Сe înseamnă ПРОСТИРАЩА СЕ în Română - Română Traducere

• se întinde
• se extinde
• se intinde
• se întindea
• întinzându-se
• extinzându-se
• se întind
• se intindea

Exemple de utilizare a Простираща се în Bulgară și traducerile lor în Română

Болка в областта на илиакия, простираща се в десния хипохондриум.
Durerea în regiunea iliacă, care se extinde până la hipocondrul drept.

Търсенето“създава” производството на фалшификати, простираща се на ниска цена.
Cererea„creează“ producția falsurilor, extinderea la costuri reduse.

Публична зона- най-далечната зона, простираща се при над 3. 6 м отстояние.
Zona publica- Aceasta se intinde pe o raza de minimum 3,60 m.

Окабеляване, простираща се от панела, се препоръчва да се направи едно парче.
Cablare care se extinde de la panoul, este recomandat să se facă o singură bucată.

Шестсантиметрова маса в средния мозък, простираща се към темпоралния лоб.
Masă de şase centimetrii în partea dorsală a creierului mijlociu, extinsă în lobul temporal.

През четиринадесети век Тимур Гуркани(Тамерлан) направил града столица на своята империя, простираща се от Индия до Турция.
In secolul al XIV-lea, Timur Gurkani a facut acest oras capitala imperiului sau, care se intindea din India pana in Turcia.

Посещението в тоалетната е придружено от остра болка, простираща се до областта на ануса и слабините.
O vizită la toaletă este însoțită de durere acută care se extinde până la zona anusului și a zonei inghinale.

През четиринадесети век Тимур Гуркани(Тамерлан) направил града столица на своята империя, простираща се от Индия до Турция.
În sec 14 Timur Gurkani a tranformat oraşul în capitala imperiului său care la acea vreme se întindea din India până în Turcia.

Входната рана на пробождането е между прешлени Т-6 и Т-7, простираща се на 22 см през сърцето и белите дробове.
Punctul de intrare este între vertebrele T-6 şi T-7, extinzându-se aproximativ 22 de centimetri prin inimă şi plămâni.

Тяхната Англия била гръбнакът на империя, простираща се от шотландската граница до Пиренеите, много по-голяма от самата Франция.
Anglia lor era pivotul unui imperiu care se întindea de la granita Scotiei pana la Pirinei. Mult mai mare decât insasi Franta.

Повдигнах очите си и видях една права и тясна пътека, простираща се високо над света.
Mi-am ridicat ochii şi am văzut o cărare strâmtă, care era întinsă mult deasupra lumii.

Простираща се на върха на хълм над село Рослин, на 11 километра южно от Единбург, се намира тази църква от 15 век.
Cocoţata pe culmea unui deal cu vedere spre Satul Roslin, şapte km sud de Edinburgh, este această biserică medievală din secolul 15.

На тридесет години Александър Велики създава империя, простираща се от Гърция до Индия.
La vârsta de 30 de ani Alexandru cel Mare şi-a construit deja un imperiu, care se întindea din Grecia până în India.

Атласките планини в Северна Африка са верига, простираща се 2400 км на територията на Алжир и Мароко.
Munții Atlas sunt un lanț muntos înalt din nord-vestul Africii având ca. o lățime de 2300 km, întinzându-se pe teritoriul statelor Maroc, Algeria și Tunisia.

Бледата ди Сан Мартино представляват най-голямата планинска група на Доломитите, простираща се от областта на Primiero до Agordino.
Pale di San Martino reprezintă cel mai mare grup de munte Dolomitilor, extinzându-se din zona Primiero sus Agordino.

Една лента от умерено плътна коса, простираща се отгоре, разделя двете зони на косопад между предната част и короната.
O porţiune de păr moderat de densă care se extinde peste partea de sus separă cele două zone de cădere a părului între temporalul frontal şi coroană.

Студенти и възпитаници на BAU Global формират академична общност, простираща се над седем държави на три континента;
Studenți și absolvenți ai BAU Global formează o comunitate academică se extinde peste șapte țări de pe trei continente;

Болка, локализирана в скапуларната част отдясно, простираща се до гърба в гърба, може да бъде причинена от заболявания на храносмилателната система.
Durerea localizată în partea scapulară din dreapta, care se extinde spre spate în spate, poate fi cauzată de bolile sistemului digestiv.

Удивително, Драконово гърло е част от огромна пещерна система, простираща се на хиляди километри под Калахари.
Remarcabil, Respiraţia Dragonului face parte dintr-un vast sistem de peşteri întins dedesubtul deşertului Kalahari pe mii de kilometri.

Простираща се на дължина от 4 километра, този плаж е спокоен в природата, което го прави идеално място за дълга разходка сред двойките.
Întinzându-se pe o lungime de 4 kilometri, această plajă este senină în natură, ceea ce îl face un loc perfect pentru o plimbare lungă între cupluri.

Ако материята не е достатъчна, за да затвори космоса,… тогава нашата Вселена има отворена форма,… простираща се вечно във всички посоки.
Dacă nu există suficientă materie pentru a închide universul atunci universul nostru este deschis extinzându-se pentru totdeauna în toate directiile.

Тази програма обхваща област, простираща се от ислямска Испания през арабските страни, Турция, Иран и Централна Азия в различни исторически периоди.
Acest program acoperă o zonă care se întinde din Spania islamice prin țările arabe, Turcia, Iran și Asia Centrală în diverse perioade istorice.

Важно: вертикални тръби и канали трябва да бъде 10-20 см в диаметър, който е по-голям от диаметъра на тръбопровода, простираща се от фитинги.
Important: țevile de refulare și de canalizare trebuie să fie 10-20 cm în diametru, care este mai mare decât diametrul conductei care se extinde de fitinguri.

Въпреки това кофеинът предлага много ползи, Простираща се далеч отвъд повишеното внимание и будността, който обикновено се свързва с него.
Cu toate acestea, cafeina oferă o mulțime de beneficii, Se extinde cu mult dincolo de accentul sporit și care este de obicei de veghe asociat cu ea.

Територията на МИГ включва тясна ивица земя между морето и подножието на Апенините, простираща се по крайбрежната ивица в продължение на 35 км.
Teritoriul GAL-ului acoperă o fâșie îngustă de teren între mare și piemonturile Apeninilor, întinzându-se de-a lungul liniei de coastă pe o distană de 35 km.

Индусите- най-древната цивилизация на Индия- са имали култура, простираща се от западна Индия до Афганистан и население, надвишаващо 5 милиона души.
Civilizația antică din Valea Indusului se întindea din vestul Indiei până în teritoriul de azi al Afganistanului și avea o populație de peste 5 milioane de oameni.

Пръстенът Бохай около Пекин, Делтата на Янгдзъ около Шанхай и Делтата на Перлената река, простираща се от Хонг Конг на север до Гуангджоу.
Bohai Rim dimprejurul Beijing-ului, Delta fluviului Yangtze dimprejurul orașului Shanghai și Pearl River Delta, care se întind din Hong Kong la nord spre Guangzhou.

Дай ни мъдрост и проницателност да разберем величието на човешкия дух, който понася неимоверно много, за да постигне цел, простираща се отвъд краткия му живот.
Dă-ne înţelepciunea şi viziunea de a înţelege măreţia spiritului uman, ce suferă şi îndură atât de mult, pentru un scop ce-i depăşeşte existenţa efemeră.

Предрекох бъдеще на разцвет и могъщество. Безконечна власт на империята на Помпей. Простираща се от този град чак до самия Рим, свършвайки със самия свят.
Prevăd un viitor de prosperitate şi putere, un imperiu al Pompeiului nesfârşit, extinzându-se de la acest oraş să răstoarne Roma însăşi şi să cucerească toată lumea.

При споменаването на фразата"основа за къщата", ние веднага представяме масивна основа, направена от стоманобетон и простираща се в земята до значителна дълбочина.
La menționarea expresiei"fundație pentru casă", prezentăm imediat o fundație masivă, din beton armat, care se extinde în sol la o adâncime considerabilă.

Cum se folosește „простираща се” într -o propoziție

Намерена е огромна мрежа от подземни тунели, простираща се от Шотландия до Турция, на възраст 12,000 г (ру)…

умерен Значителни изгаряния, тежки фрактури, ампутация (например, фаланги), простираща се назад нараняване, сериозно нараняване. Загубата на работното време

Невероятна постмодерна структура простираща се на 829 метра височина (последен етаж на 621 m), най-високата сграда, строена някога.

Раздел на стената, простираща се от западната стена на север, също е пълен с мистерии и древни тайни. ;

IC 434 е мъглявина, простираща се от север на юг близо до Алнитак, източната звезда от пояса на Орион.

шкурка. Следвайте препоръките на производителя, когато избирате шкурка. По-голяма шкурка, простираща се извън подложката за заглаждане, представлява опасност от

OM 343 F, 345 RX, 345 FXT, 345 FX, 343 R, Husqvarna история простираща се чак до 1689 г.

Открийте чисто нова галактика простираща се из огромни светове, като впечатляващия град в небесата и Дисниленд от космическата ера.

Големите равнини са обширна равнинна територия, простираща се от северно Мексико до южна Канада. Това са най-плодородните райони на САЩ

Става дума за дестабилизация, с цел последващ контрол на огромна територия, простираща се от Израел до Средна Азия и Индия.