Сe înseamnă ПЪРВОНАЧАЛНО Е БИЛО în Română - Română Traducere

• a fost inițial

Exemple de utilizare a Първоначално е било în Bulgară și traducerile lor în Română

Да, първоначално е било шоуто на баща ми.
Da, a fost spectacolul tatălui meu.

Фитопланктонът може да ни каже къде първоначално е било изхвърлено тялото.
Crustaceele şi fitoplanctonul ne pot spune unde a fost iniţial abandonat cadavrul.

Ако първоначално е било обещано, тогава не можете да се откажете.
Dacă a fost inițial promisă, atunci nu vă puteți retrage.

Това упражнение е над средното ниво и първоначално е било пазено в тайна.
Acest exercițiul este deasupra nivelului intermediar și la origini a fost un exercițiu secret.

Първоначално е било вълчи капан, или поне при предците ми капан за кръвопийци.
Aceasta a fost inițial o capcanã lup, sau în cazul în care strãmoșii mei, o capcanã Blutbaden.

Това упражнение е над средно ниво и първоначално е било пазено в тайна.
Acest exercițiu este deasupra nivelului mediu și a fost la origine păstrat ca un exercițiu secret.

Името на Спонджбоб първоначално е било предназначено да бъде"SpongeBoy", но името вече е запазено?
SpongeBob a fost iniţial numit SpongeBoy, dar numele acesta era deja rezervat?

Това упражнение е над средното ниво и първоначално е било пазено в тайна.
Acest exerciţiu este deasupra nivelului mediu şi a fost la origine păstrat ca un exercițiu secret.

През 1975 г. в щата Бей първоначално е било разрешено да дава магистърска степен от Съюза на щата Масачузетс.
În 1975, Bay State a fost inițial autorizată să acorde diplome asociate de către Commonwealth of Massachusetts.

Рязко намаляване на налягането(ако първоначално е било ниско или са доставени много пиявици);
O scădere accentuată a presiunii(dacă a fost inițial scăzută sau au fost furnizate prea multe lipitori);

Мястото първоначално е било римски храм, след това църква преди маврите Umayyad да построят Мескита де Кордоба.
Locatia a fost initial un templu roman, apoi biserica vizigota, inainte ca maurii Umayyad sa construiasca Mezquita.

Ръководителят на програмата Джон Калъс обясни, че първоначално е било планирано мисията да продължи само 3 месеца.
Şeful programului, John Callas, a explicat că misiunea a fost inițial programată să dureze doar trei luni.

Мястото първоначално е било римски храм, а след това вестготска църква, преди Омейдяските маври да построят Мескита.
Locatia a fost initial un templu roman, apoi biserica vizigota, inainte ca maurii Umayyad sa construiasca Mezquita.

Основаването на бразилския легион за помощ първоначално е било предназначено да подпомогне семействата на войниците, изпратени във Втората световна война.
Înființarea Legiunii de Asistență braziliană a fost inițial destinată sprijinirii familiilor soldaților trimiși în al doilea război mondial.

Съкровището първоначално е било открито от мистериозен мъж на име Томас Джеферсън Бийл през 1818 г. в Колорадо.
Comoara a fost iniţial obţinută de către un bărbat misterios pe nume Thomas Jefferson Beale în anul 1818, în timp ce făcea prospectare în Colorado.

Тя е проектирана от Николай Тий Архитекти и причината, поради която има това име е, защото първоначално е било плевня.
A fost proiectat de Nicolas Tye Architects și motivul pentru care are acest nume este pentru că a fost inițial un hambar.

Смята се, че първоначално е било изолирано от кожата на гроздето може да се види дрождите като съставка на тънкия бял филм върху….
Se crede că a fost inițial izolată din pielea strugurilor se poate vedea drojdia ca o componentă a filmului alb subțire pe….

Което значи, че трябва да го копираме, което не е проблем, освен, че хората няма как да знаят, че първоначално е било филм.
Ceea ce înseamnă că am să facem un transfer, Care, în mod normal ar fi bine, Cu excepția faptului că oamenii nu poate ști că inițial a început ca de film.

Това съдържание първоначално е било авторка от Марк Додж и Крейг Стинсън като част от тяхната книга Microsoft Office Excel 2007 отвътре навън.
Acest conținut a fost inițial creat de Mark Dodge și Craig Stinson, ca parte a cărții lor Microsoft Office Excel 2007 pe dos.

Не трябва да вземат две таблетки в един и същ ден, а да се върнат към приемането на една таблетка седмично, както първоначално е било планувано лечението им.
Nu trebuie să ia două comprimate în aceeaşi zi dar trebuie să revină la administrarea o dată pe săptămână, aşa cum a fost iniţial programată, în ziua aleasă de ele.

Първоначално е било планирано да го завърши 30 Септември, но ние вече знаем, че действията ще продължи повече от месец- преди 31 Октомври.
Inițial a fost planificat să-l completeze 30 Septembrie, dar noi știm deja, că acțiunea va dura mai mult de o lună- înainte de a 31 Octombrie.

В този случай, ако обстоятелствата, която първоначално е било дадено разрешение за пребиваване са се променили към по-лошо, не е вероятно да се удължи.
În acest caz, în cazul în care circumstanțele care inițial a fost dat un permis de ședere s-au schimbat în rău, nu este probabil să se prelungească.

Това зашеметяващо растение е ендемит за Канарските острови и се смята, че първоначално е било опрашвано от птици, които отдавна са изчезнали от Канарските острови.
Planta este originară din Insulele Canare şi se crede ca a fost inițial polenizată de un soi de păsări care au dispărut din această zonă.

Според която растението първоначално е било нимфа(Minthe), превърната в растение от Персифона, която ревнувала от вниманието, което оказвал съпругът й Плутон на съперницата й.
Povestea spune ca planta a fost initial o nimfa(Minthe) transformata in planta de Persefona care era geloasa pe afectiunea pe care i-o arata sotul ei, Pluto.

Но, както е с повечето рецепти, винегрет всяка домакиня приготвя според собствените си предпочитания, и да се определи как първоначално е било, обещаващ млад домакиня е много трудно.
Dar, ca și în cele mai multe rețete, vinaigrette fiecare gazda pregătește în funcție de preferințele lor, și pentru a determina modul în care aceasta a fost inițial, în devenire tineri casnică este foarte dificil.

Това е анаболно лекарство, което първоначално е било произведено в 1961 в Източна Германия от фармацевтичната компания Jenapharm за лечение на заболявания, причиняващи загуба на кости.
Acesta este un medicament anabolic care a fost inițial produs în 1961 în Germania de Est de către compania farmaceutică Jenapharm pentru tratarea maladiilor osoase.

Вероятно тази техника вече има много история написана- и се казва, че първоначално е била използвана в религиозни обреди, че този вид изкуство първоначално е било достъпно само за представители на висшите класи.
Această tehnică probabil are deja o istorie scrisă- și se spune că a fost inițial folosită în ritualuri religioase, că acest tip de artă a fost la început accesibil doar reprezentanților claselor superioare.

Решението за отлагането на листването, което първоначално е било планирано за края на август, е взето по време на среща на борда на директорите, преди Alibaba да обяви финансовия си отчет миналата седмица.
Decizia de amânare a listării, care urma iniţial să aibă loc la sfârşitul lunii august, a fost luată la o şedinţă a board-ului Alibaba care a avut loc săptămâna trecută, înainte de publicarea rezultatelor financiare.

В настоящия случай искът в главното производство се основава на твърдяната унищожаемост на договорното задължение, състоящо се в прехвърлянето на собствеността върху недвижимия имот, което, ако този договор е валиден, трябва да бъде(и първоначално е било) изпълнено в Австрия.
În speță, acțiunea în litigiul principal se întemeiază pe pretinsa nulitate a obligației contractuale constând în transmiterea proprietății asupra imobilului, care, cu condiția ca acest contract să fie valid, trebuie și a fost, inițial, executată în Austria.

Cum se folosește „първоначално е било” într -o propoziție

Село Байлово съществува от XII в., като първоначално е било заселено малко пу на юг, около параклиса "Света Троица".Селото е съществувало през Средновековието....

Висшето строително училище е основано с указ на цар Борис Трети през 1938 г. Първоначално е било школа за подготовка на трудови инженери.

Родината на Брадатото коли е Шотландия, а първоначално е било отглеждано като пастирско куче. Породата е регистрирана за пръв път в АКС през 1976г.

Оказа се, че само една паралелка в НПМГ и паралелките в ТУЕС са пренаредени. За всички останали училища класирането и първоначално е било коректно.

1947година с.Казашка махала, което се предполага, че първоначално е било всъстава на с.Тополи, излиза от състава на Община Аксаково и сеприсъединява към Община Варна.

Стъклената сграда се намира в парка Buen Retiro. Архитектурното творение е завършено през 1887 година и първоначално е било предназначено за изложбена зала на изкуството.

Прокуратурата повдигна обвинения на бившия министър на земеделието и храните Мирослав Найденов. Досъдебното производство първоначално е било образувано срещу неизвестен извършител на 9 декември 2009 година.

Приказката за фондюто разказва как то се е родило в района на планината Юра, по протежението на границата между Швейцария и Франция. Първоначално е било разтопена смес...

- Видя ли, казах ти! - когато децата чуят това, за нещо, което първоначално е било акт на независимост се покрива с чувството за неуспех и некомпетентност;

Chateau de Riquewihr (Шато дьо Риквир) датира от далечната 1549 г. и първоначално е било собственост на принцовете на Вютенберг, управлявали града и региона повече от пет столетия.