Сe înseamnă ПРОТИЧА МНОГО în Română - Română Traducere

• se desfășoară foarte
• are loc mult
• se desfășoară mult
• are loc foarte

Exemple de utilizare a Протича много în Bulgară și traducerile lor în Română

Но патологията протича много по-трудно.
Patologia e mult mai complexă.

Сцената протича много агресивно и бързо.
Etapa se desfășoară foarte agresiv și rapid.

Така, че процесът протича много бързо.
Acest proces are loc foarte repede.

Всичко протича много по-бързо заради това, което е той.
Şi totul se întâmplă mult mai rapid din cauza a ceea ce este el.

В резултат на това лечението протича много по-ефективно и интензивно.
Ca urmare, tratamentul are loc mult mai eficient și mai intens.

Но днес протича много сложен преход към нови желания.
Dar astăzi, o tranziţie foarte complicată are loc spre noi dorinţe.

И подобно фиксиране и прехвърляне на кислород протича много бързо.
Și o astfel de fixare și transfer de oxigen se desfășoară foarte repede.

Лечението протича много бързо, възпалителният процес спира.
Tratamentul se desfășoară foarte rapid, procesul inflamator se oprește.

(PL) Г-н председател, изпълнението на Лисабонската стратегия не протича много добре.
(PL) Dle comisar, punerea în aplicare a Strategiei de la Lisabona nu merge foarte bine.

Задушаването протича много по-бързо от традиционното готвене във вода.
Prepararea la abur durează mult mai puțin decât gătitul tradițional în apă.

Дори за нов компонент първоначалната операция за поставяне на инструмента протича много бързо.
Chiar şi pentru o componentă nouă, rutina iniţială de prelucrare se desfăşoară foarte rapid.

Днес, изпълнявана с малките пилета, процедурата протича много бързо, около 15 птици в минута.
Astazi, realizata pe pui nou nascuti, procedura se desfasoara rapid, cam 15 pasari pe minut.

Атаката на бронхиалната астма е много трудно да се обърка с нищо, протича много бързо и бурно.
Un atac al astmului este dificil de confundat cu orice, se desfășoară foarte rapid.

Разделянето на ракови клетки протича много бързо, което води до бързо увеличаване на туморите.
Divizarea celulelor canceroase se realizează foarte rapid, ceea ce duce la o creștere rapidă a tumorilor.

Еписклерит, за разлика от склерита, не засяга съдовете на очите и протича много по-лесно;
Episclerită, spre deosebire de sclerite, nu afectează vasele ochilor și se desfășoară mult mai ușor;

Научните данни показват, че изменението на климата протича много по-бързо в Арктика, отколкото в останалата част на света.
Dovezile ştiinţifice arată că schimbările climatice au loc mult mai repede în Arctica decât în restul lumii.

Техните продажби и оперативна печалба се развиха по план и интегрирането в Групата протича много добре.
Profitul lor operațional și din vânzări s-a dezvoltat conform planului, iar integrarea în cadrul Grupului se desfășoară foarte bine.

Превръщането в нитрат в топли и влажни почвени условия протича много по-бързо отколкото в суха и студена почва.
Conversia în nitrat se desfasoară în condiţii de sol cald şi umed mult mai rapid decât în condiţii de sol uscat şi rece.

Продължителното увреждане на панкреаса протича много по-лесно с периоди на обостряне и ремисия, които се лекуват с конвенционални медикаменти.
Dăunele prelungite ale pancreasului se desfășoară mult mai ușor cu perioade de exacerbare și remisie, care sunt tratate cu medicamente convenționale.

Трябва да се отбележи, че в този случай патологичният процес протича много бързо и често води до загуба на двигателна активност.
Trebuie remarcat faptul că în acest caz procesul patologic progresează foarte rapid și duce deseori la pierderea activității motorii.

Хубаво е, че сега в държавите-членки протича много сложна финансова консолидация и мисля, че европейските институции следва също да бъдат включени в нея.
Este bine că în statele membre are loc un proces foarte complex de consolidare financiară și cred că și instituțiile europene ar trebui să se implice.

Компонентите на лекарството за подобряване на потентността са избрани по такъв начин, че не само да се допълват, но и да засилват ефекта един от друг, така че ерекцията протича много по-бързо.
Componentele medicamentului pentru îmbunătățirea potenței sunt selectate astfel încât acestea nu numai că se completează, ci și îmbunătățesc efectul reciproc, astfel încât o erecție are loc mult mai rapid.

При такава температура извличането на активните вещества протича много бавно, което на свой ред позволява дълго време да се съхранява идеалното качество на виното.
La o asemenea temperatură extracția substanțelor active are loc foarte încet, ceea ce, la rândul său, permite o păstrare mai îndelungată a calității ideale a vinului.

Съществуват редица условия, при които тези процеси протичат много по-бързо:.
Există o serie de condiții în care aceste procese se desfășoară mult mai repede:.

Отделенията на горните части на ретината протичат много по-бързо от долните.
Detașarea părților superioare ale retinei progresează mult mai repede decât cele inferioare.

Не протичаше много добре.
Nu a decurs prea bine.

При обработката на зеленчуците протичат много химични и физични процеси.
În timpul preparării legumelor au loc multe procese fizice şi chimice.

Речта и мисленето на пациента се ускоряват, всички умствени процеси протичат много бързо.
Discursul și gândirea pacientului sunt accelerate, toate procesele mentale apar foarte rapid.

Това се дължи на факта, че много процеси в детското тяло протичат много бързо.
Acest lucru se datorează faptului că multe procese din corpul copiilor se desfășoară foarte repede.

При дете подобни заболявания протичат много по-просто и симптомите не предизвикват силен дискомфорт.
La copil, bolile similare se desfășoară mult mai simplu și simptomele nu cauzează un disconfort puternic.

Cum se folosește „протича много” într -o propoziție

Основна особеност на раковите клетки е, че обмяната на веществата в тях протича много по-бързо, което води до интензивно поглъщане на хранителни вещества от кръвта.

Хроничната форма на Ку-треската протича много тежко и води до артрит (възпаление на ставите), остеомиелит (възпаление на костите), васкулит (възпаление на кръвоносните съдове), възпаление на мозъка.

Настинката не е диагноза, не е заболяване. При нея няма вирусна инфекция. Тя протича много леко и бързо, но може да бъде предразполагащ фактор за развитие на вирусна инфекция.