Сe înseamnă ПРОЦЪФТЯВАЩО în Română - Română Traducere

• înfloritoare
• prosper
• înfloritor
• prosperă

Exemple de utilizare a Процъфтяващо în Bulgară și traducerile lor în Română

Живей дългои процъфтяващо.
Viaţă lungă şi prosperă.

Бургас е бил и процъфтяващо римско пристанище.
Sulina era de asemenea un port genovez înfloritor.

Предизвикателството на клиента Пекарната Voncken е процъфтяващо предприятие.
Brutăria Voncken este o întreprindere înfloritoare.

Според някои, които срещнахме, обществото им е било примитивно преди ференгите, но процъфтяващо.
Conform spuselor celor pe care i-am întâlnit, înainte să vină Ferengi, poate că societatea era primitivă, dar era înfloritoare.

Но недалеч от Айдинкол има изненада- процъфтяващо селище сред пустинята.
Totusi, nu departe de Aydingkol este o surpriză. O asezare umană înfloritoare în desert.

Системите за образование и обучение са важни за по-равнопоставено и процъфтяващо бъдеще.
Sunt necesare sisteme de educație și de formare pentru un viitor mai echitabil și mai prosper.

Целта на плана е да превърне провинцията в безопасно, стабилно и процъфтяващо място за цялото й население.
Planul urmăreşte transformarea provinciei într-un loc sigur, stabil şi prosper pentru întreaga sa populaţie.

Тогава нашата кръчма ще бъде лесно наблюдавана от клиентите и ние ще създадем такова процъфтяващо предприятие.
Apoi, pubul nostru va fi ușor vizitat de utilizatori și vom avea o astfel de întreprindere înfloritoare.

Всеки мъж, жена и дете в това някога процъфтяващо общество, лежи мъртъв… умрял от ръцете на техния лидер, Джим Джейкъбс.
Fiecare bărbat, femeie şi copil din această comunitate cândva înfloritoare zac morţi… ucişi de mâinile liderului lor, Jim Jacobs.

Казвам това, защото съм загрижен за демократичното и процъфтяващо бъдеще за Европа.
Spun toate acestea pentru că îmi pasă de viitorul democratic şi prosper al Europei.

Качественото образование е пътека към зрелия живот за младите хора, а за държавата е гаранция за стабилно и процъфтяващо бъдеще.
Educația de calitate este o cale sigură pentru tineri, iar pentru stat- garantul unui viitor stabil și prosper.

Франция много съжалява и ще направи всичко възможно, за да запази мирното си и процъфтяващо приятелство с великата Бохемия.
Franţei îi pare foarte rău, şi vom face tot ce putem pentru a păstra prietenia paşnică şi prosperă cu naţiunea Boemiei.

Амбициозен университет в оживено и процъфтяващо крайбрежно място, Портсмут е вълнуващо и вдъхновяващо място за учене.
O universitate ambițioasă într-o locație vibrantă și înfloritoare pe malul apei, Portsmouth este un loc interesant și inspirat de a studia.

Тогава нашият ресторант ще бъде с готовност посетен от клиенти, а ние ще бъдем процъфтяващо предприятие.
Atunci restaurantul nostru va fi ușor vizitat de clienți și vom lua o companie înfloritoare.

Тяхното процъфтяващо приятелство ѝ дава шанс да изпълни амбициите си и тя няма да позволи на жена, мъж, политика, война или заек да застанат на пътя ѝ.
Prietenia lor înfloritoare îi dă șansa să-și îndeplinească ambițiile și nu va lăsa femeia, bărbatul, politica sau iepure în calea ei.

Селището започва живот като манастир през 9-ти век и до 20-ти век е процъфтяващо село.
Așezarea și-a început viața ca mănăstire în secolul al IX-lea și până în secolul al XX-lea a fost un sat înfloritor.

Тяхното процъфтяващо приятелство ѝ дава шанс да изпълни амбициите си и тя няма да позволи на жена, мъж, политика, война или заек да застанат на пътя ѝ.
Prietenia lor înfloritoare îi oferă şansa să-şi îndeplinească ambiţiile, nelăsând nicio femeie, bărbat sau politică să stea în calea ei.

Ентусиазирани прегледи на любителите на цветята за успешни насаждения, желания за процъфтяващо отглеждане.
Comentariile entuziaști ale iubitorilor de flori despre plantațiile de succes, dorințele pentru o altă cultivare prosperă.

Тяхното процъфтяващо приятелство ѝ дава шанс да изпълни амбициите си и тя няма да позволи на жена, мъж, политика, война или заек да застанат на пътя ѝ.
Prietenia lor înfloritoare îi oferă șansa să-și îndeplinească ambițiile și nu va lăsa nicio femeie, bărbat, politică sau iepure să îi stea în cale.

Наскоро, учените откриха, че областите около тези комини са идеални за процъфтяващо подводно общество.
Însă recent, cercetătorii au descoperit că zonele din jurul acestor fumători negri sunt perfect potrivite pentru o comunitate subacvatică înfloritoare.

Тяхното процъфтяващо приятелство ѝ дава шанс да изпълни амбициите си и тя няма да позволи на жена, мъж, политика, война или заек да застанат на пътя ѝ.
Prietenia lor infloritoare ii ofera sansa sa-si indeplineasca ambitiile si nu va lasa nicio femeie, barbat, politica sau iepure sa ii stea in cale.

През годините селището се разраства, развиват се занаятите и Мехомия се превръща в едно добре развито и процъфтяващо населено място.
De-a lungul anilor, așezarea a crescut, s-au dezvoltat meșteșuguri, iar Mehomia a devenit o așezare bine dezvoltată și înfloritoare.

Физически достъпните, приобщаващи и висококачествени системи за образование и обучение са важни за по-равнопоставено и процъфтяващо бъдеще.
Sunt necesare sisteme de educație și de formare accesibile, favorabile incluziunii, inovatoare și de înaltă calitate pentru un viitor mai echitabil și mai prosper.

Само за две десетилетия техният експериментален подход е преобразил икономиката на развитието, която сега е процъфтяващо поле за научни изследвания.
În doar două decenii, noua lor abordare bazată pe experimente a transformat economia dezvoltării, care este acum un domeniu înfloritor de cercetare.

Обикновено се отглежда за декориране на стаи, балкони или засаждане през лятото в саксии за цветя или специални външни саксии за цветя, но в процъфтяващо състояние.
Este de obicei cultivată pentru a decora camere, balcoane sau plantate în vară în ghivece de flori sau în ghivece de flori speciale, dar într-o stare înfloritoare.

Благодарение на него тя ще разполага с достатъчно евтин капитал, за да поддържа добра образователна система и процъфтяващо високотехнологично производство.
Va fi deci capabilă să obţină uşor împrumuturi, pe care le poate folosi pentru a dezvolta un sistem de învățământ bun și o industrie de înaltă tehnologie înfloritoare.

И така днес е паметен ден заради започването на следващата фаза от изграждането на Конкордиа по земята изпълнявайки нашето обещание за по-спокойно и процъфтяващо бъдеще.
Astfel că astăzi este o ocazie importantă deoarece va începe următoarea etapă a construirii siturilor Concordiei în jurul lumii, îndeplinindu-ne promisiunea de viitor paşnic şi prosper.

Декларацията и феноменалното началоДиалогът на руските православни и римокатолически църкви е първата стъпка към процъфтяващо междурелигиозно движение.
Declarația și începutul fenomenalDialogul bisericilor ortodoxe și romano-catolice rusești este primul pas spre o mișcare inter-religioasă înfloritoare.

Освен това според мотивите за наградата само за две десетилетия този новаторски, базиран на експерименти подход е променил икономиката на развитието, която сега е процъфтяващо поле за изследвания.
În doar două decenii, noua lor abordare bazată pe experimente a transformat economia dezvoltării, care este acum un domeniu înfloritor de cercetare.

Надявам се, че можем да градим върху взаимното уважение и доверието между нашите народи, за да осигурим стабилност и демократично и процъфтяващо бъдеще за Тунис.
Sper într-o construcție ridicată pe respect și încredere reciproce între popoarele noastre, pentru a asigura stabilitatea și un viitor democratic și prosper pentru Tunisia.