната и съдебната системи, за сближаване на законодателствата.

2. училищни и студентски спортни клубове за осъществяване на програмите за развитие на физическото възпитание, спорта, отдиха и туризма на учениците и студентите.