Сe înseamnă ПУСКАЙКИ în Română - Română Traducere

• dai drumul

Exemple de utilizare a Пускайки în Bulgară și traducerile lor în Română

Пускайки две топки от наклонената кула в Пиза.
Aruncând două bile din vârful Turnului din Pisa.

Друг път сме прелитали, пускайки бомби по хората.
Alteori, zburam aruncând bombe asupra oamenilor.

Той все още ще е на свобода там в големия, лош свят, дигитално убивайки хора… и пускайки на свобода убийци.
Va fi încă acolo în în lumea cea mare şi rea, ucigând digital oameni şi lăsându-i pe criminali în libertate.

Би ли си отмъстил, пускайки Ганеша като саботаж?
Ar putea să se fi răzbunat lăsând-o pe Ganesha liberă?

Добре, слънцето залязва над лявото му рамо, пускайки сянка от дясно.
Bine, soarele vine peste umărul stâng, Aruncând o umbră pe dreapta.

Спираш емиграцията, пускайки епидемия от едра шарка в Мексико.
Ca să opreşti emigraţia, porneşti o epidemie de variolă în Mexic.

Значи се възползваш от дете, пускайки го обратно в играта.
Deci profiţi de un copil primindu-l înapoi în joc.

След това с помощта на сешоар и кръгла четка за коса, за да прибират косата вътре, пускайки завършва напред.
Apoi, folosind un uscător de păr și pieptene rotund pentru a băga de păr în interior, aducand capetele înainte.

Работниците на 13, 000 работеха ден и нощ, понякога пускайки нов етаж само за три дни.
Până la lucrătorii de la 13,000 se dădeau zi și noapte, uneori punând un nou etaj în doar trei zile.

Пускайки Бубоник да се измъкне беше най-голямата грешка на Отделът за кибер престъпления, които някога е правил.
Să-l lăsăm pe Bubonic să scape a fost cea mai mare greşeală pe care Unitatea Cyber Crime a făcut-o vreodată.

Накрая, друг протеин освобождава балона, пускайки вируса във вътрешността на клетката.
În final, o proteină separată eliberează balonul, permiţând virusului să intre în interiorul celulei.

Транснационалните корпорации манипулират съзнанието на простодушния потребител, пускайки нови устройства, дрехи и т. н.
Corporațiile trasnaționale manipulează cu conștiința consumatorului simplu, lansînd mereu noi gadgeturi, îmbrăcăminte etc.

Галилео, между другото, го е направил много хитро, пускайки топчето обратно надолу по струните на своята лютня.
Apropo, Galileo a făcut acest lucru într-un mod foarte inteligent rulând o minge în jos pe firele lăutei sale.

Компанията постоянно разширява асортимента, пускайки на пазара повече от 25 нови продукта ежегодно и своевременно обновява рецептите на вече съществуващите, отчитайки последните научни достижения и иновации.
Compania își lărgește în permanență gama de produse, anual scoate pe piață 25 de produse noi și actualizează rețetele produselor existente, ținând cont de ultimele inovații și realizări științifice.

След което британски самолет прелита над неговия щаб, пускайки снимка от гроба на фон Рихтхофен.
Apoi un avion britanic a zburat peste cartierul său general aruncând fotografii ale mormântului lui von Richtofen.

Castrol има дълъг опит в селското стопанство, пускайки първите си специализирани масла за сектора през 1917 г.
Castrol are o istorie lungă în agricultură, lansându-și primul lubrifiant destinat special echipamentelor agricole în 1917.

Сетон купи нови, подобрени капани и внимателно ги инсталира на територията на Лобо, но след известно време видя, че Лобо специално пробяга през всички капани, пускайки ги в действие, но не се хвана.
Seton a cumpărat capcane noi, îmbunătățite și le-a instalat cu atenție pe teritoriul Lobo, dar după un timp a văzut că Lobo a trecut în special prin toate capcanele, punându-le în acțiune, dar nu a fost prins.

С момичетата те говорят по-малко за парите, пускайки факта, че момичето ще порасне и ще се ожени, а тази функция ще падне върху съпруга си.
Cu fetele, vorbesc mai puțin despre bani, dând drumul la faptul că fata va crește și se va căsători, iar această funcție va cădea asupra soțului ei.

След като пусна първата си спортна обувка през 1920 г.(създадена от известния Адолф Даслер, с прякор Ади) и след като екипира най-големите спортни атлети на планетата, Adidas реши да премине от стадионите към улицата, пускайки своя собствена колекция обувки в градски стил.
După ce a lansat primul său model de încălțăminte sport în anul 1920(creat de un anume Adolf Dassler, numit de către toți Adi), după ce i-a echipat pe cei mai mari sportivi ai planetei, adidas decide să treacă de la stadioane la moda străzii, lansând propria sa colecție de încălțăminte urbană.

И така, по същата причина, когато вие изтеглете затворника пускайки го долу, и врата му се счупи, не е била ръката на палача, която е извършвала убийството, нали?
Dar atunci când ridici un condamnat şi îI dai drumul, şi gâtul lui se rupe, nu mai este mâna călăului cea care face asta, nu?

Компанията постоянно разширява асортимента, пускайки на пазара повече от 25 нови продукта ежегодно и своевременно обновява рецептите на вече съществуващите, отчитайки последните научни достижения и иновации. През 2016 година Корпорацията открива нов.
Compania își lărgește în permanență gama de produse, anual scoate pe piață 25 de produse noi și actualizează rețetele produselor existente, ținând cont de ultimele inovații și realizări științifice.

Чакай малко, говорим за виетнамски самолети, които летят над Канзас, пускайки китайски стоки и които използват оборудване на американските въздушни сили.
Stai să înţeleg. E vorba de avioane din epoca Vietnamului, care zboară prin spaţiul Kansasului aruncând produse chinezeşti şi folosesc echipament american pentru asta.

Компанията постоянно разширява асортимента, пускайки на пазара повече от 25 нови продукта ежегодно и своевременно обновява рецептите на вече съществуващите, отчитайки последните научни достижения и иновации.
Compania isi largeste in permanenta gama de produse, anual introduce pe piata 25 de produse noi si actualizeaza retetele produselor existente, tinand cont de ultimele inovatii si realizari stiintifice.

Седиш си в малката кабина и пускаш газта?
Stai aici si dai drumul la gaz?

Пускате ме?
Îmi dai drumul?

Мерлин, не пускай въжето!
Merlin, să nu dai drumul la frânghie!

Пускаш ме.
Îmi dai drumul.

Не ми пускай ръката.
Să nu-mi dai drumul la mână.

После гасиш фаровете и пускаш волана!
Stingi farurile si dai drumul volanului!

Пускаш го на свобода?
Îi dai drumul?

Cum se folosește „пускайки” într -o propoziție

Марката White’s отново ни изненада приятно пускайки на пазара своите два нови металотърсача, много […]

Дьоп пак тормози Лудогорец, пускайки успоредна на голлинията, но Стоянов улови преди Копечни да засече.

Busker Busker офицално задействаха алармата на своето завръщане, пускайки втори тийзър към новия си албум!

Edge стъпва на стълбата не пускайки опонентът си, а след това поглежда към освиркващата го публика!

AllMax - AllFlex 60 caps Компанията ALLMAX отново е надминала себе си, пускайки на пазара революцио.....

Преди броени дни Entertainment Weekly предизвика истински фурор, пускайки първи кадър от предстоящия, последен сезон, на…

Погба веднага реагира на думите на Гуардиола, пускайки снимка в Twitter с думите: „Какво каза, какво?“

Групата FT Island поставиха началото на своето завръщане пускайки промо снимки към новия си албум ‘GROWN-UP‘.

Този Декември ZETOR разшири предлаганите модели, пускайки новият MAJOR HS. Настоящият MAJOR вече носи обозначението MAJOR CL.

Faces Животът след Други Обичта на известните: Шарън Стоун взриви социалната мрежа пускайки секси снимка по бански.