Сe înseamnă ПРОРОЧЕСКИТЕ în Română - Română Traducere

• profetice
• profeţilor
• prorocilor
• proorocilor

Exemple de utilizare a Пророческите în Bulgară și traducerile lor în Română

Пророческите времена завършват през 1844 година.
Timpul profetic s‑a încheiat în 1844.

Училище по подобие на пророческите училища.
Şcolile noastre trebuie să fie ca şi şcolile profeţilor.

(Пророческите) думи ще бъдат не само на африкански.
Cuvintele(Profetice) nu vor fi numai în Afrikaans.

БЕСЕДА за силата, която Бог е дал на пророческите думи.
Predică- Despre puterea pe care Dumnezeu a dat-o cuvintelor proorocilor.

Това, което е писано в пророческите книги, трябва да се изпълни".
Ceea ce este scris în cărţile profeţilor trebuie să seîmplinească”.

Но всичко това стана за да се сбъднат пророческите писания.
Dar toate acestea s-au facut ca sa se implineasca Scripturile proorocilor.

Това, което е писано в пророческите книги, трябва да се изпълни".
Ceea ce este scris in cartile profetilor trebuie pana la urma sa seimplineasca”.

Освен да помогнат на брат ти, предполагам са ти известни пророческите функции на поредиците?
În afară remapării creierului fratelui tău cred că eşti conştient de capacităţile sale predictive.

Принципите, преподавани в пророческите училища бяха същите, които оформиха характера и живота на Давид.
Principiile care se învăţau în şcolile profeţilor erau aceleaşi care au modelat caracterul lui David şi au dat formă vieţii lui.

Розенкройцерите се занимаваха с пророческите изказвания, с вечните истини.
Rosicrucienii se legaseră de dimensiunea ei profetică, de adevărul ei etern.

Има някои признаци в пророческите котировките, които може да са се появили като донякъде неясен, когато за първи говорил.
Există unele semne în cotațiile profetice care ar putea fi apărut ca fiind oarecum obscur, atunci când vorbește în primul rând.

Деяния 15:15“С това са съгласни и пророческите думи, както е писано:”.
Faptele apostolilor 15:15 Şi cu faptul acesta se potrivesc cuvintele prorocilor, după cum este scris.

Един от тях е съставена от чудеса, които са много добре познати и се предават под формата на хадис и пророческите събития(Сара).
Unul este format din minuni, care sunt foarte bine cunoscute și transmise sub formă de hadith, și evenimentele profetice(Serah).

Какво дълбоко наставление, какво утешение за нас се крие в пророческите думи на този знаменосец и духоносен отец!“!
Câtă călăuzire temeinică, câtă mângâiere pentru noi găsim în aceste cuvinte prooroceşti ale înduhovnicitului părinte!

Когато християните по времето на Павел усетиха наближаването на унищожението на Ерусалим, те поискаха да знаят повече за пророческите събития.
Aşa cum creştinii din vremea lui Pavel simţeau că distrugerea Ierusalimului se apropia, ei doreau să cunoască mai mult despre evenimentele profetice.

Те не бяха следвали в пророческите училища, но в продължение на три години и половина бяха поучавани от най-великия Учител, Когото светът някога е познавал.
Nu fuseseră elevi în şcolile profeţilor, dar timp de trei ani fuseseră învăţaţi de cel mai de seamă Educator pe care lumea L-a cunoscut vreodată.

Когато хората посетили Малик, прислужница му ще отиде при тях и питам,"The Шейх пита дали сте дошли да чуят пророческите цитати или ако е така, защото имам един въпрос.".
Când oamenii au vizitat Malik, roaba lui ar merge la ei și întrebați,"Shaykh întreabă dacă ai ajuns să auzi citate profetice sau dacă este pentru că aveți o întrebare.".

Абу Hurayah съобщи през 5000 пророческите думи, които са, с изключение на 42 пророчески думи, също се съобщава от много други сподвижници.
Abu Hurayah raportat peste 5000 de cuvinte profetice care au fost, cu excepția a 42 de cuvinte profetice, de asemenea, raportate de multe alte companioni.

Доказателството, че пророкът Мохамед е най-благородните на цялото човечество и най-доброто от всички пророци е установено и доказано, както в Корана и пророческите котировките.
Dovada că Profetul Muhammad este cea mai nobilă a întregii omeniri și cel mai bun dintre toți profeții a fost stabilită și dovedită atât în Coran și citate profetice.

Господарят ми ме праща да ти кажа, че от Ефремовата планина при него дойдоха двама от пророческите синове и те моли да дадеш за тях един талант сребро и две премени дрехи.
Stapanul meu ma trimite sa-ti spun: Iata ca au venit la mine doi tineri din muntele lui Efraim, dintre fiii prorocilor; da-mi pentru ei, te rog, un talant de argint si doua haine de schimb.

Специална служба се състоя в Лондон по време на честванията на 500-годишнината от протестантската реформация по света- и учудващо посочва пророческите времена, в които живеем.
O întâlnire deosebită a avut loc în Londra pentru a comemora aniversarea celor 500 de la Reformațiunea Protestantă și țintește într-un mod impresionant spre timpul profetic în care trăim.

Шейх Даруиш коментира: Абу Хурайра докладванинад 5000 пророческите думи, които са, с изключение на 42 пророчески думи, също докладвани от много други сподвижници.
Shaykh Darwish a comentat: Abu Hurayrah a raportatpeste 5000 de cuvinte profetice care au fost, cu excepția a 42 de cuvinte profetice, de asemenea, raportate de multe alte companioni.

Съдията на Медина, Авраам, синът на Абдула, който е син на Qusaym Ал Ансари, ни казва, че"Малик, син Anas" се случи да премине от Абу Хазим, който е преподавал някои от пророческите котировките.
Judecătorul Medina, lui Avraam, fiul lui Abdullah lui, care era fiul lui Qusaym Al Ansari, ne spune că"Malik, fiul lui Anas sa întâmplat să treacă de Abu Hazim, care îi învăța unele dintre citatele profetice.

И двете съставителите на пророческите думи и имамите са предали това, което Пророкът научил неговите сподвижници, отнасяща се до обещаните победи над враговете му, отварянето на Мека, Йерусалим, Йемен, Сирия и Ирак.
Ambele compilatoare celor spuse profetice și imamii au transmis ceea ce a învățat profetul companionii săi, referitoare la victoriile promise peste dușmanii săi, deschiderea de Mecca, Ierusalim, Yemen, Siria și Irak.

Що се отнася до знаците, дадени на Пророка, похвали и мир на праха му, които са много добре познати като случай на разделяне на две на Луната, това велико чудо се записва както в Корана и пророческите слова.
În ceea ce privește semnele date de Profet, laudă și pacea fie asupra lui, care sunt foarte bine cunoscute, cum ar fi cazul divizarea în jumătate de lună, această mare minune este înregistrată atât în Coran și cuvintele profetice.

Пророческите думи от Стария Завет:„мене, текел, упарсин”(изчислено, претеглено, разделено), съдържащи се в пета глава на книгата на пророк Данаил, се отнасят към втория акт на тази триактна изначална драма: номосът на Земята.
Cuvintele prorocilor:“calculat, cantarit, impartit”-“mene, tekel,uparsin” in capitolul 5 al cartii prorocului Daniil din Vechiul Testament- se refera la al doilea act al dramei din 3 acte: nomosul pamantului.

Нито пък някой искаше да бъде поучаван и поправян от такива, дето посочват годината, в която, както те вярваха, изтичаха пророческите периоди, и посочват знаменията, говорещи че Христос е близо при вратата.
Niciunul dintre aceştia nu voia să fie învăţat şi corectat în folosirea textului de către cei care arătau spre anul când ei credeau că perioadele profetice se vor termina, şi spre semnele care Îl arătau pe Hristos aproape, chiar la uşi.

Същото се отнася и за местата, които чуха звуците на поклонение и възвисяване, и благослови земята, която обграждатялото на Учителя на цялото човечество и места, от които религията на Аллах и пророческите котировките на Пратеника на Аллах бяха разпръснати.
Același lucru este valabil în locuri care au auzit sunete de cult și exaltare, iar solul a binecuvântat care înconjoarăcorp de Master de toată omenirea a ajuns din care religia lui Allah și cotațiile profetice ale Mesagerul lui Allah s-au răspândit.

И в тази епоха доминирана от печални събития, грабежи, кражби, глад и епидемии на хората не липсвали«поличби», изразяващи тези симптоми, които пророческите текстове винаги са провъзгласявали за типични при идването на Антихриста.
Şi într-o epocă dominată de întâmplări pline de doliu, jafuri, tâlhărie, foamete şi ciume, nu le lipseau oamenilor„semnele” corespunzătoare acelor simptomuri pe care textele profetice le-au prevestit mereu ca fiind tipice venirii Anticristului.

Но измъчван от кръвожадността на своя пъкъл и от сладострастието на своя рай, Мохамед преследва тази планета, като с меч и огън осъществява пророческите си сънища, фанатично -възторжено газейки през труповете на неправоверните.
Dar Mahomed, fiind torturat de iadul său însetat de sânge şi de paradisul său senzorial, străbate această planetă împlinindu-şi prin foc şi sabie visele sale profetice, călcând în picioare cu un entuziasm fanatic peste cadavrele„necredincioşilor”.

Cum se folosește „пророческите” într -o propoziție

Човекът в Корана тълкува природата като знамение, а историята като истинска лаборатория, доказващи истинността на пророческите учения.

Принцип 4: Пророческите училища в Стария Завет бяха повече от три-дневни конференции или шест- месечни обучителни курсове.

Вашите учители в Оксфорд са ви учили да идолизирате причината, като пресушите пророческите способности на сърцето си!

Мнозина смятат, че пророческите му способности са се основавали на способността му да проектира минали събития в миналото.

Като чули това, епископите се поклонили. Тогава свети Порфирий, като си спомнил пророческите слова на свети Прокопий, рекъл:

Принцип 1: Въпреки, че пророческите училища заемат важно място, пророческото помазание се предава чрез лично обучение и наставление.

В Делфи се намирал закръглен каменен къс, наричан “омфалос”. През него изричали пророческите слова. (Митологична гемология – 65)

- А от законодателните, пророческите и другите книги не ви ли е известно нещо за това? - попитал Адриан.

56. Но всичко това стана, за да се сбъднат пророческите писания. Тогава всички ученици Го оставиха и се разбягаха.