Сe înseamnă ПЪРВОНАЧАЛНО Е БИЛА în Română - Română Traducere

• a fost inițial

Exemple de utilizare a Първоначално е била în Bulgară și traducerile lor în Română

Coca Cola първоначално е била зелена.
Coca Cola a fost initial verde.

Те вдъхват живот и енергия в стая, която първоначално е била с голи стени.
Ele inspira viata si energie intr-o camera, care initial a avut peretii mari.

Но първоначално е била от комплект.
Dar… iniţial a fost proiectată ca set.

Тази супа версия на минестроне с кюфтета, първоначално е била свързана със сватби.
Această versiune de supă de minestrone cu chifteluțe, a fost inițial asociată cu nunți.

Първоначално е била налаган насилствено с тормоз.
De la început s-a impus prin severitate.

Книгата Рут първоначално е била част от книгата Съдии, но през 450 г. сл.
Cartea Rut a fost la început parte din cartea Judecătorii, dar în anul 450 d. Cr.

Първоначално е била само на контейнера за вода.
Asta a fost initial doar un vas folosit pentru a cara apa.

Къща за Кроун датира от 1480 г. и първоначално е била механа, а след това и пекарна.
Casa“De Croon” dateaza din 1480 si initial a fost o taverna, iar mai apoi o patiserie.

Първоначално е била построена, за да защитава града.
Iniţial, acesta a fost construit pentru a proteja orașul.

Така се ражда аджика, която първоначално е била изключително суха смес от подправки и сол.
Astfel sa născut adjika, care la început a fost un amestec excepțional de uscat de condimente și sare.

Първоначално е била римски храм, а след това църква на вестготите.
A fost initial un templu roman, apoi o biserica vizigota.

Удивителната порода, отглеждана в Съветския съюз, първоначално е била предназначена за военна служба.
Rasa uimitoare, crescută în Uniunea Sovietică, a fost inițial destinată serviciului militar.

Компанията първоначално е била наречена EKB(съкратено от Eduard Kummer Bettlach).
Compania a fost initial numita EKB(prescurtare pentru Eduard Kummer Bettlach).

Всъщност тя е дом на кулата и първоначално е била резултат от конкурс, организиран от списание.
Este de fapt un turn de origine și a fost, inițial, rezultatul unui concurs organizat de o revistă.

Групата първоначално е била позната като"БРИК", преди да се присъедини към Южна Африка през 2010 г.
Această nouă grupare a fost iniţial cunoscută sub numele de"BRIC"(înainte de includerea Africii de Sud în 2010).

Тази молекула е открита през 1940 г. и първоначално е била използвана само в терапията за лечение на рак.
Molecula a fost descoperită în 1940 și a fost inițial utilizată doar în terapiile de cancer.

Популярна алкохолна напитка беше известнаXVII век, въпреки че първоначално е била замислена като лекарство.
A fost cunoscută o băutură alcoolică popularăSecolul XVII, deși inițial a fost conceput ca un medicament.

Идеята първоначално е била вдъхновена от международния обмен на студенти и съдържанието на етимологичните речници.
Ideea a fost inițial inspirată de schimbul internațional al studenților și de conținutul dicționarelor etimologice.

Облеклата, която съществува от 2002 г., първоначално е била самостоятелна компания, но сега е част от мрежата 1x2.
Echipamentul care a existat din 2002 a fost inițial o companie independentă, dar face parte acum din rețeaua 1x2.

Първоначално е била замислена като художествена галерия, но по-късно е закупена от финансова компания.
Inițial a fost gândită ca o galerie de artă, iar mai târziu clădirea a fost procurată de o companie financiară.

Eurojackpot е международна лотария, която е създадена в Европа и първоначално е била популярна само в нашата част на полукълбото.
Eurojackpot este o loterie internațională care a fost creată în Europa și a fost inițial populară doar pe partea noastră a emisferei.

Първоначално е била само на един етаж и е имала приходи в двете посоки, които се пресичали под прав ъгъл.
Acesta a avut inițial doar un singur etaj și a fost construită în ambele direcții, care se intersectează în unghiuri drepte.

Техниката за зареждане на въглехидрати първоначално е била седмична схема, която започва с серия от изтощителни тренировъчни сесии една седмица преди….
Tehnica de încărcare a carbohidraților a fost inițial un regim săptămânal, care a început cu o serie de sesiuni de antrenament exhaustiv cu o săptămână înainte de….

Първоначално е била създадена като инструмент за защита на човешките права, като е публикувана през 1991 година за свободен достъп.
Initial conceput ca un instrument de protectie a drepturilor umane, PGP a fost publicat gratuit pe internet in 1991.

Системата за охрана на системи и мрежово инженерство е магистърска програма, която първоначално е била предоставена на университета"Инополис" от университета в Амстердам(SNE на UvA).
Sistemele Secure și Ingineria Rețelelor este un program de masterat care a fost inițial adus la Innopolis University la Universitatea din Amsterdam(END la UvA).

Първоначално е била украсена с известните коне от катедралата Сан Марко във Венеция, завоювана от Наполеон през 1798.
Inițial, acesta a fost surmontat de faimoșii cai de Catedrala San Marco din Veneția, care au fost capturați în 1798 de către Napoleon.

Тяхната функция първоначално е била само утилитарна, използвана за готвене и отопление, а по-късно те имат по-декоративна роля.
Funcția lor inițial a fost exclusiv utilitară, utilizată pentru gătit și încălzire, iar mai târziu a primit un rol mai decorativ.

Neoplan първоначално е била марка на семейното предприятие на Готлоб Аувертер от Щутгарт, което е закупено от MAN през 2001 г.
Neoplan a fost iniţial o marcă a afacerii şvabe de familie Gottlob Auwärter, care a fost preluată de MAN în 2001.

Концепцията за циклотимия първоначално е била използвана за описване на биполярно разстройство, а традиционната класификация го счита за лесна и неизразена версия на общата циклофрения.
Conceptul de ciclotimie a fost inițial utilizat pentru a descrie tulburarea bipolară, iar clasificarea tradițională o consideră o versiune ușoară și neexprimată a ciclofreniei generale.

Bolognesi No. 987, която първоначално е била една къща, а след това отстъпи на модерен 5-етажна сграда, като предлага множество услуги за студенти.
Bolognesi Nr 987, care a fost inițial o casă și apoi a dat drumul la o clădire modernă de 5 etaje, oferind multiple servicii studenților.

Cum se folosește „първоначално е била” într -o propoziție

Карис ван Хутен, която играе Мелисандър, всъщност първоначално е била поканена на прослушване за ролята на Церсей в " Игра на тронове" .

Ionic е страхотна рамка, която първоначално е била създадена за мобилни приложения, но се е разширила до прогресивни уеб приложения и дори настолни приложения.

B-класата първоначално е била по-голяма версия на А-класата и има някои от същите двигатели; но в днешно време се предлагат модели с по-мощни двигатели.

Чихуахуа произлиза от Мексико, а името на породата е щатът, където първоначално е била развита. За пръв път породата е регистрирана в АКС през 1904г.

Жената е постъпила преди седмица в тежко състояние, след като първоначално е била настанена в болницата в Мадан. Пробите за грипен вирус AH1N1 са отрицателни.

Първоначално е била изрисувана само средната част на композицията на Кольо Фичето, който крачи и държи моста, а отстрани е изрисуван като проектант и каменоделец.

Вярно е, че Victoria’s Secret първоначално е била създадена за мъже, но Реймънд не разбира колко ще си навреди в бъдеще, ако не направи промяна.

Европейската колекционерка, която е спечелила търга, призна, че първоначално е била шокирана, но ще запази придобивката си, защото "пърформънсът" на Банкси я е направила още по-ценна.

Румънците ("власите") от селото са облечени в народните си носии. Снимката първоначално е била публикувана в монографията на Г.Гунчев - "Уземните къщи в Дунавската равнина" (1934).