Exemple de utilizare a Проучва всички în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това упражнение съвършено проучва всички ректусни коремни мускули.
За тази цел Комисията ще проучва всички доказателства, представени в хода на разследването, в т. ч. от предприятията от ЕС.
În acest scop, Comisia va examina toate probele prezentate în cadrul unei anchete, inclusiv de către industria din UE.ECHA проучва всички предложения, за да провери дали ще бъдат получени надеждни и точни данни и за да предотврати ненужните изпитвания върху животни.
ECHA examinează toate propunerile pentru a verifica dacă se vor obţine date fiabile şi adecvate şi pentru a evita testarea pe animale, dacă aceasta nu este necesară.Вече с името е ясно, че този раздел проучва всички проблеми, свързани със захарния диабет и свързаните с него патологии.
Deja în nume este clar că această secțiune examinează toate problemele asociate cu boala diabetului zaharat și patologia sa asociată.Комисията проучва всички санкции, които трябва да бъдат установени, в случаи на отказ или неизвършване на обмен на информация.“.
Comisia analizează toate sancțiunile care trebuie aplicate în caz de refuz sau omitere a schimbului de informații.”.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
К сключва или преразглежда, ако е необходимо,споразумения между съюза и други международни организации, проучва всички временни споразумения, сключени от съвета с такива организации от името на съюза, и взема във връзка с това мерки, каквито счита за правилни;
J Încheie sau revizuiește, dacă este cazul,acordurile dintre uniune și alte organizații internaționale, examinează orice acord provizoriu încheiat de către Consiliu, în numele uniunii, cu asemenea organizații și le dă cursul pe care îl consideră potrivit;Комитетът проучва всички проблеми, възникнали при работата с МИС, които възникват пред надзорните органи, посочени в член 37.
(5) Comitetul examinează toate problemele referitoare la funcţionarea CIS întâlnite de autorităţile de supraveghere menţionate în art. 37.Комисията създава силна обвързаност между тези платформи иновите насоки относно икономика на споделянето и проучва всички възможни мерки за осигуряване на стимули в тази връзка, включително разширена отговорност на производителя, обществени поръчки и екопроектиране.
Comisia creează o conexiune puternică între aceste platforme șinoile orientări pentru o economie colaborativă și cercetează toate măsurile posibile pentru a oferi stimulente pentru acestea, inclusiv prin răspunderea extinsă a producătorilor, achiziții publice și proiectare ecologică.LINE-X ще продължи да проучва всички видове оборудване за обработка, за да се осигури най-доброто и най-ефективен процес на кандидатстване на разположение.
LINE-X va continua să exploreze toate tipurile de echipamente de procesare pentru a oferi cele mai bune și mai eficient proces de aplicare disponibile.Комитетът проучва всички въпроси, които са повдигнати от неговия Председател във връзка с прилагането на настоящия регламент, било то по негова собствена инициатива или по искане на дадена държава-членка.
Comitetul examinează toate chestiunile ridicate de preşedinte, în legătură cu aplicarea prezentului regulament, fie din proprie iniţiativă fie la cererea unui stat membru.Координационната група за борба с изтезанията проучва всички въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент, включително, без ограничение, обмена на информация относно административните практики, и всички въпроси, повдигнати от председателя или от представител на държава членка.
(2) Grupul de coordonare pentru combaterea torturii examinează orice chestiune privind punerea în aplicare a prezentului regulament, inclusiv, fără limitare, schimbul de informații privind practicile administrative și Групата на ЕНП проучва всички възможности без табу, включително: отнемане на европейските паспорти в случаи на двойно гражданство, без да се засягат националните конституции;
Grupul PPE explorează toate opțiunile fără tabuuri, inclusiv: retragerea pașapoartelor UE în caz de dublă naționalitate, fără a aduce atingere constituțiilor naționale;При оценката дали потенциалните права на глас допринасят за контрола,предприятието проучва всички факти и обстоятелства(включително условията на упражняване на потенциалните права на глас и всякакви други договорни споразумения, независимо дали са разглеждани индивидуално или в комбинация), които се отразяват върху потенциалните права на глас, с изключение на намерението на ръководството и финансовата способност за упражняване или конвертиране.
Pentru a evalua măsura în care drepturile potențiale de vot contribuie la control,entitatea examinează toate faptele și împrejurările(inclusiv termenii de exercitare a drepturilor potențiale de vot și a altor angajamente contractuale, luate în considerare fie individual, fie împreună), care afectează drepturile potențiale de vot, mai puțin intenția conducerii și capacitatea sa financiară de a exercita sau converti.Координационната група проучва всички въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент, които могат да бъдат повдигнати от председателя или от представител на държава членка.
Grupul de coordonare examinează toate chestiunile legate de aplicarea prezentului regulament, semnalate de președinte sau de un reprezentant al unui stat membru.Съвместният проект проучва всички аспекти на бързото зареждане в практическо приложение с цел въвеждане и производство на необходимите технологии в промишлен мащаб.
Proiectul de colaborare studiază toate aspectele legate de încărcarea rapidă în aplicaţii practice, având drept scop introducerea şi fabricarea tehnologiilor necesare la scară industrială.Координационната група проучва всички въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент, които могат да бъдат повдигнати или от председателя, или от представител на държава членка.
Grupul de coordonare examinează orice chestiune privind aplicarea prezentului regulament, care poate fi semnalată fie de președinte, fie de un reprezentant al unui stat membru.Координационната група проучва всички въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент, които биха могли да бъдат повдигнати или от председателя, или от представител на държава-членка и, между другото:.
Grupul coordonator examinează orice problemă privind aplicarea prezentului regulament, care poate fi pusă în discuţie fie de preşedinte, fie de un reprezentant al unui stat membru, şi, inter alia:.Комисията заедно с КГМИ проучва всички случаи, в които пред нея са изразени опасения относно непрекъснатото изпълнение, от страна на нотифицирания орган или на едно или повече от неговите поделения или подизпълнители, на изискванията по приложение VII или на възложените им задължения.
(1) Comisia, în colaborare cu MDCG, investighează toate cazurile cu privire la care i-au fost aduse la cunoștință îngrijorări în ceea ce privește îndeplinirea continuă de către un organism notificat, sau de către una sau mai multe dintre filialele sale sau subcontractanții săi, a cerințelor din anexa VII sau a obligațiilor care le revin.Проучвайте всички свидетели в социалните мрежи.".
Cercetarea tuturor martorilor pe site-urile de reţele sociale.".Проучваме всички видове научни и полу-научни дискусии.
Investigăm toate tipurile de controverse științifice și cvasi-științifice.Проучваме всички служители в лечебното заведение на Териса.
Cautam in toti angajatii la facilitatea de Teresa.Проучваме всички видове научни и полу-научни дискусии. Но се оказа, че не трябва да се безпокоим за тези неща, защото краят на света ще дойде през 2012.
Investigăm toate tipurile de controverse științifice și cvasi-științifice. Dar se pare care nu trebuie să ne îngrijorăm deloc pentru că lumea se va sfârși în 2012.Ето защо много хора се радват проучват всички възможни финансова и икономическа литература, и има за цел да тества в областта.
Acesta este motivul pentru mulți oameni se bucură explora toată literatura posibil financiară și economică, și își propune să testeze în domeniu.Вижте завладяващ забележителности на Барселона иопознаването на историята на две колела в ръцете на експерт за употреба, проучват всички основни забележителности и др.
Vezi obiective turistice captivante ale Barcelonei șide a explora istoria sa pe două roți în mâinile unui ghid expert, explorarea toate principalele atracții și mai mult.Проучват всички документи, отнасящи се до обекта на инспекцията, при спазване на разпоредбите, действащи в държавите-членки от 21 май 1975 г. и поставящи ограничения на тези правомощия от гледна точка на описанията на метода на приготвяне.
(c) să examineze orice documente referitoare la obiectul inspecţiei, sub rezerva dispoziţiilor în vigoare în statele membre la 21 mai 1975, care introduc restricţii asupra acestor puteri în ceea ce priveşte descrierea modului de preparare.Според изданието банките проучват всички аспекти на евентуално отражение на излизането на една или няколко страни от еврозоната върху споразуменията за заеми и сигурността на техните активи на място.
Potrivit cotidianului american, bancile studiaza toate aspectele impactului pe care l-ar avea iesirea uneia sau mai multor tari din Zona Euro, de la acordurile de credit si pana la securitatea personalului lor din aceste tari.Проучват всички документи, отнасящи се до обекта на инспекцията, при спазване на разпоредбите, действащи в държавите-членки от 21 май 1975 г. и поставящи ограничения на тези правомощия от гледна точка на описанията на метода на приготвяне.
Să examineze orice documente care au legătură cu obiectul inspecției, sub rezerva dispozițiilor în vigoare în statele membre la data de 21 mai 1975, care introduc restricții asupra acestor competențe în ceea ce privește descrierea metodei de preparare.Зиска се безпокои, че не проучваме всички начини, по които СО2 влияе върху растенията, от които зависим, особено предвид факта, че преустройството на културите отнема много време.
Ziska se îngrijorează că nu cercetăm toate modurile în care CO2 poate afecta plantele de care depindem atât de mult în prezent, mai ales luând în considerare faptul că retehnologizarea recoltelor durează destul de mult timp.Знаем, разбира се, че като членове на ЕП имаме шанс да изиграем своя роля тук, но знаем също от практиката,че съвсем не сме в състояние да контролираме или проучваме всички процедури по комитология.
Ştim, bineînţeles, că, în calitate de deputaţi europeni, avem ocazia 
