Сe înseamnă SE INTINDEA în Bulgară - Bulgară Traducere

• се простирал
• се разпростирала
• простираща се
• се простира
• протягаше се

Exemple de utilizare a Se intindea în Română și traducerile lor în Bulgară

Se intindea catre arma.
Протягаше се за оръжието си.

La moartea sa, Imperiul Mongol se intindea de la Oceanul Pacific la Marea Adriatica.
Когато починал, царството му се простирало от Тихия океан до Адриатическо море.

Se intindea cu ziarul in pat si uita de singuratate.
Тя лежеше в леглото с вестника и забравяше за самотата.

Dupa 26 de ani si trei regi mai tarziu, imensul palat ce se intindea pe o suprafata de 135.000 metri patrati, a fost finalizat.
След 16 години големият дворец, който се простирал на площ от 135, 000 кв. м бил завършен.

Cand o doamna se intindea pe o masa provocator, hotul a strigat la ea:"Te rog comporta-te civilizat.
Когато една дама легна на масата предизвикателно, крадецът извика към нея:“Моля бъдете цивилизовани.

A fost epoca de aur a stiintei In lumea Islamica. O lume care se intindea din Cordoba, Spania.
Тогава била златната ера на науката в Ислямския свят, който се простирал от Кордоба в Испания чак до Самарканд в Централна Азия.

Aceasta constructie se intindea pe trei din cele patru terase ale falezei portului Tomis.
Конструкцията се разпростирала на три от четирите тераси на скалата на пристанището.

Din Angkor, regii khmerieni au condus peste un vast domeniu ce se intindea din Vietnam pana la Golful Bengal din China.
От Ангкор кхмерските крале някога управлявалиобширни земи, простиращи се от Виетнам до Китай идо Бенгалския залив.

Si cand o faceam, casca, se intindea cuprinzandu-ma cu labutele lui ca si cum ar fi vrut sa ma imbratiseze.
Протягаше се и се прозяваше, посягаше към мен с лапи, сякаш искаше да ме прегърне.

Din Angkor, regii khmerieni au condus peste un vast domeniu ce se intindea din Vietnam pana la Golful Bengal din China.
От Ангкор кхмерските крале някога са управлявали обширни земи, простиращи се от Виетнам до Китай и до Бенгалския залив.

El a mostenit un imperiu care se intindea de la Eufrat pana in Sudan si a domnit peste 35 de ani, inainte ca tronul sa fie mostenit de fiul sau, Amenhotep al IV-lea, cunoscut si sub numele de Akhenaton.
Наследил империя, простираща се от Ефрат до Судан, той управлява повече от 35 години, преди да отстъпи трона на сина си Аменхотеп IV, по-известен под името Ехнатон.

Templierii au inceput sa formeze un imperiu puternic care se intindea din Germania, Europa, si pina la Constantinopol.
Тамплиерите започват да формират могъща империя, която се разпростира от Германия през цяла Европа до Константинопол.

Natura, care se intindea odinioara la picioarele oamenilor, treptat a crescut pana deasupra capului lor, astfel ca in cele din urma, aceasta a ascuns cu totul fata lui Dumnezeu de la ei si a luat locul Lui.
Природата, която някога лежала под нозете на човека, постепенно се изправила над неговата глава така, че накрая съвсем закрила Божието лице и за него станала като Бог.

In secolul al XIV-lea, Timur Gurkani a facut acest oras capitala imperiului sau, care se intindea din India pana in Turcia.
През четиринадесети век Тимур Гуркани(Тамерлан) направил града столица на своята империя, простираща се от Индия до Турция.

La origini, constructia se intindea pe trei din cele patru terase ale falezei portului tomitan.
Първоначално, конструкцията се разпростирала на три от четирите тераси на скалата на пристанището.

In secolul al XVIII-lea, Principatul Moscovei s-a transformat in Imperiul Rus, care se intindea din Polonia si pana la Oceanul Pacific.
От началото на XVIII век Руското царство се нарича Руска империя, която се простира от Полско-литовската държава на запад до Тихия океан на изток.

Demarcarea liniei pentru cea mai nordica frontiera a Romei, a unui imperiu grandios care se intindea 4023 km est, unde se afla acum Irak si numit dupa al 2-lea imparat roman(Anno Domini 76-138) care a ordonat constructiile, Hadrian's Wall a fost construit de 18 000 de soldati si.
Демаркационна линия за най-северната граница на една могъща империя, която се простира 2500 мили на изток до днешен Ирак, наречена на римския император(76- 138), заповядал тя да бъде изградена, Адриановият вал е построен от около 18 000 войници и роби.

Sub aspect exterior n-ar fi fost prea diferiti unul de altul, dar in cel de al doilea coborase intr-un fel un spirit al carui domeniu se intindea pana la Mercur sau la Venus.
Външно погледнато, Лемурийският човек не виждаше нещо по-различно, обаче всъщност в отсрещното„тяло“ беше навлязъл един Дух, чиято сфера се простираше нагоре до Меркурий или Венера.

Asta a fost visul lui Hitler, care se intindea de la Atlantic la Urali", spune istoricul germanWolfram Wette.
Такава е мечтата на Хитлер за Райх, простиращ се от Атлантическия океан до Урал", казва историкът Волфрам Вете.

Padurile au fost eliminate, asa ca Epoca Fierului din Britania nu a fost asa cum ne-am putea imagina intr-un mod romantic un regat de padure neîntrerupta, care se intindea de la Cornwall la Inverness.
Изсичали се гори, така че Британия през желязната епоха не отговаря на романтичните представи за плътно покрито с гори кралство, простиращо се от Корнуол до Инвърнес.

Continuindu-mi cercetarile, am aflat ca acest continent disparut se gasea in Oceanul Pacific si se intindea cu aproximatie de la Hawaii de astazi pina la Insulele Fidji si Insula Pastelui- aceasta a fost patria straveche a omului.
Продължавайки изследванията си, изясних, че този изчезнал материк се намирал в Тихия океан и се простирал от днешните Хавайски острови на север, до остовите Фиджи и Пасха на юг.

Atit doar ca imperiul cosmopolit al lui Alexandru cel Mare ce se intindea din Orientul Apropiat peste jumatate din Mediterana si, mai cu seama, imperiul extrem de intins al Romanilor au incitat evolutia comertului si migratia evreilor care in curind aveau sa se imprastie de-a lungul deschiderilor Mediteranei.
Но космополитната империя на Александър Велики, простираща се от Близкия изток, до самото Средиземноморие и особено безграничната империя на римляните, спомагат за миграцията на евреите, занимаващи се с търговия които скоро наводняват цялото Средиземноморие.

Acum 2300 de ani era condusa de Ashoka cel Mare, al carui imperiu se intindea de la ce numim astazi Afganistan pana la Bangladesh.
Преди около 2300 години тя е била управлявана от Великия Ашока, чиято империя се простирала от днешен Афганистан до Бангладеш.

Cand Ronald Reagan s-a intalnit cu Mihail Gorbaciov in 1986, Putin abia implinise 30 de ani, iar imperiul sovietic se intindea de la Elba pana la Stramtoarea Bering, din Arctica pana in Afganistan.
Когато Роналд Рейгън се срещна с Михаил Горбачов в Рейкявик през 1986 година, Путин беше на 30, а съветската империя се простираше от Елба до Беринговия пролив, от Арктика до Афганистан.

Cand Ronald Reagan s-a intalnit cu Mihail Gorbaciov in 1986, Putin abia implinise 30 de ani, iar imperiul sovietic se intindea de la Elba pana la Stramtoarea Bering, din Arctica pana in Afganistan.
Когато Роналд Рейгън се срещна с Михаил Горбачов в Рейкявик през 1986 г., Путин е на 30 и няколко години, а съветската империя се простира от река Елба до Беринговия проток, от Арктика до Афганистан.

Aztecii, popor razboinic si religios cunoscut mai ales pentru constructiile monumentale ridicate de-a lungul timpului, au condus un imperiu care se intindea de la Golful Mexic la Oceanul Pacific si care includea cea mai mare parte a Mexicului actual.
За ацтеките се смята, че са били войнствени и дълбоко религиозни хора, които са построили монументални произведения, управлявали са империя, простираща се от Мексиканския залив до Тихия океан, а в момента обхващаща голяма част от съвременното централно Мексико.

Teritoriul orasului se intinde pe ceva mai mult de 20 de insule.
Градът се разпростира на повече от 20 острова.

Zona publica- Aceasta se intinde pe o raza de minimum 3,60 m.
Публична зона- най-далечната зона, простираща се при над 3. 6 м отстояние.

Actiunea din acest roman se intinde pe o perioada de aproximativ 40 de ani.
Действието в романа се разпростира върху период от 30 години.