Сe înseamnă ПРОСЪЩЕСТВУВА în Română - Română Traducere

• dura
• a existat
• a rezistat
• dăinui
• continua
• durează

Exemple de utilizare a Просъществува în Bulgară și traducerile lor în Română

Никос не ще просъществува.
Nikos nu va dura.

Просъществува до края на 1948 г.
Existentă până în anul 1948.

Бракът ми не просъществува.
Căsnicia nu a rezistat.

Райхът ще просъществува хилядолетия.
Reich-ul va dura o mie de ani.

Дали бракъ т им ще просъществува?
Crezi că va dura?

Бракът не просъществува дълго.
Mariajul nu durează foarte mult.

Просъществува по-малко от 30 години.
A durat mai puţin de 30 de ani.

Училището просъществува само една година.
Şcoala durează doar un an.

Рекордът му не просъществува дълго.
Dar recordul lui nu a rezistat multă vreme.

Но вече съм уверен, че моето движение ще просъществува.
Dar acum sunt asigurat că mișcarea mea va continua.

Този театър просъществува до 1933.
Această lojă a existat până în 1933.

На управление в Гърция просъществува кратко.
Şederea sa în Grecia a fost însă de scurtă durată.

Но тази любов просъществува само 3 години.
Acea dragoste durează doar trei ani.

Ще създам империя, която ще просъществува хилядолетия.
Voi crea un imperiu care va dăinui milenii întregi.

Просъществува като административна единица до 1987 г.
A continuat să existe ca unitate administrativă până în 1922.

Процедурата обаче просъществува едва един ден.
Această metodă se practică, însă, doar o zi.

Кой знае дали ще просъществува още 400 години, или ще изчезне напълно?
Dacă continuă aşa încă 400 de ani, s-ar putea să dispară?

Колко дълго мислиш ще просъществува държавата ви?
Cât de mult crezi că va dura ţara voastră? În veci?

Ражда им се син- Майкъл, но бракът им не просъществува дълго.
Au avut un copil, Johannes, dar căsătoria nu a durat mult.

Правният кодекс на Сюлейман просъществува повече от 300 г.[34].
Codul juridic al lui Soliman a durat mai mult de trei sute de ani[40].

Наистина ли вярвах, че връзката трябва да е трудна, за да просъществува?
Chiar credeam ca o relatie trebuia sa fie dificila ca sa mearga?

Обеща, че Арийската империя ще просъществува хиляди години.
El a promis că Imperiul său arian va dura o mie de ani.

Културата просъществува в общества, а обществата съществуват в даден контекст.
Cultura există în comunitate, iar comunitatea există în context.

Съмнително е даже, че и земята ще просъществува толкова време.
Nimic nu adevereşte că pământul însuşi va dura atâta timp.

В този вид църквата просъществува до 1877 г., когато е била опожарена от турските войски.
Această biserica a existat până în 1877 atunci când a fost arsă de trupele turcești împreună cu tot satul.

Поредният брак на Никълъс Кейдж просъществува едва четири дни.
Noul mariaj al actorului Nicolas Cage a durat doar patru zile.

В този вид църквата просъществува до 1877 г., когато е опожарена от турските войски заедно с цялото село.
Această biserica a existat până în 1877 atunci când a fost arsă de trupele turcești împreună cu tot satul.

Военният алианс на Източния блок просъществува 36 години.
Această alianță a blocului răsăritean a existat timp de 36 de ani.

То ще стане кръгло към 2040 г. Не е ясно колко дълго ще просъществува петното или дали промяната е резултат от нормални колебания.[7].
Nu se știe cât timp va mai dura pata, sau dacă modificarea este rezultatul unor fluctuații normale.[9].

Ето го балкона, на който се е клел, че неговият Райх ще просъществува 1000 години.
Deasupra e balconul unde paria ca Reichul sau va dura 1000 de ani.

Cum se folosește „просъществува” într -o propoziție

Певицата имаше до 2009 година своя фирма за автобусни преводи. Въпреки краха фирмата просъществува цели 11 години.

Разликата във възрастта определя трайността на една връзка. Колкото е по-голяма, толкова са по-малки шансовете да просъществува

-Ще го има ли ДАНС? Ще просъществува ли, защото през последните години националната агенция е доста критикувана?

Надявам се това начинание да просъществува занапред. Идеята на Мария и на Гери за електронно блогосписание е чудесна.

Ще просъществува ли България? - БРОД ЗА БЪЛГАРИЯ Кои са основните заплахи, пред които е изправена страната ни?

На службата ВНОС предстои нова реорганизация. Полкът просъществува от 15.08.1950г. до 30.04.1951г., когато 58-ми полк –ВНОС се разформира.

По този начин правителството ще ескалира напрежение и протести и сериозно намалява шансовете си да просъществува по-продължително време.

И Хазарския Хаганат просъществува кратко,около 100-200 години,след 9 век изобщо изчезва споменаването на хазарите от всички исторически източници.

Така макар и за един ден през 1996 година просъществува Първият младежки общински съвет в град Стара Загора.