Сe înseamnă ПСИХИЧНО СЪСТОЯНИЕ în Română - Română Traducere

• starea mentală
• starea psihică

Exemple de utilizare a Психично състояние în Bulgară și traducerile lor în Română

Психично състояние на анорексия:.
Starea mentală a anorexiei:.

Тя е във и извън психично състояние.
Intra si iese din starea psihotica.

Амбивалентността не е абнормно психично състояние.
Ambivalenţa nu este o stare mentală anormală.

Разкриването на информация за пациента, състоянието му може да предизвика нервност, тежко психично състояние.
Dezvăluirea informațiilor despre pacient, starea lui poate provoca nervozitate, stare mentală severă.

Нестабилното психично състояние може да предизвика не само забавяне от три дни или повече, но и ранни периоди.
O stare psihică instabilă poate provoca nu numai o întârziere de trei zile sau mai mult, ci o menstruație timpurie.

Говорим за нелинейни неща. Не можем да ги предскажем или управляваме. Време, психично състояние.
Vorbim despre lucrurile neliniare ce sunt imposibil de prezis sau controlat, vremea, starea mintală.

Депресията е психично състояние, което се характеризира с песимистично чувство за неадекватност и унило липса на дейност.
Depresia este o stare mentală care se caracterizează printr-un sentiment pesimist de nepotrivire și o lipsă de activitate deznadajduit.

Причини за безпокойство включват психично състояние, физическо състояние, въздействието на наркотици, или от комбинация от тях.
Cauzele de anxietate includ o stare mentală, o condiţie fizică, efectele de droguri, sau de la o combinaţie a acestora.

Пропадане- психично състояние, което е възникнало в резултат на невъзможността да получите това, което искате, или с други думи, за неспазване на желаната реалност.
Frustrare- o stare mentală care a apărut ca urmare a incapacității de a obține ceea ce vrei, sau cu alte cuvinte, pentru nerespectarea cu realitatea dorită.

Примери за клинични прояви на тежка симптоматична хипокалциемия включват удължаване на QT- интервала, тетания, гърчове и нарушено психично състояние(вж. точка 4.4).
Exemple ale manifestărilor clinice ale hipocalcemiei simptomatice severe au inclus prelungirea intervalului QT, tetanie, convulsii şi status mintal alterat(vezi pct. 4.4).

Освен това у любителите на чашката били идентифицирани забавени двигателни реакции, липса на нормална координация и нарушено психично състояние, което довело до чести безпричинни изблици на агресия.
În plus, amatorii de alcool au mişcări lente, o lipsă de coordonare normală şi modificări de stări mentale, care provoacă agresivitate.

Сега има много примери за"трикове" в животинският свят, но не всички от фауната, по зоология и биология, и това е достатъчно, за да се докаже, че те имат модел психично състояние.
Există acum multe exemple de"Gimmicks" în lumea animală, dar nu toate de faună, în zoologie și biologie, și că este suficient pentru a dovedi că au un model de stare mentală.

Ментализация е психологическо понятие, което описва способността за разбиране на собственото и на другите психично състояние, което е в основата на изявеното поведение.
Mentalizarea este un concept psihologic care descrie capacitatea noastră de a întelege propria stare mentală și starea mentala a altora, in conformitate cu comportamentul evident.

Както можем да видим, индивида се смята, че има модел на психично състояние, когато той е в състояние да заблуди другите, или за негова полза или да се избегне каквато и да е вреда.
După putem vedea, individul este considerat a avea un model de stare mentală atunci când el este capabil de a înșela pe alții, fie pentru beneficiul său sau pentru a evita orice prejudiciu.

Те са богати и на незаменимата аминокиселина триптофан, която също е необходима за оптимална мозъчна функция и запазване на нормалното психично състояние, особено при възрастните хора.
Ele sunt bogate și în triptofan de aminoacizi, care este foarte important pentru funcționarea optimă a creierului și menținerea unei stări psihice normale, îndeosebi pentru persoanele în vârstă.

Чрез неговата дефиниция, синхронността влиза в сила, когато"определено психично състояние се осъществява едновременно с едно или няколко външни събития, които възникват като значителни паралели с настоящото субективно състояние".
El a definit sincronicitatea de acest fel ca o“survenire simultană a unei anumite stări psihice cu unul sau mai multe evenimente exterioare, care apar ca paralele semnificative ale stării subiective demoment”.

Други документи доказват според авторите на сериала, че Ленин е страдал от психически разстройства и че майка му е писала до полицията през април 1898 г., споменавайки„обезпокоителното психично състояние“ на младия революционер и„душевното заболяване в семейството“.
O serie de alte documente reflecta faptul că Lenin avea probleme mintale şi că mama sa a scris poliţiei în aprilie 1898, invocând„starea psihicăîngrijorătoare” a acestuia.

Психичното заболяване е описан като психично състояние, което прави невъзможно за един човек да управлява ефективно или приведе мислите си с поведението си по начин, който нарушава ежедневието и изискванията на ежедневието.
Boală mintală este descrisă ca o condiție mentală care face imposibilă pentru un individ de a gestiona în mod eficient sau de a alinia gândurile sale cu comportamentul său într-un mod care perturba rutina de zi cu zi și cerințele vieții de zi cu zi.

Други документи доказват според авторите на сериала, че Ленин е страдал от психически разстройства и че майка му е писала до полицията през април 1898 г., споменавайки"обезпокоителното психично състояние" на младия революционер и"душевното заболяване в семейството".
Alte documente stabilesc, potrivit autorilor serialului, că Lenin avea probleme mintale şi că mama sa a scris poliţiei în aprilie 1898, invocând”starea psihică îngrijorătoare” a tânărului revoluţionar aflat la închisoare şi”o boală mintală care afecteazăfamilia”.

Дете с подобна патология в психично състояние често проявява признаци на психоорганичен синдром с различна тежест, които се проявяват като нарушено представяне във връзка с дефекти в интелектуалното развитие, разстройство на вниманието и моторно разстройство.
Un copil cu o patologie similară în starea mentală prezintă adesea semne ale sindromului psiho-organic de severitate diferite care apar defecțiuni în legătură cu tulburări de defecte de dezvoltare intelectuală, o atenție, dezinhibare cu motor.

Но медиумичното лечителство като всеки друг медиумичен дар се извършва чрез способите на определена техника и психично състояние, които могат да се развият и прилагат в употреба чрез практика и които нямат каквато и да било връзка нито със светостта, нито с дейността на Бога.
Însă vindecarea mediumnică, asemenea oricărui alt dar mediumnic, este realizată prin anumite tehnici precise şi stări psihice care pot fi cultivate şi aduse în uz prin practică, şi care nu au nici un fel de legătură nici cu sfinţenia, nici cu lucrarea lui Dumnezeu.

Пациентите трябва да бъдат проследявани редовно, през определени интервали от време, за появата на нови или влошаващи се неврологични симптоми или признаци, които могат да предполагат прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(като нарушена когнитивна активност, зрителни нарушения, хемипареза, променено психично състояние или поведенчески промени).
Pacienţii trebuie monitorizaţi la intervale regulate de timp, în vederea identificării oricăror semne sau simptome neurologice, noi sau agravate, care ar putea fi sugestive pentru apariţia LMP(cum ar fi afectarea cognitivă, tulburări de vedere, hemipareză, alterarea stării mentale sau schimbări de comportament).

Депресията е сериозно психично разстройство, характеризиращо се с депресирано психично състояние с отрицателни емоции, пасивност в поведението, модифицирана мотивационна сфера и когнитивна функция(свързана с познание), което силно влияе на способността за работа.
Depresia este o tulburare mentală gravă caracterizată printr-o stare mentală depresivă, cu emoții negative, pasivitate în comportament, o sferă motivațională modificată și funcție cognitivă(asociată cu cunoașterea), care afectează foarte mult capacitatea de a lucra.

Свързани с нервната система и психичното състояние на пациента;
Caracteristicile sistemului nervos și starea mentală a pacientului;

Психичното състояние на пациента може да се влоши, водейки до агресия и смут.
Starea mentală a pacientului se poate deteriora, rezultând în agresiune şi confuzie.

Няма халюцинации. Да проверим психичното състояние и скенер на ганглия.
Ar trebui să îi facem un examen al stării mentale şi o tomografie a nucleilor cenuşii centrali.

Освен фактът, че психичното състояние на бившата ми жена рязко се влошава.
Altul decât faptul că starea mentală a fostei soţii se deteriorează rapid.

Използването на вещества, които променят психичното състояние.
Utilizarea substanțelor care modifică starea psihică.

Експериментален психологически метод за изследване на психичното състояние на военнослужещите.
Metoda experimentală psihologică de studiu a stării mentale a personalului militar.

Cum se folosește „психично състояние” într -o propoziție

Много добър вариант е във всяка по-голяма компания да има психолози – консултанти, които да се грижат за доброто психично състояние на работещите.

Естросой плюс облекчава хормоналните колебания и допринася за поддържане на нормалното физическо и психично състояние на жената през периода на предменопаузата и менопаузата.

За да се стигне до там... за мен, лудостта не идва за един миг – човек с нормално психично състояние не може да ...

Особено във Варна, където „чавките” на отминалите частични местни избори буквално играха с мероприятие „арест” ЗА лицето с влошено психично състояние Янко Станев и ГЕРБ.

разкрива особенностите на психичната дейност на различните субекти в правоотношението и тяхното психично състояние в различни житейски ситуации по отношение на правоприлагането и правоохранителната дейност;

Екипът на Келси Хоуърд от щатския Северозападен университет отчита, че с успешната терапия и повлияване симптомите на депресия при подрастващите се наблюдава подобравяне на психично състояние при родителите.