Сe înseamnă ПРОТИВНИЦИТЕ НИ în Română - Română Traducere

• adversarii noştri
• vrăjmaşii noştri
• inamicii noştri

Exemple de utilizare a Противниците ни în Bulgară și traducerile lor în Română

Послание към противниците ни.
Un mesaj pentru cei care ne sfidează.

Противниците ни са французи. Французи!
Francezii sunt adversarii noştri.

Като цяло противниците ни са доста трудни.
Toate adversarele noastre sunt dificile.

Противниците ни си мислят, че победата им е сигурна.
Adversarul vostru gândeşte,"sunt ai noştri".

Мисля, че противниците ни не мислят така.
Mă tem că adversarii noştri nu sînt de acord.

Разбирам как се чувстваш, но противниците ни са много ужасни.
Înţeleg ceea ce simţi, dar inamicii sunt prea înfricoşători.

Надявам се, че противниците ни ще съумеят да направят същото.
Sper că și detractorii mei sunt în stare de același lucru.

Че командир Босаал се опитва до сформира свой съюз с един от противниците ни.
Bosaal încearcă să încheie o alianţă cu unul din inamicii noştri.

Както казваха противниците ни във Виетнам.
Aşa cum inamicii noştri obişnuiau sa spuna în Vietnam:.

Чрез Бога ще вървим юнашки, Защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.
Cu Dumnezeu vom face isprăvi mari, şi El va zdrobi pe vrăjmaşii noştri.

Информация, която противниците ни ще могат да използват.
Informaţiile despre inamicii noştri nu le mai putem folosi împotriva lor.

Както и да е, аз се боя, че тази личност, дяволът, вече се е сдружил с противниците ни.
Oricum, mi-e teamă, că acel domn, diavolul este deja un aliat al adversarului nostru.

Ако ползваме същите играчи, противниците ни ще са подготвени.
De când folosim aceeaşi jucători, adversarii ştiu la ce să se aştepte.

И ни избави от противниците ни, Защото милостта Му трае до века;!
Şi ne -a izbăvit de asupritorii noştri, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Малко време го владяха Твоите свети люде; Противниците ни потъпкаха светилището Ти.
Poporul Tău cel sfînt n'a stăpînit ţara de cît puţină vreme; vrăjmaşii noştri au călcat în picioare locaşul Tău cel sfînt.

Изглеждаме слаби за противниците ни, объркани за приятелите ни..
Vom părea slabi în ochii adversarilor noştri, Confuzi, pentru prieteni.

Здравеопазването ни е твърде скъпо, училищата ни все по-често разочароват, а всеки изминал ден ни предоставя нови доказателства, че начините, по които управляваме енергетиката си, засилват противниците ни и застрашават все повече планетата.
Sistemul nostru de sănătate este prea costisitor; prea mulţi abandonează şcoala; şi cu fiecare zi se strâng tot mai multe dovezi că modul nostru de a utiliza energia îi întăreşte pe adversarii noştri şi ameninţă planeta.

Въпреки гнева на противниците ни, доказах, че вече е в наше владение.
Şi în ciuda furiei adversarilor noştri, am dovedit că acum e în posesia noastră.

Ние трябва да сложим ръка на всички оръжия, които противниците ни биха могли да използват против нас.
Trebuie să ne însuşim toate armele pe care le-ar putea întrebuinţa duşmanii împotriva noastră.

Агресивна игра прави противниците ни да се чувстват в страхопочитание и се чудя два пъти, преди да дойдат на ръка.
Un joc agresiv face adversarii să ne simțim în venerație și de mirare de două ori înainte de a veni la îndemână.

Ние трябва да сложим ръка на всички оръжия, които противниците ни биха могли да използват против нас.
Trebuie să ne însuşim toate instrumentele pe care adversarii noştri ar putea să le întrebuinţeze împotriva noastră.

След войната, решихме заедно с противниците ни, със Съветския Съюз, че ни е нужен технологичен скок като техния.
După război, ne-am decis să avem ca adversari pe Uniunea Sovietică şi că avem nevoie pentru asta de un salt tehnologic.

Чистотата на идеята няма да бъде заразена от противниците ни, които не съдействат и не разбират.
Puritatea scopului nostru nu poate fi contaminat de aceea care nu sunt de acord, cei care nu vor coopera, care nu înteleg.

Слабостта им накара противниците ни да ударят и тяхната корупция и арогантност докараха Империята до ръба на поражението.
Slăbiciunea lor îi invită pe inamicii noştri să atace… iar corupţia şi aroganţa… au adus Imperiul pe punctul de a fi înfrânt.

Защото Ти си ни избавил от противниците ни, И посрамил си ония, които ни мразят.
Ci Tu ne izbăveşti de vrăjmaşii noştri, şi dai de ruşine pe cei ce ne urăsc.

Всеки обективен журналист ще разбере, че противниците ни гледат няколко хода напред и се опитват да се възползват слабите ни места.
Orice analist obiectiv intelege ca adversarii SUA privesc in viitor si incearca sa exploateze puntele noastre nevralgice.

Противникът ни призова всичките си орди.
Duşmanul nostru îşi adună toate forţele.

Мислиш с няколко хода напред, но противникът ни мисли с хиляди.
Ai gândit câteva mişcări în avans, dar rivalul nostru a gândit o mie.

Неговите противници ни казват, че той ще бъде ефективен само ако се прилага в световен мащаб, но ние трябва да поставим начало, както направиха някои държави с данъка върху самолетните билети.
Oponenţii ne spun că aceasta va fi eficientă doar dacă este globală, dar trebuie să facem primul pas, aşa cum au făcut unele state cu taxa pe biletele de avion.

Точно това очаква противника ни.
Exact la asta se va gândi inamicul nostru.