Сe înseamnă ПРОСЯ în Română - Română Traducere

• cer
• cerşesc

Exemple de utilizare a Прося în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз не прося.
Eu nu cerşesc.

Направо си ги прося.
Nu. Le cer.

Не го прося.
Nu eu îl caut.

Мислите, че прося?
Crezi că cerşesc?

Прося, взимам заеми, крада.
Implor, împrumut, fur.

Явно си го прося.
Se pare că mi-o meritam.

Прося внимание, все ме отхвърлят.
Căutăm atenţie, suntem refuzaţi.

Да не казваш, че си го прося?
Vrei să spui că eu îi întărât?

Прося извинение, сър, вас имаше предвид.
Va cer scuze, la dv se referea.

Не съм дошъл тук, за да прося…“.
Nu am venit aici ca sa cersesc…".

Ще спя в колата и ще прося за храна.
Voi dormi in masina. Voi cersi de mancare.

Да, даже ако трябва да прося.
Da, chiar dacă am să cersesc pentru a supravieţui!

Просят билети за кино, аз им давам.
Cer bilete la cinema, eu le dau bilete la cinema.

Крада коли? Налвизам в чужда собственост? прося?
Fur maşini, vandalizez proprietăţi private, cerşesc?

За да прося помилване за нарушения в мината.
Sa cer iertare pentru problemele de la mina.

Ще изтегля войниците си и ще прося милост от краля.
Îmi voi lua soldaţii şi-l voi implora pe rege să ne cruţe.

Може да съм го закъсал, дори да съм умрял, но не прося.
Oi fi eu la ananghie, poate chiar mort, însă nu cerşesc.

Две неща прося от Тебе: Не ми ги отказвай преди да умра:-.
Două lucruri cer de la Tine, nu mă respinge înainte de a muri:.

Защо мислиш, че идвам при теб само за да прося пари?
De ce crezi ca singurul motiv de a veni aici e acela de a imprumuta bani?

Аз самият прося милостиня, как да уредя пиршество за вас?
Pescuiesc pentru pomană eu însumi, cum voi organiza un festin pentru tine?

Като другите и аз идвам тук с децата си[в кемпуса] и прося пари от хората.
Ca şi ceilalţi, vin în fiecare zi cu copiii mei aici[în campus] şi cer bani de la oameni.

Прося от Христос, който победи злото и смъртта, да го приеме в своя мир и радост.
Îi cer lui Cristos, învingător al celui rău şi al morţii, să-l primească în pacea şi în bucuria sa.

В манастира познах от опит и от Писанието вредата от тщеславието и сега ден и нощ прося от Господа Христово смирение.
În mănăstire am cunoscut din experienţă şi din Scripturi vătămarea slavei deşarte, şi acum, ziua şi noaptea, cer de la Domnul smerenia lui Hristos.

Така и аз прося свети молитви у всички- да се науча на Христовото смирение, да не губя благодатта на Светия Дух…”.
Aşa şi eu cer de la toţi sfintele lor rugăciuni ca să învăţ smerenia lui Hristos şi să nu pierd harul Sfântului Duh.

Трите живота на всички за всичко- това е наистина хардкор, в редки случаи е възможно да се комуникира с мощен демон и прося друг.
Trei vieți la toate despre tot ceea ce- aceasta este cu adevărat hardcore, în cazuri rare, este posibil să se comunice cu puternicul demon și cersi altul.

Две неща прося от Тебе: Не ми ги отказвай преди да умра:- 8 Отдалечи от мене измамата и лъжата: Не ми давай ни сиромашия.
Eu îţi cer două lucruri, nu mi le refuza înainte ca eu să mor: 8 Ţine departe de mine falsitatea şi minciuna;

Нека Господ дари на покойния вечната радост и живот в небесното отечество и от сърце прося за близките и всички скърбящи Божията утеха и благословия“, завършва телеграмата на папа Франциск.
Domnul să-i dăruiască celui răposat bucuria veșnică și viața în patria cerească, în timp ce asupra rudelor și a celor îndoliați implor din inimă mângâierea și binecuvântarea lui Dumnezeu”, afirmă papa Francisc la încheierea telegramei.

Прося за вас благодатта да съхранявате мира, единството, да се грижите едни за други, с онова красиво братство според което не съществуват християни от първа и втора класа.
Cer pentru voi harul de a păstra pacea, unitatea, de a vă îngriji unii de alţii, cu acea frumoasă fraternitate prin care nu există creştini de clasa întâi şi de clasa a doua.

От нейните ръце ще дойдат мира и надеждата, от които се нуждаем и, които аз прося за всички мои братя в Кръщението и човечеството, по-специално за болните и инвалидите, за затворниците и безработните, за бедните и изоставените“.
Din braţele sale va veni speranţa şi pacea de care au nevoie şi pe care eu le implor pentru toţi fraţii mei în Botez şi în omenitate, îndeosebi pentru cei bolnavi şi pentru persoanele cu neputinţe, pentru deţinuţi şi şomeri, pentru săraci şi abandonaţi.

Едно просих от Господа, това ще търся.
Un lucru cer de la Domnul şi pe acesta îl caut:.

Cum se folosește „прося” într -o propoziție

„Моля се за жертвите, поклонници, убити само защото са християни, като прося Пресветата Дева да утеши техните семейства и цялата общност“.

Борислав Петров не се стреми към признание, а е петимен за съпричастие и разбиране в „Аз не прося за дребно внимание”:

Чрез вас, дълбокопочитаеми г-н П. Груев, най-близкия на Царя ни съветник и най-добросъвестния му служител, прося от Негово Величество милост за евреите!

6. Защо мислите,че сте достоен за бандата - Мога да спазвам правилата и не се заяждам не създавам филми и не прося

Аз ви казах че няма да прося и няма да моля. Защо тогава протягате скверните си ръце, невежи създания, за последно причастие?

И вместо да прося да ми помогнат с количката, аз юрвам към следващата спирка, защото там има рампа за чудо и приказ!

Не го написах да си прося комплименти. Знам точно къде стоя спрямо другите, къде са ми слабите места, кое ми е най-силното.

Прося дружеството да ми извести предварително, ако пожелай некакви свои изменения. Там., гдето аз приказвам в сборника, дружеството може да употреби своето правописание.

А за цената - някои хора сами са се оценили, че един може да струва колкото хиляда... Не си прося бан - просто коментирам...

Тогава настойникът си рече: Що да сторя, тъй като господарят ми отнема от мене настойничеството? Нямам сила да копая, да прося срам ме е.