Сe înseamnă ПРОГРЕСИРАТ în Română - Română Traducere

• progresează
• progresa
• au evoluat

Exemple de utilizare a Прогресират în Bulgară și traducerile lor în Română

За да прогресират.
Pentru a progresa.

Нещата прогресират по-бързо от колкото си мислехме.
Lucrurile progresează mai repede decât am crezut.

Болест на Прион е. Затова симптомите прогресират толкова бързо.
De aceea simptomele progresează atât de rapid.

Отношенията ви прогресират, но все още ни държат в удивление.
Relaţia voastră progresează dar pe noi încă ne face să ne întrebăm.

В някои случаи тези реакции прогресират до тежка анафилаксия.
În unele cazuri, aceste reacţii au evoluat către anafilaxie severă.

Хипертрофията на сърдечния мускул и сърдечната недостатъчност бързо прогресират.
Hipertrofia mușchiului cardiac și insuficiența cardiacă progresează rapid.

В някои случаи тези реакции прогресират до тежка анафилаксия.
În cazuri izolate, aceste reacții evoluează până la anafilaxie severă.

В най-добрия случай това е доказателство, че формата, видът и органите на човека прогресират.
Cel mult dovedeşte că forma şi aspectul organelor umane au evoluat.

Този тип нарушения на ритъма често прогресират до камерна фибрилация.
Acest tip de tulburare de ritm progresează adesea la fibrilația ventriculară.

Симптомите бързо прогресират до сериозно посиняване и неконтролируем кръвоизлив.
Simptomele progresează rapid si includ echimoze severe si sângerare necontrolată.

Упражнение, което е насочено, когато играчите циркулират футбола, за да прогресират….
Exercițiu de exercițiu care este direcțional în care jucătorii circulă în fotbal pentru a progresa….

Често, и двете болкови форми прогресират и се задържат в продължение на много години.
Frecvent ambele forme de durere sunt progresive si persista pentru mai multi ani.

Язвите също прогресират до дълбочината на крака, което провокира силна болка.
Ulcere, de asemenea, progresează până la adâncimea piciorului, ceea ce provoacă dureri severe.

Имай предвид, че тези следродилни болки показват, че инволуцията на матката и лечението прогресират, и това е добър знак.
Ține minte că aceste dureri post natale arată că involuția și vindecarea progresează, iar acest lucru este un semn bun.

Когато болките в гърба прогресират движението и гъвкавостта на гръбначния стълб намалява.
Pe masura ce progreseaza durerea de spate, miscarea si flexibilitatea coloanei vertebrale scad.

Ако пациентът развие обрив, той трябва да бъде често мониториран и VFEND да бъде спрян, ако лезиите прогресират.
În cazul apariţiei rash- ului, pacienţii trebuie atent monitorizaţi, iar dacă leziunile evoluează, tratamentul cu VFEND trebuie întrerupt.

Предишни завършилите NCC Образование прогресират до възнаграждаване на работни места с уважавани международни компании.
Precedenta absolvenți NCC Educație au progresat la locuri de muncă recompensarea cu companii internaționale respectate.

Имай предвид, че тези следродилни болки показват, че инволуцията на матката и лечението прогресират, и това е добър знак.
Tine minte ca aceste dureri sunt un semn ca involutia uterului si procesul de vindecare progreseaza, asa ca este un semn bun.

Хелминтиазата е група от паразитни заболявания, които прогресират поради проникването на различни видове паразитни червеи в тялото.
Helminthiasisul este un grup de boli parazitare care progresează datorită pătrunderii diferitelor tipuri de viermi paraziți în organism.

Ние обаче го изобразяваме като положителен регион, тей като фините тела от този регион все още имат шанс да се родат на Земята, за да прогресират духовно.
Totuși ea a fost prezentată ca un plan pozitiv, având în vedere că corpuri subtile din această regiune au încă o șansă de a se naște pe Pământ pentru a progresa spiritual.

Началните болки- се образуват с реактивен синовит, прогресират с моторна активност и след това леко намаляват или като цяло изчезват;
Durerile de plecare- se formează cu sinovită reactivă, progresează cu activitatea motrică și apoi dispare puțin sau, în general, dispare;

В тази игра вие трябва да използвате логика и математика, за да се подпомогне постигането на редица 9 срещу повече нива прогресират по-сложни пъзели.
In acest joc va trebui să utilizați logica și matematica pentru a ajuta la a ajunge la numărul de 9 împotriva mai multor niveluri de progres puzzle-uri mai complicate.

За сравнително малка част от времето гъбичките прогресират, а организмът няма сили да се бори с тях, което в някои случаи води до смърт.
După o perioadă relativ mică de timp, ciuperca progresează, organismul nu are puterea de a lupta, ceea ce duce, în unele cazuri, la un rezultat fatal.

Независимо от тези многочислени варианти във физическото, интелектуалното и социално развитие, всички еволюционни сфери прогресират в някои напълно определени направления.
În pofida a numeroase diversificări ale dezvoltării planetare în domeniile fizic, intelectual şi social, toate sferele evolutive progresează în anumite direcţii bine definite.

Някои от случаите на реактивация на HBV прогресират до остра чернодробна недостатъчност и довеждат до спиране на лечението с талидомид.
Unele dintre cazurile de reactivare a VHB au progresat la insuficiență hepatică acută și au avut ca rezultat întreruperea tratamentului cu talidomidă.

Това е екшън игра 2D страна-превъртате, с много експлозии, зомбита, различни герои и оръжия, за да избирате, с повече нива прогресират повече[…].
Acesta este un joc de acțiune 2D side-scrolling, cu o mulțime de explozii, zombi, diferite personaje și arme pentru a alege de la, cu mai multe niveluri de progresul mai mult[…].

Те могат първоначално да бъдат свързани със секрецията на излишък на тиреоиден хормон, но обикновено прогресират до дисфункция на жлезите и по този начин до хормонален дефицит и хипотиреоидизъм.
Acestea pot fi, initial asociate cu secretia de hormoni tiroidieni in exces, dar de obicei trece la disfunctia glandei si, prin urmare, produce deficienta hormonala si hipotiroidism.

Историята потвърждава, че във всеки период страните прогресират тогава, когато на власт са умни хора, които възпират активните глупаци и не им позволяват да разрушат онова, което умниците са произвели.
Istoria ne arată că, în orice perioadă, ţara progresează atunci cînd la conducere sînt suficient de mulţi oameni deştepţi, care să reţină proştii activi şi să nu le permită să distrugă ceea ce au creat deştepţii.

Най-честото усложнение е симптоматична дисфункция на щитовидната жлеза, като всяка година около 5% от случаите със субклиничен хипотиреоидизъм и хроничен автоимунен тиреоидит прогресират до недостатъчност на щитовидната жлеза.
Disfuncția fățișă, tiroidă simptomatică este cea mai frecventa complicatie, cu aproximativ 5% dintre pacienții cu hipotiroidism subclinic și tiroidita autoimună cronică progresează până la eșecul tiroidian în fiecare an.

Ако получите кожни увреждания или петна върху кожата, които започват като малки червени участъци и прогресират до вид, подобен на малки мишени, с възможни симптоми като сърбеж, треска, общо неразположение, болезнени стави, зрителни проблеми, парене, болка или сърбеж в очите и разраняване в устата, спрете да използвате Aldara крем и веднага съобщете на Вашия лекар.
Dacă apar leziuni ale pielii sau pete pe pielea dumneavoastră, care debutează ca mici zone roşii şi progresează până la aspectul de mini ţinte, posibil însoţite de simptome ca: prurit, febră, stare generală proastă, articulaţii dureroase, tulburări de vedere, senzaţie de arsură, durere sau mâncărime la ochi şi răni ale gurii, opriţi utilizarea Aldara cremă şi adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră.

Cum se folosește „прогресират” într -o propoziție

Само пробивните прогресират като чужденци в други държави. За това трябва характер а не да ревеш като баба Хуго5.

Тогава ще почувстваме: безпокойство, главоболие, сърцебиене, изпотяване, тремор, чувство на глад, които могат да прогресират до помрачаване на съзнанието.

Някои прекурсорни лезии са самоограничаващи се и обратими, други продължават да се развиват, като някои прогресират до плоскоклетъчен карцином.

Състезателите на КСТ Алекс (Пловдив) Петер Спасов и Екатерина Маркелова продължават да прогресират в световната ранглиста на WSDF (Международната федерация...

Дали това наистина е така, дали компютрите наистина прогресират значително с всяко ново поколение, толкова ли са неикономични старите компютри?

— макроскопични емфизематозни промени: микроскопичните промени прогресират до формирането на були (дефинирано като емфизематозно въздушно пространство >1 см в диаметър)

Progression: Студентите могат да прогресират до MBA / MSc (маркетинг) при завършване. Ученикът става чартиран маркетинг в областта на маркетинга професия.

Дисплазия - Абнормални клетки на шийката, които в умерени до тежки случаи могат да прогресират до рак, ако не се лекуват.

QRC позволява на завършилите да влезе в индустрията като професионални практикуващи, които прогресират до позиции за управление на ниво с ускорени темпове.

Хората трябва да разберат, че за да прогресират трябва да практикуват разделението на труда. Това значи да се доверят “сляпо” на професионалиста.