Сe înseamnă ПУБЛИЧНА СОБСТВЕНОСТ în Română - Română Traducere

• proprietate publică
• în proprietatea statului
• proprietatea publică
• deținute de stat
• proprietăţii publice

Exemple de utilizare a Публична собственост în Bulgară și traducerile lor în Română

Лубрикантът е публична собственост.
Lubrifiantul e proprietate publică.

Може ли публична собственост да се продава?
Bunurile proprietate publică pot fi concesionate?

Тези снимки са снимани от публична собственост.
Acele poze au fost făcute de pe o proprietate publică.

Това е публична собственост, за това не ни трябва заповед.
Proprietate publică, n-avem nevoie de mandat.

Държавата и общините, са публична собственост.
Întreprinderile de Stat și Municipale sunt proprietate publică.

Има нещо в тази жена, което кара и мен да искам да унищожа публична собственост.
E ceva la ea care ma face sa stric proprietatea publica.

Защото това не е твое, а е публична собственост.
Deoarece ăsta nu-i biroul tău. Nu-ţi permit! E proprietate publică.

Драупади задоволява пет мъже. Повече от ясно е, че е публична собственост.
Draupadi satisface cinci bărbaţi, este clar că este o proprietate publică.

Мината е все още публична собственост и правителството отговаря за нея.
Mina este încă proprietate publică şi administrarea sa este una din responsabilităţile guvernului.

Второ, с Рони се разделихте и това го превръща в публична собственост.
In al 2 rand, te-ai despartit de Ronnie, si asta il face pe el proprietate publica.

Улицата е публична собственост, за разлика от тази къща, която не е, така че вън!
Strada face parte din propietatea publica, spre deosebire de casa asta, care nu este, asa ca, iesi afara!

Искам да кажа, тя води фирмите, много от тях все още са публична собственост.
Vreau să spun, el conduce companii, multe dintre ele sunt încă proprietate publică.

Обществената собственост е известна като публична собственост(т. е. не принадлежи на частно лице).
Domeniul public este cunoscut ca proprietate publică(adică nu aparține unei persoane private).

От друга страна, около 40% от горската площ в ЕС е публична собственост.
Pe de altă parte, aproximativ 40% din suprafața de pădure din UE se află în proprietate publică.

Банка или институция, която е публична собственост, учредена е като правен субект и извършва финансови дейности на професионална основа.
(c) o bancă sau instituție aflată în proprietate publică, constituită ca entitate juridică care desfășoară activități financiare cu titlu profesional.

Около 75% от горите в България, Чешката република, Гърция и Полша са публична собственост.
Aproximativ 75% din pădurile din Bulgaria, Republica Cehă, Grecia și Polonia se află în proprietate publică.

Това е чисто и просто експроприация на публична собственост," каза за SETimes Ерион Браче, член на парламентарната комисия по икономика и финанси от Социалистическата партия.
Aceasta este pur şi simplu o expropiere a proprietăţii publice", a declarat Erion Brace, membru socialist al Comisiei parlamentare pentru Economie şi Finanţe, pentru SETimes.

По принцип Договорът им позволява да запазват държавни монополи или публична собственост в определени дружества 28.
În principiu, tratatul le permite să menţină monopolurile de stat sau proprietatea publică a anumitor societăţi 28.

Точно както колата принадлежи на частна собственост, улиците и пътищата, които покрива, са част от публична собственост.
La fel cum mașina aparține proprietății private, străzile și drumurile pe care le acoperă fac parte din proprietatea publică.

Споменатите директиви унищожават работни места и представляват кражба на публична собственост в полза на частни интереси.
Directivele menţionate distrug şi locurile de muncă şi constituie un jaf al proprietăţii publice în interesul intereselor private.

Преди повече от 150 години Карл Маркс публикува„ Das Kapital“, застъпвайки се за премахването на частната собственост и нейното заместване с публична собственост.
Acum un secol, Karl Marx a publicat Das Kapital, susţinând abolirea proprietăţii private şi înlocuirea acesteia cu proprietatea publică.

Тротоарът пред къщата му е публична собственост, което означава, че имаме пълно право да му покажем мнението си, колкото често и колкото шумно пожелаем.
Trotuarul din faţa casei sale este proprietate publică. Asta înseamnă că suntem în întregime în legalitate să ne adunăm acolo şi să ne exprimăm opinia noastră despre el atât de tare pe cât ne-o dorim.

Това гарантира, че дори дейностите по доставка и производство да са публична собственост, независимостта на публичния оператор на преносна система е гарантирана;
Această cerinţă garantează faptul că, acolo unde activităţile de furnizare sau producţie sunt proprietate publică, independenţa unui operator public de sistem de transport rămâne asigurată;

Заслужава да се отбележи, че музеят, чрез усилията на Заки Хадид, се превръща в свой собствен странен и ексцентричен характер, като изложба, публична собственост, архитектурна забележителност.
Este demn de remarcat faptul că muzeul, prin eforturile lui Zaki Hadid, devine propriul său curiozitate și excentricitate, ca o expoziție, proprietate publică, un reper arhitectural.

Да признава и подчертава продължаващото значение на държавните предприятия и други форми на публична собственост върху важни обществени услуги и услуги от общ интерес, както и да призовава за тяхното изключване от споразумението;
Să recunoască și să scoată în evidență importanța permanentă a întreprinderilor de stat și a altor forme de proprietate publică în cazul unor servicii publice importante și a unor servicii de interes general și să ceară excluderea lor din acord;

Насоките, предоставени в Съобщението относно продажбите на земя, както е посочено в уводната му част, се отнасят само до„продажба на земя и сгради публична собственост.
Orientările furnizate de Comunicarea privind vânzările de terenuri, astfel cum se precizează în introducerea acesteia,„privesc numai vânzările de terenuri și clădiri aflate în proprietatea statului.

Връщането на преписите ще покаже кои общински земи са станали частни и ще ни позволи да разберем кой и кога ги е преобразувал в публична собственост“, заяви кметът на Прищина Иса Мустафа за всекидневника„Коха Диторе“.
Returnarea copiilor va arăta care dintre terenurile municipalităţii au devenit private şi ne va permite să înţelegem cine şi când le-a transformat în proprietate publică", a declarat primarul Pristinei, Isa Mustafa, cotidianului Koha Ditore.

Комисията отново изтъква, че насоките, предоставени в Съобщението относно продажбите на земя, както е посочено в уводната му част, се отнасят само до„продажба на земя и сгради публична собственост.
Comisia reiterează faptul că recomandările furnizate de această comunicare, astfel cum s-a arătat în introducere,„privesc numai vânzările de terenuri și clădiri aflate în proprietatea statului.

Това е причината да предложа изменение, според което горите и горската промишленост следва да бъдат публична собственост и под демократичното ръководство на заетите в тази промишленост и коренното население, живеещо в горите.
De aceea, propun un amendament conform căruia pădurile și industriile forestiere ar trebui să se afle în proprietatea statului și sub conducerea democratică a forței de muncă din acele industrii și a populațiilor indigene care locuiesc în aceste păduri.

Институции, които отговарят на условията, могат да използват финансовата подкрепа за създаване на безплатна местна безжична връзка в места, които са най-подходящи и достъпни за използване от общността, включително върху имоти, които не са публична собственост.
Instituțiile eligibile pot recurge la ajutor financiar pentru a crea o conexiune fără fir locală gratuită în locurile cele mai potrivite și accesibile pentru utilizarea de către comunitate, inclusiv pe proprietățile care nu sunt deținute de stat.

Cum se folosește „публична собственост” într -o propoziție

2. Разрешава преминаването на кабелната линия, съгласно предоставеното идейно предложение, през улици ,,Римски път“ и ,,Европа“ общинска публична собственост

запушване на дупките за подаряване без търг на публична собственост в § 5 на Закона за горите и § 5 на ЗУЧК;

“Наеми“ за ползването на имоти публична собственост не се дължат (чл. 287 ЗЕС). Улиците, както и уличната инфраструктура представляват имоти публична собственост.

Имаме съмнения за предстоящо заграбване на публична собственост и преобразуване на Парк за ежедневен и седмичен отдих в имоти, удобни за "усвояване"!

Партията на зелените ще настоява за публична собственост на обществения транспорт, за да се гарантира по-добро обслужване и ниски цени на билетите.

Предпоставки за отчуждаване на недвижими имоти за изграждане на обекти - публична собственост на държавата и общините по Закона за устройство на територията

Същевременно г-жа Фандъкова, която сигурен съм иска да даде твърд отпор на унищожаващата публична собственост Двуглава змия, продължава да губи битката със звяра.

1997 г. – Акт №00131/02.1997 г. за държавна публична собственост на имота на пл.“Народно събрание“ 10 и ул. „Аксаков“ 13, парцел VІІ, кв.486.

Изготвени актове за държавна собственост – 57 броя, от тях – 53 броя за държавна частна собственост и 4 броя за държавна публична собственост