Exemple de utilizare a Пропаст în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Паднала е в пропаст.
A căzut într-o râpă.Джим, виждаш пропаст и търчиш към нея.
В края им имаше пропаст.
Ще скоча от пропаст за нея.
Mi-ar trece peste o stâncă pentru ea.Отдясно има огромна пропаст.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Затова… относно тази… пропаст, както я нарече.
Не бих ги хвърлила в пропаст.
Nu-i poti arunca de pe o stâncă.Няма как да се пресече пропаст на два малки скока.“.
Плаче и страдание, голямата пропаст… на DVD.
Plângând și suferind, marele decalaj… pe DVD.Сега, между тъмно и светло непреодолимата пропаст.
Acum, între întuneric și lumină decalaj de netrecut.Има 60-сантиметрова пропаст тук.
Exista doua-picior-lat prapastie aici.След секунда ще разберем какво има на дъното на тази пропаст.
Ne va arata orice va fi pe fundul prapastiei.ФБР ще го намери смазан в пропаст на 8 км от взрива.
Agenţii îl vor găsi într-o râpă la 5 mile de locul exploziei.Той е в друго измерение, гледа ни като през голяма пропаст.
El e într-o alta dimensiune, privindu-ne peste o mare prapastie.Ако някой може да ме извади от тази пропаст, това си ти.
Това е най-голямата пропаст между жизнени стандарти в света.
Are cea mai mare discrepanță dintre nivelurile de trai din lume.Изкатерих планина, паднах във пропаст живях във клетка.
A trebui sa urc un munte, sa cad in prapastie. Am locuit in pestera.Възможно ли е да сте успели да се измъкнете от онази ужасна пропаст?
Este posibil ca tu să fi reuşit să ieşi din acel abis îngrozitor?Само тогава няма да има никаква грозна пропаст между него и огнището.
Numai atunci nu va exista decalaj urât între ea și vatră.Съхранявайте равномерно, като наблюдавате необходимата пропаст между редовете.
Мевлют Чавушоглу: Европа върви към пропаст и религиозни войни.
Ministru turc: Europa se îndreaptă către abis şi războaie religioase.И човекът, направил една картинкана смешна котка, вече е прескочил тази пропаст.
Iar cineva cara face opisicuță amuzantă a trecut deja peste acel abis.Как обаче да се намали увеличаващата се пропаст между бедните и богатите?
Плодородната пропаст може да се определи бързо и просто, без сложни изчисления.
Decalajul fertil poate fi determinat rapid și ușor, fără calcule complicate.Да скочи върху покривите, лети в опасна пропаст между покривите;
Sari pe acoperisuri, zboară prin periculos diferența dintre acoperișurile;Стратегията за технологична пропаст работи! Samsung запълва празнината с Intel.
Strategia de decalaj tehnologic funcționează! Samsung închide decalajul cu Intel.Тази пропаст на забвение разделя света на ежедневната реалност и Дионисиевите реалност.
Acest abis de uitare desparte lumea realităţii cotidiene de cea dionisiacă.Струва ни се, че цяла пропаст разделя човешката немощ от Божието величие.
S-ar părea că o prăpastie întreagă desparte neputința omenească de măreția dumnezeiască.Пропаст в правосъдието: Расизмът е широко разпространен в наказателното правораздаване в цяла Европа.
Diferența în justiție: Racism pervasiv în sistemele de justiție penală din Europa.Съществува огромна пропаст между правата, гарантирани от ЕС и тяхното действително упражняване.
